PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1873-1879)

LeidandmedEAA.2648.1.8
Kaader
90
91
Daatum16.10.1879
Protokolli number23
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jüssi Peakohtumees
Juhan Sep Kohtumees
Jürri Sep Kohtumees
C. Owir Kirjutaja

Kaebaja Iwan Sillatow ütleb: et Nikolai Bataschkow on oma naisega tema hane ära wiinud, ja oma wigase hane asemele toonud ja siis ka teda kaks korda lönud ja se Nikolai naine on weel seal jures puuga tema tütre silmad löhki lönud.

Kaebataw Nikolai Bataschow ütleb: et Iwan Sillatow on oma tütrega tema hane tiiwa katki murdnud, sepärast on tema se wigase hane neile wiinud, ja terwe asemele wötnud, ja se Iwan on ka teda söimand, ja lönud.

Nikolai Bataschkowi naine ütleb: et kui tema mees, ja Iwan Sillatow on riidlend, siis tema läinud puga wahele, aga se Iwani tüttar wotnud sest puust kinni, ja siis on se pu wist temale wasto silmi läinud.

Tunnistus Jefim Pandermä ütleb: et Nikolai Bataschkow, ja Iwan Silatow on molemad teinetiest wastamesi lükand ja se Nikolai naine on pu wötnud, ja tahtnud Iwan Sillatowi lüa, aga se Iwani tüttar on wahele läinud, siis on se Nikolai naine Iwan Sillatowi tütrele puga wasto silmi lönud.

Kohus moistis, et Nikolai Bataschkowi tütrele selle hobi eest üks rubla, ja Iwan Sillatow wöttab need haned omale, ja maksab selle wigaseks tehtud hane eest Nikolai Bataschkowile üks rubla, ja peale seda maksab se Iwan Sillatow üks rubla strahwi teiseks kohto päwaks walla laekasse, et ta selle Nikolai Bataschkowi majase on riidlema läinud.

/moistus täidetud 10m Tetsember 1879./

alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jürri Jüssi XXX

Kõrwamehed: Juhan Sep (allkiri)

Jürri Sep (allkiri)

Kirjutaja C. Owir (allkiri)

Kaebaja Iwan Sillatow ütleb: et Nikolai Bataschkow on oma naisega tema hane ära wiinud, ja oma wigase hane asemele toonud ja siis ka teda kaks korda lönud ja se Nikolai naine on weel seal jures puuga tema tütre silmad löhki lönud.

Kaebataw Nikolai Bataschow ütleb: et Iwan Sillatow on oma tütrega tema hane tiiwa katki murdnud, sepärast on tema se wigase hane neile wiinud, ja terwe asemele wötnud, ja se Iwan on ka teda söimand, ja lönud.

Nikolai Bataschkowi naine ütleb: et kui tema mees, ja Iwan Sillatow on riidlend, siis tema läinud puga wahele, aga se Iwani tüttar wotnud sest puust kinni, ja siis on se pu wist temale wasto silmi läinud.

Tunnistus Jefim Pandermä ütleb: et Nikolai Bataschkow, ja Iwan Silatow on molemad teinetiest wastamesi lükand ja se Nikolai naine on pu wötnud, ja tahtnud Iwan Sillatowi lüa, aga se Iwani tüttar on wahele läinud, siis on se Nikolai naine Iwan Sillatowi tütrele puga wasto silmi lönud.

Kohus moistis, et Nikolai Bataschkowi tütrele selle hobi eest üks rubla, ja Iwan Sillatow wöttab need haned omale, ja maksab selle wigaseks tehtud hane eest Nikolai Bataschkowile üks rubla, ja peale seda maksab se Iwan Sillatow üks rubla strahwi teiseks kohto päwaks walla laekasse, et ta selle Nikolai Bataschkowi majase on riidlema läinud.

/moistus täidetud 10m Tetsember 1879./

alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jürri Jüssi XXX

Kõrwamehed: Juhan Sep (allkiri)

Jürri Sep (allkiri)

Kirjutaja C. Owir (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS