PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.2648.1.9
Kaader
4
Daatum15.04.1880
Protokolli number3
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jüssi Peakohtumees
Juhan Sep Kohtumees
Jürri Sep Kohtumees
C. Ovir Kirjutaja

Kaebaja sulane Mart Kiwimäe ütleb: et tema on Jakob Sepamäe jures aasta oeale teenimas olnud ja se Jakob Seppam on teda metsa aianud ree tiwa puid warastama ja tema on ilma teadmata Mäe peremehe ma peale läinud, neid puid raijoma, ja se Mäe peremees on siis nende majase tulnud temaga riidlema, ja siis on tema peremees Jakob Seppam teda oma tenistusest ära aianud, ja temal jänud weel wiis nädalid aastast pudu tenida, ja on pidand siis se aeg oma leiba söma, ja 1 rubla 30 kop jänud temal ka weel palga raha sada.

Kaebatab Jakob Seppam ütleb: et tema on kül käskinud seda Mart Kiwimäe metsast neid puid tooma minna, aga mitte warastama, ja et selle Mart Kiwimäe ja Mäe peremehe riidlemise pärast on tema laps aigeks ehmatand, siis on ta ka seda M. Kiwimäe oma tenistusest ära aianud, aga palka ei ole temal mitte enam sada.

Talitaja anab üles: et tema on möda läinud kohtu päwaks Jakob Sepamile käsku and kohtusse tulla, aga se ei ole mitte tema käsko täidnud.

Kohus moistis et se Jakob Seppam tunnistab ennast käskind, Mart Kiwimäe metsa minna (aga omal metsa ei ole) ja enne aastad tenistusest ära aias, siis maksab ta Hans Kiwimäele, wie nädali söma rahaks kolm rubla, ja üks rubla 30 kop puduwad palka kokko 4 rubla 30 kop. ja et ta Talitaja käsu täitmata jättis se eest maksa üks rubla strahwi ette tulewaks kohtu päwaks walla laeka.

/J. Seppam nouab suremad kohut saab protukoll lubatud 15m Aprill. Protukoll kihelkonna kohtule 30.m April 1880./

alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jürri Jüssi XXX

Kõrwamehed: Juhan Sep (allkiri)

Jürri Sep (allkiri)

Kirjutaja C. Owir (allkiri)

Kaebaja sulane Mart Kiwimäe ütleb: et tema on Jakob Sepamäe jures aasta oeale teenimas olnud ja se Jakob Seppam on teda metsa aianud ree tiwa puid warastama ja tema on ilma teadmata Mäe peremehe ma peale läinud, neid puid raijoma, ja se Mäe peremees on siis nende majase tulnud temaga riidlema, ja siis on tema peremees Jakob Seppam teda oma tenistusest ära aianud, ja temal jänud weel wiis nädalid aastast pudu tenida, ja on pidand siis se aeg oma leiba söma, ja 1 rubla 30 kop jänud temal ka weel palga raha sada.

Kaebatab Jakob Seppam ütleb: et tema on kül käskinud seda Mart Kiwimäe metsast neid puid tooma minna, aga mitte warastama, ja et selle Mart Kiwimäe ja Mäe peremehe riidlemise pärast on tema laps aigeks ehmatand, siis on ta ka seda M. Kiwimäe oma tenistusest ära aianud, aga palka ei ole temal mitte enam sada.

Talitaja anab üles: et tema on möda läinud kohtu päwaks Jakob Sepamile käsku and kohtusse tulla, aga se ei ole mitte tema käsko täidnud.

Kohus moistis et se Jakob Seppam tunnistab ennast käskind, Mart Kiwimäe metsa minna (aga omal metsa ei ole) ja enne aastad tenistusest ära aias, siis maksab ta Hans Kiwimäele, wie nädali söma rahaks kolm rubla, ja üks rubla 30 kop puduwad palka kokko 4 rubla 30 kop. ja et ta Talitaja käsu täitmata jättis se eest maksa üks rubla strahwi ette tulewaks kohtu päwaks walla laeka.

/J. Seppam nouab suremad kohut saab protukoll lubatud 15m Aprill. Protukoll kihelkonna kohtule 30.m April 1880./

alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jürri Jüssi XXX

Kõrwamehed: Juhan Sep (allkiri)

Jürri Sep (allkiri)

Kirjutaja C. Owir (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS