Astus kohtu ette Mari Tamm ja kaebas, et süguse kui wanemad Rapla laadale on läinud, on Rein Umwerki naene (kes seal wabadikuks oliwad) tema käest wilja küsinud, selle rubla raha eest, mis Rein ise Marile kewade olla annud, Mari Tamm on siis Reinu enese aida juure kutsunud ja anud temale 2 külimetu suured odrad ja 2 küll. ma odrad, 2 külmitu nisu ja pool wakka ube ja külimet odrajahu ja on Reinu käest weel raha saanud, aga kui palju, seda tema ei teadnud, sest et ta raha ei tunne. Mari isa Jaan Tamm ei tahtnud aga mitte sellega leppida, et Rein Umwerk tema tütart kes poole aruga on nõnda on petnud ja tema wilja ära on warastanud.
Sai Rein Umwerk kohtu ette kutsutud ja kussitud, kas see nõnda olnud olewad. Mina ega minu naene ei ole tema käest mitte wilja küsinud ja ei ole mina seda rubla raha kaa temale mitte selle peale annud, et ma tema käest pidin wilja saama waid ma laenasin see raha temale, ta läks kirikusse ja küsis minu käest 4 kop raha ja et mul peenikest raha ei olnud andsin ma ühe rbl. ja ta lubas muist tagasi tua aga oli kõik see raha ära raiskanud.
Nõnda wiisi olla Mari tema käest weel kaks korda raha petnud esimene kord 50 kop ja teine kord 1,40 kop sest ta on öölnud: anna aga peale , mul on MawaheAnne käest 3 rubla saada, kui kätte saan, siis maksan ära.
See kord kui Mari wilja temale on annud, on tema koguni toast ara olnud oma ageriku all, mis aida korwal seisab, ja Mari on temale ühe söela keru tõu ühe toonud, tema öölnud: kust sa need oad wötsid? kas see ka õigeks läheb
Mari wastanud temale sest põle karta, ega ma esimest korda seda ei te, wötta aga peale selle raha eest missa mulle oled annud ja tema on oad wastu wõtnud.
Selle peale on Mari teda aita kutsanud ja kaskinud ühe tühja waadi, kirstu pealt ära wõtta ja ta on seda teinud ja jälle oma ageriku alla läinud.
siis on Mari sealt kerstust temale ka ühe poole waka täie odre 5 toopi nisu 1 külimet ma odre ja poole külimetu odra jahu sinna ageriku alla toonud.
On isa koju tulnud ja wargust leidnud, on Rein kohe need nisud tüdrukuga ära saatnud, kust need oli wötnud aga mu wili on tema kätte jäänud.
Kohus kutsus neid suud, suud wasta, ja kuulas weel kord nende käest järele ja wõis selgeste ära näha et mõlemad süüalused olid. Wiimaks sai weel Jaan Tamme käest küsitud, mis tema oma warastud wilja eest nõuab, aga tema andis seda kohtu hooleks ja kohus takseeris tüdruku üle andmise järele seda wilja hinda, 6 rbl. 8 kop, mis Rein Umwerk pidi Jaan Tammele maksma ja weel 3 rbl. walla laekasse ja tema maksis seda wälja, Mari Tammele mõistis kohus trahwiks 24 tundi puurisistuda ja see mõistus sai täidetud
Kohtu wanem Tõnis Kuljus XXX
Körwamehed Hans Külla XXX
Jüri Gutman XXX
Kohtu mõistus sai tehtud ja mõistus sai täidetud.
Astus kohtu ette Mari Tamm ja kaebas, et süguse kui wanemad Rapla laadale on läinud, on Rein Umwerki naene (kes seal wabadikuks oliwad) tema käest wilja küsinud, selle rubla raha eest, mis Rein ise Marile kewade olla annud, Mari Tamm on siis Reinu enese aida juure kutsunud ja anud temale 2 külimetu suured odrad ja 2 küll. ma odrad, 2 külmitu nisu ja pool wakka ube ja külimet odrajahu ja on Reinu käest weel raha saanud, aga kui palju, seda tema ei teadnud, sest et ta raha ei tunne. Mari isa Jaan Tamm ei tahtnud aga mitte sellega leppida, et Rein Umwerk tema tütart kes poole aruga on nõnda on petnud ja tema wilja ära on warastanud.
Sai Rein Umwerk kohtu ette kutsutud ja kussitud, kas see nõnda olnud olewad. Mina ega minu naene ei ole tema käest mitte wilja küsinud ja ei ole mina seda rubla raha kaa temale mitte selle peale annud, et ma tema käest pidin wilja saama waid ma laenasin see raha temale, ta läks kirikusse ja küsis minu käest 4 kop raha ja et mul peenikest raha ei olnud andsin ma ühe rbl. ja ta lubas muist tagasi tua aga oli kõik see raha ära raiskanud.
Nõnda wiisi olla Mari tema käest weel kaks korda raha petnud esimene kord 50 kop ja teine kord 1,40 kop sest ta on öölnud: anna aga peale , mul on MawaheAnne käest 3 rubla saada, kui kätte saan, siis maksan ära.
See kord kui Mari wilja temale on annud, on tema koguni toast ara olnud oma ageriku all, mis aida korwal seisab, ja Mari on temale ühe söela keru tõu ühe toonud, tema öölnud: kust sa need oad wötsid? kas see ka õigeks läheb
Mari wastanud temale sest põle karta, ega ma esimest korda seda ei te, wötta aga peale selle raha eest missa mulle oled annud ja tema on oad wastu wõtnud.
Selle peale on Mari teda aita kutsanud ja kaskinud ühe tühja waadi, kirstu pealt ära wõtta ja ta on seda teinud ja jälle oma ageriku alla läinud.
siis on Mari sealt kerstust temale ka ühe poole waka täie odre 5 toopi nisu 1 külimet ma odre ja poole külimetu odra jahu sinna ageriku alla toonud.
On isa koju tulnud ja wargust leidnud, on Rein kohe need nisud tüdrukuga ära saatnud, kust need oli wötnud aga mu wili on tema kätte jäänud.
Kohus kutsus neid suud, suud wasta, ja kuulas weel kord nende käest järele ja wõis selgeste ära näha et mõlemad süüalused olid. Wiimaks sai weel Jaan Tamme käest küsitud, mis tema oma warastud wilja eest nõuab, aga tema andis seda kohtu hooleks ja kohus takseeris tüdruku üle andmise järele seda wilja hinda, 6 rbl. 8 kop, mis Rein Umwerk pidi Jaan Tammele maksma ja weel 3 rbl. walla laekasse ja tema maksis seda wälja, Mari Tammele mõistis kohus trahwiks 24 tundi puurisistuda ja see mõistus sai täidetud
Kohtu wanem Tõnis Kuljus XXX
Körwamehed Hans Külla XXX
Jüri Gutman XXX
Kohtu mõistus sai tehtud ja mõistus sai täidetud.
