PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
112
115
Daatum08.10.1879
Protokolli number255
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal oktobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees:     Jaan Plakk

                            do              Karl Tobrelutz

An Jäger oma mehe Jaan Jäger eestsaismisen kaibap, et Mihkel Pikk teda oma naisega sedawiisi häbemata wiisi trotsnu, et tema Karl Aumannga hooranu - nõwwap selle pääle sääduseliku trahwi.

 Mihkel Pikk wastutas, et tema An Jägerit määratselgi wiisil trotsnu ei ole. -

Tunistaja Ane Pikk ei ütle midagi selle kaibuse üle teedwat. -

Mihkel Pikk and seletust, et Karl Aumann temale üttelnu, et An Jager om temale üttelnu et tule alla mina anna poole nekla  . -

Ane Pikk and üles et Karl Aumann ka temale üttelnu, et tema om Jaan Jäger naisega elanu. -

Mõistetu: Et see awalik, et Karl Aumann An Jäger häbemata wiisil trotsnu.  -

Otsus: Karl Aumann saap toise trotsmise eest § 1095 perra 15 witsa lööki, nink muile manitsus, et ei pea säärast habemat juttu totes ajama. -

Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu.

                                  Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                       Kohtumees: Jaan Plakk  XXX

                                                 do         Karl Tobrelutz  XXX

                                          Kirjotaja P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal oktobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees:     Jaan Plakk

                            do              Karl Tobrelutz

An Jäger oma mehe Jaan Jäger eestsaismisen kaibap, et Mihkel Pikk teda oma naisega sedawiisi häbemata wiisi trotsnu, et tema Karl Aumannga hooranu - nõwwap selle pääle sääduseliku trahwi.

 Mihkel Pikk wastutas, et tema An Jägerit määratselgi wiisil trotsnu ei ole. -

Tunistaja Ane Pikk ei ütle midagi selle kaibuse üle teedwat. -

Mihkel Pikk and seletust, et Karl Aumann temale üttelnu, et An Jager om temale üttelnu et tule alla mina anna poole nekla  . -

Ane Pikk and üles et Karl Aumann ka temale üttelnu, et tema om Jaan Jäger naisega elanu. -

Mõistetu: Et see awalik, et Karl Aumann An Jäger häbemata wiisil trotsnu.  -

Otsus: Karl Aumann saap toise trotsmise eest § 1095 perra 15 witsa lööki, nink muile manitsus, et ei pea säärast habemat juttu totes ajama. -

Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu.

                                  Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                       Kohtumees: Jaan Plakk  XXX

                                                 do         Karl Tobrelutz  XXX

                                          Kirjotaja P. Black


TAGASI KUVA MÄRGENDUS