PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
127
Daatum05.11.1879
Protokolli number273
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5 nowembril 1879

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz 

                        kohtumees: Jaan Plakk 

                        kohtumees: Karl Tobrelutz

Peter Tower kaibap, et Jüri Toower om temale 16 rubl massa, nõwwap seda kätte.

Jüri Tower ütles et temal ei ole mitte midagi massa kaibajale. -

Mõlembilt poolt sai tunistust nõutus, ei ole kumalgi tunistust anda. -

Mõistetu: Et sääl määrastki tõestust ei ole selle wõla üle - ent põhi om arwata, et see wõla nõudjal õigus om seda raha perida.

Otsus: Jüri Toower peap 16 rbl 14 päiwa sisen Peter Toowerile ära masma. -

Otsus loetu: § 772, 773, 774 perra kuulutetu. 

                                  Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                      Kohtumees:  J. Plakk

                                       do                  Karl Tobrelutz

                                               Kirj. P Black

Jüri Tower kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole, pallele suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5 nowembril 1879

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz 

                        kohtumees: Jaan Plakk 

                        kohtumees: Karl Tobrelutz

Peter Tower kaibap, et Jüri Toower om temale 16 rubl massa, nõwwap seda kätte.

Jüri Tower ütles et temal ei ole mitte midagi massa kaibajale. -

Mõlembilt poolt sai tunistust nõutus, ei ole kumalgi tunistust anda. -

Mõistetu: Et sääl määrastki tõestust ei ole selle wõla üle - ent põhi om arwata, et see wõla nõudjal õigus om seda raha perida.

Otsus: Jüri Toower peap 16 rbl 14 päiwa sisen Peter Toowerile ära masma. -

Otsus loetu: § 772, 773, 774 perra kuulutetu. 

                                  Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                      Kohtumees:  J. Plakk

                                       do                  Karl Tobrelutz

                                               Kirj. P Black

Jüri Tower kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole, pallele suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -