PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
120
Daatum22.10.1879
Protokolli number262
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

räelmu- raiesmik

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22. oktobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees:    Jaan Plakk

                     kohtumees: Karl Tobrelutz

Kroonu mõtsaherra Lackfeld kaibap Acti läbi sel 20 septembril s.a Nr 310, et Jaan Molok om kats kord kolm lehma keelu ala pantu räelmu pääle. -

Mõtsawaht Hans Rihm ütles et tema om üts kord Jaan Molok elaja Kroonu mõtsa keelu ala pantu räelmu päält kinni wõtnu, nink tõist kord temal hendal käsknu elaja räelmu päält ära ajada. -

Mõistetu: Et see awalik et Jaan Molok elaja Kroonu metsa keelo ala pantu raelmu pääl omma kaunu.

Otsus: Jaan Molok peap 6 rubl Kroonu kassa hääs 14 paiwa sisen kahjo tasomist metsaherra katte sisse masma nink kwitung siija ette näutma. -

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772 - 774 kuulutetu. 

                          Kohtuwanemb:

                              Kohtumees: Jaan Plakk

                                       do         Karl Tobrelutz

                                        Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22. oktobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees:    Jaan Plakk

                     kohtumees: Karl Tobrelutz

Kroonu mõtsaherra Lackfeld kaibap Acti läbi sel 20 septembril s.a Nr 310, et Jaan Molok om kats kord kolm lehma keelu ala pantu räelmu pääle. -

Mõtsawaht Hans Rihm ütles et tema om üts kord Jaan Molok elaja Kroonu mõtsa keelu ala pantu räelmu päält kinni wõtnu, nink tõist kord temal hendal käsknu elaja räelmu päält ära ajada. -

Mõistetu: Et see awalik et Jaan Molok elaja Kroonu metsa keelo ala pantu raelmu pääl omma kaunu.

Otsus: Jaan Molok peap 6 rubl Kroonu kassa hääs 14 paiwa sisen kahjo tasomist metsaherra katte sisse masma nink kwitung siija ette näutma. -

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772 - 774 kuulutetu. 

                          Kohtuwanemb:

                              Kohtumees: Jaan Plakk

                                       do         Karl Tobrelutz

                                        Kirj. P. Black