PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.2648.1.9
Kaader
51
52
Daatum13.08.1884
Protokolli number7
Protokolli teema3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jüssi Peakohtumees
Juhan Sep Kohtumees
Jürri Sep Kohtumees
C. Ovir Kirjutaja

Kaebaja Aleksander Birkenberg ütleb: et tema heinama on sanud mullu süggise ja tänawo kewade Jegelehtmest Herman Maisa lomadest ära tallatud ja sigadest üles tustitud. Talitaja ja Kohtu körwamees on seda kahjo watamas käinud.

Kaebataw Herman Maisa ütleb et Birkenberg on ise minewa sügise oma hobuse köies pidamisega selle heinama lasknud ära tallata ja temal on ka selle Pirkenberg käest nelja aasta eest, sada neli rubla, ja 30 Kop sada, mis se Pirkenberg on tema käest laenand, aga nüüd ei pea mitte enam ära maksma.

Birkenberg ütleb: et tema sest raha wõlast mitte sugugi ei tea, sest temal ei ole selle Herman Maisale mitte koppikudgi wõlgo.

Talitaja ja Kohtu körwamees Juhan Sep annawad üles, et nemad on neid loma jälgi kül seal heinama peal leidnud, ja sead olnud ka seal sugu tustind, aga nemad ei tea mitte kelle lomad ehk sead seal on käinud.

Kohus arwas seda kaebtust suurema kohtu kätte anda.

/Protukoll kihelkonna kohtusse Sel Novber 1884./

Kaebaja Aleksander Birkenberg ütleb: et tema heinama on sanud mullu süggise ja tänawo kewade Jegelehtmest Herman Maisa lomadest ära tallatud ja sigadest üles tustitud. Talitaja ja Kohtu körwamees on seda kahjo watamas käinud.

Kaebataw Herman Maisa ütleb et Birkenberg on ise minewa sügise oma hobuse köies pidamisega selle heinama lasknud ära tallata ja temal on ka selle Pirkenberg käest nelja aasta eest, sada neli rubla, ja 30 Kop sada, mis se Pirkenberg on tema käest laenand, aga nüüd ei pea mitte enam ära maksma.

Birkenberg ütleb: et tema sest raha wõlast mitte sugugi ei tea, sest temal ei ole selle Herman Maisale mitte koppikudgi wõlgo.

Talitaja ja Kohtu körwamees Juhan Sep annawad üles, et nemad on neid loma jälgi kül seal heinama peal leidnud, ja sead olnud ka seal sugu tustind, aga nemad ei tea mitte kelle lomad ehk sead seal on käinud.

Kohus arwas seda kaebtust suurema kohtu kätte anda.

/Protukoll kihelkonna kohtusse Sel Novber 1884./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS