Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 105 |
| Daatum | 10.09.1879 |
| Protokolli number | 239 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 10 septemb ril 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Ado Kuus kaibap et Karl Kaha,tema kaara om ära söötnu 1/3 waka ala - nõwwap 6 rubl kahjo tasomist. -
Karl Kaha wastutas, et see kaar om jo enne ära söödetu, ent seda tema ei tiija üttelda, et tema öutsist hobese kaibaja kaara oles saanu.
Kohtomees Jaan Plakk, kee seda kurja tööd üle kaenu, ütlep, et see kaar om hobeste söödu olnu - mes awalik et Karl Kaha öutsiga see kaar om söötnu, kon öutsiga olnu. -
Mõistetu: Et see awalik et see kaar hobestega söödetu - kon Karl Kaha öutsiga olnu.
Otsus Karl Kaha massap 3 rbl katte kuu aja sisen Ado Kuus´le kahjo tasomist ära. -
Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Karl Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 10 septemb ril 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Ado Kuus kaibap et Karl Kaha,tema kaara om ära söötnu 1/3 waka ala - nõwwap 6 rubl kahjo tasomist. -
Karl Kaha wastutas, et see kaar om jo enne ära söödetu, ent seda tema ei tiija üttelda, et tema öutsist hobese kaibaja kaara oles saanu.
Kohtomees Jaan Plakk, kee seda kurja tööd üle kaenu, ütlep, et see kaar om hobeste söödu olnu - mes awalik et Karl Kaha öutsiga see kaar om söötnu, kon öutsiga olnu. -
Mõistetu: Et see awalik et see kaar hobestega söödetu - kon Karl Kaha öutsiga olnu.
Otsus Karl Kaha massap 3 rbl katte kuu aja sisen Ado Kuus´le kahjo tasomist ära. -
Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Karl Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black