Kaebaja tüdruk Trino Lundt ütleb: et tema on Pauna Johannes Mardimi juures teenistuses olnud, ja se Johanese naine Leno on temale nuaga päha lönud nenda et tema pea on hirmus löhki olnud, ja werd jooksnud ja tema hakand siis kohtu mehe ehk Talitaja juure minema, aga on enne ära minestand, ja siis on Talitaja teda Linna hospidalisse saatnud ja seal on tema ligi ku aega aige olnud.
Kaebataw naine Leno Mardim ütleb: et se Trino Lundt on esite teda söimand ja tema on siis kül selle Triinole kanga siistiga päha lönud, ja weri tulnud wälja, aga noaga ei ole tema mitte lönud.
Kohtu käiad lepisid se peale ära et se Leno Mardimi mees Johannes maksab Triino Lundtile selle löömise eest kümme rubla, ja ka se hospidali kulu, ja linna wiimise kulu, ja Triino Lundt lähab jälle tagasi tema juure tenistusse.
/Lepitud 11m Juli 1883./
alla kirjutanud
Kohtuwanem: Jürri Jüssi XXX
Kõrwamehed: Juhan Sep (allkiri)
Jürri Sep (allkiri)
Kirjutaja C. Owir (allkiri)
Kaebaja tüdruk Trino Lundt ütleb: et tema on Pauna Johannes Mardimi juures teenistuses olnud, ja se Johanese naine Leno on temale nuaga päha lönud nenda et tema pea on hirmus löhki olnud, ja werd jooksnud ja tema hakand siis kohtu mehe ehk Talitaja juure minema, aga on enne ära minestand, ja siis on Talitaja teda Linna hospidalisse saatnud ja seal on tema ligi ku aega aige olnud.
Kaebataw naine Leno Mardim ütleb: et se Trino Lundt on esite teda söimand ja tema on siis kül selle Triinole kanga siistiga päha lönud, ja weri tulnud wälja, aga noaga ei ole tema mitte lönud.
Kohtu käiad lepisid se peale ära et se Leno Mardimi mees Johannes maksab Triino Lundtile selle löömise eest kümme rubla, ja ka se hospidali kulu, ja linna wiimise kulu, ja Triino Lundt lähab jälle tagasi tema juure tenistusse.
/Lepitud 11m Juli 1883./
alla kirjutanud
Kohtuwanem: Jürri Jüssi XXX
Kõrwamehed: Juhan Sep (allkiri)
Jürri Sep (allkiri)
Kirjutaja C. Owir (allkiri)
