PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
204
205
Daatum12.07.1874
Protokolli number657
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 5. Kahjutasu
Märkused

Ääremärkus: Appellirt am 15. Juli 1874

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mango Marits Mango Marits Kohtumees
Anz Albrecht Anz Albrecht Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees

Jaan Elleni nõudmise asjun wasta Johann Lüüsi, näidas Jaan Ellen ostmise Tähte, mis pääl saisap: " et Johann Lüüs kats kaalu Linno Jaan Elleni käest ostnu om nink massap kaalu eest 46 Rbl., kui Jaan Ellen neid Linno Laatri kaupmehhe pool nimmitet päiwal wiip nink Johann Lüüs neid sääl wasta wõttap. Käerahha 25 Rbl. mastu."

Johann Lüüs tunnistap, et temma neid Linno Jaan Elleni käest mitte hupi (güwtüm) ostnu es olles, enge nipaljo, kui temmal kaalu perrä wälja tullep nink massap kalu eest 46 Rbl. nink ei olle neid mitte essi kotsilt kottun üttenwõtta ostnu nink läbbi kaalnu; ent Laatrin kaupmehhe kaalu pääl Jaan Elleni linno mitte 40 punda, enge 37 punda wälja tulnom ütlemise perrä 3 punda wähhamb, mis temma kotsilt Jaan Ellenile üttelnu, nink wastawõetu 37 punna rahha, mis leppit hind wäljateep 85 Rbl. 10 Cop., sest 25 Rbl. käerahha mahha arwat, weel 60 Rbl. 10 Cop.. tahtnu ärra massa, ent Jaan Ellen mitte wastawõtnu, seperrast, et mitte täis katte kaalu rahha ei olle.

Kui nüüd ostmise Tähhe päält nätta, et Johann Lüüs om Jaan Ellenile 40 punna Linno eest 92 Rbl. lubbanu, nink Jaan Ellen omma Tunnistuse perrä, selle leppinguga, et temma, Jaan Ellen, ne Linna Laatri wiip omma hobbesega, minkast nätta, et ne linna Johann Lüüsil mitte hupi ostet, kottun wastawõetu es wõi olla, mil kõrral temma neid Linno mitte Jaan Elleni kätte ennamb usknu es olle, enge essi üttenwõtnu olles, 

sai mõistetus: et Jaan Ellenil ennegi Laatrin ärra antu 37 punna linna rahha Johann Lüüsi käest nõuda om, nimmelt päle kättesaanu 25 Rbl. käerahha, weel 60 Rbl. 10 Cop. mis Johann Lüüs kotsilt wäljamasma peap nink mitte kottun ülleantu 40 punna Linna eest. Arwas Jaan Ellen, et temma Laatrin kaaluga om pettetus saanu, sis es pruugi temma ommi Linno ärraanda; nüüd neid Linno ennamb keäki kalu ei saa. 

Jaan Elleni nõudmise asjun wasta Johann Lüüsi, näidas Jaan Ellen ostmise Tähte, mis pääl saisap: " et Johann Lüüs kats kaalu Linno Jaan Elleni käest ostnu om nink massap kaalu eest 46 Rbl., kui Jaan Ellen neid Linno Laatri kaupmehhe pool nimmitet päiwal wiip nink Johann Lüüs neid sääl wasta wõttap. Käerahha 25 Rbl. mastu."

Johann Lüüs tunnistap, et temma neid Linno Jaan Elleni käest mitte hupi (güwtüm) ostnu es olles, enge nipaljo, kui temmal kaalu perrä wälja tullep nink massap kalu eest 46 Rbl. nink ei olle neid mitte essi kotsilt kottun üttenwõtta ostnu nink läbbi kaalnu; ent Laatrin kaupmehhe kaalu pääl Jaan Elleni linno mitte 40 punda, enge 37 punda wälja tulnom ütlemise perrä 3 punda wähhamb, mis temma kotsilt Jaan Ellenile üttelnu, nink wastawõetu 37 punna rahha, mis leppit hind wäljateep 85 Rbl. 10 Cop., sest 25 Rbl. käerahha mahha arwat, weel 60 Rbl. 10 Cop.. tahtnu ärra massa, ent Jaan Ellen mitte wastawõtnu, seperrast, et mitte täis katte kaalu rahha ei olle.

Kui nüüd ostmise Tähhe päält nätta, et Johann Lüüs om Jaan Ellenile 40 punna Linno eest 92 Rbl. lubbanu, nink Jaan Ellen omma Tunnistuse perrä, selle leppinguga, et temma, Jaan Ellen, ne Linna Laatri wiip omma hobbesega, minkast nätta, et ne linna Johann Lüüsil mitte hupi ostet, kottun wastawõetu es wõi olla, mil kõrral temma neid Linno mitte Jaan Elleni kätte ennamb usknu es olle, enge essi üttenwõtnu olles, 

sai mõistetus: et Jaan Ellenil ennegi Laatrin ärra antu 37 punna linna rahha Johann Lüüsi käest nõuda om, nimmelt päle kättesaanu 25 Rbl. käerahha, weel 60 Rbl. 10 Cop. mis Johann Lüüs kotsilt wäljamasma peap nink mitte kottun ülleantu 40 punna Linna eest. Arwas Jaan Ellen, et temma Laatrin kaaluga om pettetus saanu, sis es pruugi temma ommi Linno ärraanda; nüüd neid Linno ennamb keäki kalu ei saa. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS