PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
121
Daatum22.10.1879
Protokolli number264
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22. oktobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz

                        kohtumees:  Karl Tobrelutz

                                  do        M. Plakso

Kahri mees Peter Nemwalz kaibap et Peter Wissow om temal lasknu Jaan Troon pääraha 5 rbl 25 kop. Kahri sisse masnu, ke Peter Wissow man too kõrd teene, nõwwap selleperast seda raha kui selget wolga Peter  Wissow kaest 4 aasta 6% prozentiga kätte. -

Peter Wissow wastutas, et tema om selle tingimise al käsknu kaebajal J. Trooni pääraha ära massa, kui see tema man aasta ära teenip, see pois om wargile lännu, nink wangi sadanu, selle perast ei lupa seda raha kaibajale mitte massa. -

Mõistetu: Et see awalik, et Peter Wissow Peter Nemwalzil käsknu Jaan Trooni pääraha 5 r 25 kop ara massa, mes niisama ka kui see raha kaibaja kaest oles lainatu, nink kui awalik wõlg.

Otsus: Peter Wissow peap 5 r 25 kop 14 paiwa sisen Peter Nemwalz´le ära masma § 915 perra. -

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu. -

                                          Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                             Kohtumees:   J. Plakk  XXX

                                             Kohtumees:   Karl Tobrelutz  XXX

                                                     Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22. oktobril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz

                        kohtumees:  Karl Tobrelutz

                                  do        M. Plakso

Kahri mees Peter Nemwalz kaibap et Peter Wissow om temal lasknu Jaan Troon pääraha 5 rbl 25 kop. Kahri sisse masnu, ke Peter Wissow man too kõrd teene, nõwwap selleperast seda raha kui selget wolga Peter  Wissow kaest 4 aasta 6% prozentiga kätte. -

Peter Wissow wastutas, et tema om selle tingimise al käsknu kaebajal J. Trooni pääraha ära massa, kui see tema man aasta ära teenip, see pois om wargile lännu, nink wangi sadanu, selle perast ei lupa seda raha kaibajale mitte massa. -

Mõistetu: Et see awalik, et Peter Wissow Peter Nemwalzil käsknu Jaan Trooni pääraha 5 r 25 kop ara massa, mes niisama ka kui see raha kaibaja kaest oles lainatu, nink kui awalik wõlg.

Otsus: Peter Wissow peap 5 r 25 kop 14 paiwa sisen Peter Nemwalz´le ära masma § 915 perra. -

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu. -

                                          Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                             Kohtumees:   J. Plakk  XXX

                                             Kohtumees:   Karl Tobrelutz  XXX

                                                     Kirj. P. Black