PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
196
Daatum17.05.1874
Protokolli number631
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mango Marits Mango Marits Kohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Anz Albrecht Anz Albrecht Abikohtumees

Anz Terrusk nõudmise asjun wasta Andrus Ahheri, sai se assi perräkalleldus nink lõutus, et ne 5 Rbl. palkrahha Andrusel massmatta olli, nink se ülle, et temma sedda tütrik Sohwi pulma päle ärrakullutanu, es olle Tunnistust; langa kedramise wasta ei olle tütrik Sohwi linno arrima tulnu, nink saja leiwa kütsaminne om ennambisi noorerahwa omma kulluga olno, et kül ka perremees leiba kütsanu, sedda ennamb majapiddamise kui saja piddamise tarbis tennu. Pulma õlle linnaside ja wiina tuwwa kats kõrd sanu Anz Terrusk perremehhe käest hobbese.

Sai mõistetus: et Andrus Ahher peap se wõlg palkrahha 5 Rbl. Anz Terruksi naisele masma, sellest lähhap 1  1/3 päiwa perremehhe hobbese pruukmise eest, Pulma jooki tuwwa, 1 Rbl mahha, mis perrä Andrus Ahher 4 Rbl. 14 päiwa sissen se Kohtu kätte ärramasma, ent ketramise eest nõudminne sai tühjas arwatus, selle, et tütrik ei olle lännu linno kolkma.

Sel 28. Junil 1874 massis Andrus Ahher ne 4 Rbl. se kohtu een Anz Terruskile täwweste ärra. 

Anz Terrusk nõudmise asjun wasta Andrus Ahheri, sai se assi perräkalleldus nink lõutus, et ne 5 Rbl. palkrahha Andrusel massmatta olli, nink se ülle, et temma sedda tütrik Sohwi pulma päle ärrakullutanu, es olle Tunnistust; langa kedramise wasta ei olle tütrik Sohwi linno arrima tulnu, nink saja leiwa kütsaminne om ennambisi noorerahwa omma kulluga olno, et kül ka perremees leiba kütsanu, sedda ennamb majapiddamise kui saja piddamise tarbis tennu. Pulma õlle linnaside ja wiina tuwwa kats kõrd sanu Anz Terrusk perremehhe käest hobbese.

Sai mõistetus: et Andrus Ahher peap se wõlg palkrahha 5 Rbl. Anz Terruksi naisele masma, sellest lähhap 1  1/3 päiwa perremehhe hobbese pruukmise eest, Pulma jooki tuwwa, 1 Rbl mahha, mis perrä Andrus Ahher 4 Rbl. 14 päiwa sissen se Kohtu kätte ärramasma, ent ketramise eest nõudminne sai tühjas arwatus, selle, et tütrik ei olle lännu linno kolkma.

Sel 28. Junil 1874 massis Andrus Ahher ne 4 Rbl. se kohtu een Anz Terruskile täwweste ärra. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS