Liisa Bataschkow kaebab, küla karjane Mart Awam tulnud Pühapäew hommiku, sel 14m Augustil mõisa maa peale küla karjaga, mis tema mehe, moisa wahimehe heinamaa olla. Ja läinud karjatse wastu ja ütlenud: Sa häbemata inimene, lurjus, ära aja oma loome meie heinamaale. Karjane pole sest aga mitte tähele pannud, siis läinud tema, Liisa Bataschkow karjatse ette ja ähwardanud teda witsaga. Karjane Mart Awam aga tõmmand tema rätiku peast ära ja löönud temale piitsa warrega mööda kõrwa. Peale selle sõimand karjane teda weel seaks.

Seda olla Anna Tomingas, Amalie Jüssi ja Jüri Raud kuulnud ja näinud.

Kaebtuse alune Mart Awam ütleb ennast sinna üle Bataschkowi.

Kohtu otsus

Karjane Mart Awam oli walla käsu peal küla karjaga seal. Kui Liisa Bataschkow teadis selle üle seaduse olema, siis oleks pidand ta selle üle kaebama, aga oma käega kohtumõistmise eest maksab tema 1 Rbl. trahwi walla laekasse.

Karjane Mart Awam ei oleks pidanud kaa mitte oma käega saadud hoopisitasuma, selle pärast istub tema 24 tundi puuris.

/Täidetud 16. August/

Alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jürri Sep (allkiri)

Kõrwamehed: Juhhan Sep (allkiri)

Mart Kuuskman (allkiri)

Kirjutaja M. Palm (allkiri)