Wana-Salatsist Gustaw Weidemann tõi kaebades ette: tema olla suwel 1887 a. Rheder Gustaw Kalningit teeninud, kus temal palka saada jäänud 266 rubl., paluda seda wälja mõista, tema olnud Kalningil laewa kapteiniks.
Rheder Gustaw Kalning wastas: Gustaw Weidemann ei olla temal 1887 a. suwel mitte laewal kapteiniks waid Steuermanniks olnud, palka olla sell sügisel 1887 a. pisut maksmata olnud, mis siin kohtus kõik tasa seletud, maha kirjutud ja ka kohe wälja Weidemannile makstud saanud. tema paluda seda seletuse protocolli järele waadata.
Gustaw Weidemann ütleb: tema olla küll siin kord leppinud, aga nüüd nõuda rohkem ja nimelt 266 rubl. Peale siin sündinud palka ära maksu ei olla ta mitte enam Kalningit teeninud.
Siit protocoll 22 Januarist m.a. Nº 24, sai waadatud, kust näha oli, et Weidemann ja Kalning rahu leppinud oliwad. Tema olla küll Seuermann palka Kalningiga kauplenud, Kalning lubanud temal nelja silma all aga rohkem palka maksta, kui Steuermanni palk olla olnud, sest ta kapteini toimetusi teinud.
Gustaw Kalning ütleb: Weidemann olla temal palju kahju laewal teinud, kus tema siin 22. Januaril 1887 a. kohtu ees ka kõik tasa teinud.
Otsus: Et Gustaw Weidemann ja Gustaw Kalning siin kohtu ees tõine tõisega 22. Januaril 1887 a. rahu leppinud, Kalning raha 45 rbl. ära maksnud, Weidemann seda wastu wõtnud, seega lepping täidetud ja kindlaks pidada, siis Gustaw Weidemanni kaebtus tühjaks arwata.
Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appellationi seadustega.
Wana-Salatsist Gustaw Weidemann tõi kaebades ette: tema olla suwel 1887 a. Rheder Gustaw Kalningit teeninud, kus temal palka saada jäänud 266 rubl., paluda seda wälja mõista, tema olnud Kalningil laewa kapteiniks.
Rheder Gustaw Kalning wastas: Gustaw Weidemann ei olla temal 1887 a. suwel mitte laewal kapteiniks waid Steuermanniks olnud, palka olla sell sügisel 1887 a. pisut maksmata olnud, mis siin kohtus kõik tasa seletud, maha kirjutud ja ka kohe wälja Weidemannile makstud saanud. tema paluda seda seletuse protocolli järele waadata.
Gustaw Weidemann ütleb: tema olla küll siin kord leppinud, aga nüüd nõuda rohkem ja nimelt 266 rubl. Peale siin sündinud palka ära maksu ei olla ta mitte enam Kalningit teeninud.
Siit protocoll 22 Januarist m.a. Nº 24, sai waadatud, kust näha oli, et Weidemann ja Kalning rahu leppinud oliwad. Tema olla küll Seuermann palka Kalningiga kauplenud, Kalning lubanud temal nelja silma all aga rohkem palka maksta, kui Steuermanni palk olla olnud, sest ta kapteini toimetusi teinud.
Gustaw Kalning ütleb: Weidemann olla temal palju kahju laewal teinud, kus tema siin 22. Januaril 1887 a. kohtu ees ka kõik tasa teinud.
Otsus: Et Gustaw Weidemann ja Gustaw Kalning siin kohtu ees tõine tõisega 22. Januaril 1887 a. rahu leppinud, Kalning raha 45 rbl. ära maksnud, Weidemann seda wastu wõtnud, seega lepping täidetud ja kindlaks pidada, siis Gustaw Weidemanni kaebtus tühjaks arwata.
Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appellationi seadustega.
