PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
126
Daatum05.11.1879
Protokolli number271
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5 nowembril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz

                        kohtumees: J. Plakk

                            do              K. Tobrelutz

Saamo Kopli kaibap, et Jaan Kolt zea om(m)a tema kaara rougu pääl söönu 7 zikka nõwwap 2 wakka kaaro kahjo tasomist.

Jaan Kolt wastutas, et tema zea mitte ei ole seda kurja tennu.

August Kohler and tunistust, et Jaan Kolt zea omma kül 7me kese Saamo Kopli kaara rõugu pääl olnu. -

Kohtumees Karl Tobrelutz and tunistust, et tem(m)a om nännu 17 zikka kaibaja kaara rougu pääl. -

Mõistetu: Et õiget tunistust ei ole kelle zea see kurja omma tennu.

Otsus: Kaibaja ei saa midagi.

Otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

                                Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                      Kohtumees: Karl Tobrelutz  XXX

                                             do           Jaan Plakk  XXX

                                              Kirj.  P. Black

Ääremärkus: Saamo Kopli kuulut, sel 10 nowembril s.a. suuremba kohtu käumist, selle pääle protokolli erakiri wälja antu.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5 nowembril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz

                        kohtumees: J. Plakk

                            do              K. Tobrelutz

Saamo Kopli kaibap, et Jaan Kolt zea om(m)a tema kaara rougu pääl söönu 7 zikka nõwwap 2 wakka kaaro kahjo tasomist.

Jaan Kolt wastutas, et tema zea mitte ei ole seda kurja tennu.

August Kohler and tunistust, et Jaan Kolt zea omma kül 7me kese Saamo Kopli kaara rõugu pääl olnu. -

Kohtumees Karl Tobrelutz and tunistust, et tem(m)a om nännu 17 zikka kaibaja kaara rougu pääl. -

Mõistetu: Et õiget tunistust ei ole kelle zea see kurja omma tennu.

Otsus: Kaibaja ei saa midagi.

Otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

                                Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                      Kohtumees: Karl Tobrelutz  XXX

                                             do           Jaan Plakk  XXX

                                              Kirj.  P. Black

Ääremärkus: Saamo Kopli kuulut, sel 10 nowembril s.a. suuremba kohtu käumist, selle pääle protokolli erakiri wälja antu.