PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1860-1870)

LeidandmedEAA.1147.2.2
Kaader
11
Daatum05.05.1861
Protokolli number34
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Rosenthal Karl Rosenthal Peakohtumees
Johann Künnapä Johann Künnapä Abikohtumees
Jaan Ruder Jaan Ruder Abikohtumees
Karl Ellen Karl Ellen Abikohtumees
Ott Urbanik Ott Urbanik Vöörmünder

Selle walla essinu (naine) tütruk Liiso Peddel astse selle kohtu ette, nink and ülles, et temma selle walla Grega Oigeussu Koolmeistre Johann Albbrehhiga omm lihhalikkult essinu nin se ei olle ütskõrd ollnu ennege mitto kõrda, ja Liisole om sest sel 25 Dezembril läts sündinu. Liiso Peddel tunnist weel, et Johanni welli Samul om selle Liisole neide Emma kässupäle perrasõitnu nink kui Liisole neide poole om wedu, sis ollewat Johanni Emma temmale üttelnu" kaege nüüd henda wahhel leppi,"

Johann Albrecht astse ette nink tunnist et temma selle Liiso Peddeliga mitte ei olle lihhalikkult essinu.

Kui nüüd kohtumehhe selle Johanni käest nõudsiwa selle Liisoga essimise perrast, nink pääle Johann wäega ropp sõnnuga kohtumeest wasta üttel, et se olles kiik sugguliste ja sõppruste assi.

Sel sammal päiwal tunnist Prestre Kolon, et Johanni Essa ja Emma omma temmapool käinu nink pallelnu et neide poig Johann sest Liisost prii sas mõistetus. 

d. 12. Mai Ott Klar tunnist et temma nännu om kui Johann Albrecht, Liiso Peddeliga koon omma magganu.

Otsus: Kui Johann Albrecht es jõwwa sedda tõttes tetta et Liisoga mõnne muide poisega olli magganu, sis sai siistpoolt mõistetus et temma selle latse eest peat nida kui § 1011 kässeb 10 ajastaiga wannuses hoolt kandma, nink peat egga ajastaja selle latse kaswutamises selle Liisole andma: 

1 wak Rükki

1  "     Keswi ja 2 R. hõb.

nink Joh. Albrecht omma Koolmeistre ammetist prii.

Protocoll aun 31 Juni andzef....

Selle walla essinu (naine) tütruk Liiso Peddel astse selle kohtu ette, nink and ülles, et temma selle walla Grega Oigeussu Koolmeistre Johann Albbrehhiga omm lihhalikkult essinu nin se ei olle ütskõrd ollnu ennege mitto kõrda, ja Liisole om sest sel 25 Dezembril läts sündinu. Liiso Peddel tunnist weel, et Johanni welli Samul om selle Liisole neide Emma kässupäle perrasõitnu nink kui Liisole neide poole om wedu, sis ollewat Johanni Emma temmale üttelnu" kaege nüüd henda wahhel leppi,"

Johann Albrecht astse ette nink tunnist et temma selle Liiso Peddeliga mitte ei olle lihhalikkult essinu.

Kui nüüd kohtumehhe selle Johanni käest nõudsiwa selle Liisoga essimise perrast, nink pääle Johann wäega ropp sõnnuga kohtumeest wasta üttel, et se olles kiik sugguliste ja sõppruste assi.

Sel sammal päiwal tunnist Prestre Kolon, et Johanni Essa ja Emma omma temmapool käinu nink pallelnu et neide poig Johann sest Liisost prii sas mõistetus. 

d. 12. Mai Ott Klar tunnist et temma nännu om kui Johann Albrecht, Liiso Peddeliga koon omma magganu.

Otsus: Kui Johann Albrecht es jõwwa sedda tõttes tetta et Liisoga mõnne muide poisega olli magganu, sis sai siistpoolt mõistetus et temma selle latse eest peat nida kui § 1011 kässeb 10 ajastaiga wannuses hoolt kandma, nink peat egga ajastaja selle latse kaswutamises selle Liisole andma: 

1 wak Rükki

1  "     Keswi ja 2 R. hõb.

nink Joh. Albrecht omma Koolmeistre ammetist prii.

Protocoll aun 31 Juni andzef....


TAGASI KUVA MÄRGENDUS