PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
126
Daatum05.11.1879
Protokolli number272
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5 nowemb ril 1879

Man olli kohtuwanemb eest: M. Kurwitz

                      Kohtumees        J. Plakk

                                 do            K. Tobrelutz

Keisriliku V. Tarto Kihelkonna Kohtu kirja pääle, sel 1 nowembril s.a. Nr 5945 pääle saap kogokonna kirjotaja P. Black küsitus,  kas tema om kuulnu, et Peter Lutzar om ütelnu Jaan Karlson walja sundmise perast et tema wõttap termini pikendus perast trahwi eest wastuda.

Kogokonna kirjotaja Black and ameti wande päle tunistust, et tema om kuulnu, õkwa kihelkonna kohtu man, kui Lutzar om kirjotaja herrale järel ütelnu, mina  palle tema termin pikendada nink wastuta selle eest. -

II  Peter Lutzar om ka niisama kogokonna kohtu majan üttelnu, et menna wastuta selle trahwi eest mes tulep - teil ei ole selle asjag midagi tegemist. -

                                 Kohtuwanemb: 

                                      Kohtumees: Karl Tobrelutz

                                          do             Jaan Plakk

                                          Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5 nowemb ril 1879

Man olli kohtuwanemb eest: M. Kurwitz

                      Kohtumees        J. Plakk

                                 do            K. Tobrelutz

Keisriliku V. Tarto Kihelkonna Kohtu kirja pääle, sel 1 nowembril s.a. Nr 5945 pääle saap kogokonna kirjotaja P. Black küsitus,  kas tema om kuulnu, et Peter Lutzar om ütelnu Jaan Karlson walja sundmise perast et tema wõttap termini pikendus perast trahwi eest wastuda.

Kogokonna kirjotaja Black and ameti wande päle tunistust, et tema om kuulnu, õkwa kihelkonna kohtu man, kui Lutzar om kirjotaja herrale järel ütelnu, mina  palle tema termin pikendada nink wastuta selle eest. -

II  Peter Lutzar om ka niisama kogokonna kohtu majan üttelnu, et menna wastuta selle trahwi eest mes tulep - teil ei ole selle asjag midagi tegemist. -

                                 Kohtuwanemb: 

                                      Kohtumees: Karl Tobrelutz

                                          do             Jaan Plakk

                                          Kirj. P. Black