PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
111
Daatum08.10.1879
Protokolli number249
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal octobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                       kohtumees:  Karl Tobrelutz

                           do               Jaan Plakk 

Moisekatzi mees Jaan Hämmen kaibap et tema om andnu 5 mõõtu seemend Jaan Tobrelutz kätte andnu weski mano puhastada wiija ent ei weski man ei ole semend löuda - nõwwap 20 rubl kahjo tasomist. -

Jaan Tobrelutz ütles, et tema om seemne Lutzu weski mano weenu, säält omma ära warastetu. 

Mõistetu: Et awalik, et kaibataw 5 mõõtu seemend kaibaja käest wasta wõtnu. 

Otsus: Jaan Tobrelutz peap Jaan Hämmen´le 20 rubl 5 mõõtu teri seemende eest 4 nädali sisen ära masma. -

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu. -

                                  Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                     Kohtumees:   Karl Tobrelutz  XXX

                                           do              Jaan Plakk  XXX

                                                 Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal octobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                       kohtumees:  Karl Tobrelutz

                           do               Jaan Plakk 

Moisekatzi mees Jaan Hämmen kaibap et tema om andnu 5 mõõtu seemend Jaan Tobrelutz kätte andnu weski mano puhastada wiija ent ei weski man ei ole semend löuda - nõwwap 20 rubl kahjo tasomist. -

Jaan Tobrelutz ütles, et tema om seemne Lutzu weski mano weenu, säält omma ära warastetu. 

Mõistetu: Et awalik, et kaibataw 5 mõõtu seemend kaibaja käest wasta wõtnu. 

Otsus: Jaan Tobrelutz peap Jaan Hämmen´le 20 rubl 5 mõõtu teri seemende eest 4 nädali sisen ära masma. -

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu. -

                                  Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                     Kohtumees:   Karl Tobrelutz  XXX

                                           do              Jaan Plakk  XXX

                                                 Kirj. P. Black