Sell 16. Septembril s.a. N: 97 all poolele jäänud asjus tulli ette Jakob Hallik, keda Josep Terras oli tunnistajaks annud selle peale, et Gustaw Terras oli Jakob Halliku käest raha wõlgu wõtnud ja Josep Terras seda jälle ära maksnud, ja tunnistas, et Gustaw Terras olla küll tema käest mõni kord kopikate wiisi raha wõlgu wõtnud, ja Josep Terras seda temale ära maksnud, tema ei mõista aga mitte mittu korda ehk kui palju. Tuliwad ette Gustaw ja Josep Terras ja sai neile protokollid etteloetud.
Gustaw ja Josep Terras annawad nüüd ülesse, et Gustaw ei ole mitte 8 aastad kroonu teenistusest kodu waid kuus aastad ja nüüd olla 7 aasta käes.
Peale selle kui Gustaw ja Josep Terras ähwardasiwad, et neil enam kedagi üttelda ei ole lasksiwad nemad kohtu toast wälja ja tegi kohus
Otsus: Et Josep Terras peab oma wenna Gustawile maksma: Protokolli järele 8. Dets. 1880 N: 541 180 rubla raha mis Gustaw teeninud ja Josepi kätte annud 60 rubla, sest talwe söögi raha ei wõi Josep mitte nõuda, nii palju on Gustaw ikka teeninud kui ta sõi. Kolm aastad on Gustaw Terras oma wenna Josepi juures teeninud ja kõik oma ülespidamise ja riided wenna käest saanud ja arwab siis kohus et tema, kui ta palga peal oleks teeninud oleks wõinud aastas 60 rubla järele jätta ja peab siis Josep Gustawile selle kolme aasta eest maksma 30 rubl. 1888 a. suwe palk arwab kohus 24 rubl. Summa 294 rubla, raha kätte 50 kop. Sellest läheb maha 13 rubla, mis Josep Gustawile järele saatnud kui. Sellest läheb maha 13 rubla, mis Josep Gustawile järele saatnud kui tema soldatiks oli ja peab siis Josep Terras oma wenna Gustawile 281 rubla 50 kop. maksma, keda tema ühe kaupi sees arwestas tänasest päewast peab ära maksma. Ja peab siis Gustaw Terras ühe kuu pärast Josepi juurest ära minema.
/: Otsus kuulutud 11. Nowembril 1888 talurahwa seaduse raamatu §. §. 772, 773 ja 774 juhatusel. Kohtu käijad kuulutasiwad mõlemad, et nemad otsusega rahul ei ole ja si neile appellatsioni lehed wälja antud :/
peakohtumees: Karel Narits
Kohtumees: Joh. Rätsep xxx
Kohtumees: Abr. Tiit xxx
Kirjutaja: (allkiri mitteloetav).
Sell 16. Septembril s.a. N: 97 all poolele jäänud asjus tulli ette Jakob Hallik, keda Josep Terras oli tunnistajaks annud selle peale, et Gustaw Terras oli Jakob Halliku käest raha wõlgu wõtnud ja Josep Terras seda jälle ära maksnud, ja tunnistas, et Gustaw Terras olla küll tema käest mõni kord kopikate wiisi raha wõlgu wõtnud, ja Josep Terras seda temale ära maksnud, tema ei mõista aga mitte mittu korda ehk kui palju. Tuliwad ette Gustaw ja Josep Terras ja sai neile protokollid etteloetud.
Gustaw ja Josep Terras annawad nüüd ülesse, et Gustaw ei ole mitte 8 aastad kroonu teenistusest kodu waid kuus aastad ja nüüd olla 7 aasta käes.
Peale selle kui Gustaw ja Josep Terras ähwardasiwad, et neil enam kedagi üttelda ei ole lasksiwad nemad kohtu toast wälja ja tegi kohus
Otsus: Et Josep Terras peab oma wenna Gustawile maksma: Protokolli järele 8. Dets. 1880 N: 541 180 rubla raha mis Gustaw teeninud ja Josepi kätte annud 60 rubla, sest talwe söögi raha ei wõi Josep mitte nõuda, nii palju on Gustaw ikka teeninud kui ta sõi. Kolm aastad on Gustaw Terras oma wenna Josepi juures teeninud ja kõik oma ülespidamise ja riided wenna käest saanud ja arwab siis kohus et tema, kui ta palga peal oleks teeninud oleks wõinud aastas 60 rubla järele jätta ja peab siis Josep Gustawile selle kolme aasta eest maksma 30 rubl. 1888 a. suwe palk arwab kohus 24 rubl. Summa 294 rubla, raha kätte 50 kop. Sellest läheb maha 13 rubla, mis Josep Gustawile järele saatnud kui. Sellest läheb maha 13 rubla, mis Josep Gustawile järele saatnud kui tema soldatiks oli ja peab siis Josep Terras oma wenna Gustawile 281 rubla 50 kop. maksma, keda tema ühe kaupi sees arwestas tänasest päewast peab ära maksma. Ja peab siis Gustaw Terras ühe kuu pärast Josepi juurest ära minema.
/: Otsus kuulutud 11. Nowembril 1888 talurahwa seaduse raamatu §. §. 772, 773 ja 774 juhatusel. Kohtu käijad kuulutasiwad mõlemad, et nemad otsusega rahul ei ole ja si neile appellatsioni lehed wälja antud :/
peakohtumees: Karel Narits
Kohtumees: Joh. Rätsep xxx
Kohtumees: Abr. Tiit xxx
Kirjutaja: (allkiri mitteloetav).
