PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
211
212
Daatum25.07.1874
Protokolli number674
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mango Marits Mango Marits Kohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Anz Albrecht Anz Albrecht Abikohtumees

Perremees Karl Ruder kaibas, et Anz Hiller henda, sel kewwajal 1874, temma mannu aasta sullases lepnu nink nüüd haina teggemise ajal temma mant ärra lännu om, pallep Kohhut, tedda tälle kätte mõista.

Anz Hiller tunnist sedda tõttes, et temma henda Kersna Karli mannu aasta sullases om lepnu, ennegi om toperräst ärra lännu, et perremees temma Tööd om iks weitis piddanu nink aka ütskõrd üttelnu: et sinna wõit ka minnä.

Karl Ruder selletas, et temma tedda sis ja kunna kül ka laitnu, kes temma Töö ja teggo temma meele perrast ei olle olnu, nimmelt iks rohgest wäljakäimise perräst, ent wallale lasknu temma tedda ei olle.

Sai mõistetus: et sullane Anz Hiller, omma tunnistuse perrä, et temma aasta päle Kersna Karli mannu lepnu nink es jõwwa tunnistada, et perremees tedda wallale lasknu, ja temma sedda Kohtule mitte teeda andnu ei olle, peap omma perremehhe mannu õkwa hommen taggasi minnema, tenima.

Suremban Kohtun käimise sääus sai neile kulutedus. 

Kohtunik Mango Maritz XXX

     abbi    Anz Albrecht XXX

        d.     Jaan Kreewald XXX

      

Perremees Karl Ruder kaibas, et Anz Hiller henda, sel kewwajal 1874, temma mannu aasta sullases lepnu nink nüüd haina teggemise ajal temma mant ärra lännu om, pallep Kohhut, tedda tälle kätte mõista.

Anz Hiller tunnist sedda tõttes, et temma henda Kersna Karli mannu aasta sullases om lepnu, ennegi om toperräst ärra lännu, et perremees temma Tööd om iks weitis piddanu nink aka ütskõrd üttelnu: et sinna wõit ka minnä.

Karl Ruder selletas, et temma tedda sis ja kunna kül ka laitnu, kes temma Töö ja teggo temma meele perrast ei olle olnu, nimmelt iks rohgest wäljakäimise perräst, ent wallale lasknu temma tedda ei olle.

Sai mõistetus: et sullane Anz Hiller, omma tunnistuse perrä, et temma aasta päle Kersna Karli mannu lepnu nink es jõwwa tunnistada, et perremees tedda wallale lasknu, ja temma sedda Kohtule mitte teeda andnu ei olle, peap omma perremehhe mannu õkwa hommen taggasi minnema, tenima.

Suremban Kohtun käimise sääus sai neile kulutedus. 

Kohtunik Mango Maritz XXX

     abbi    Anz Albrecht XXX

        d.     Jaan Kreewald XXX

      


TAGASI KUVA MÄRGENDUS