Sel 26m Septembr. 1849 kohto jures olliwad
pea kohtomees Tõnno Kõrw
abbimehhed Jaan Wilde Jaan Sorri
Krasnogori kulla kortsimees Peter Womina kaebas Iwan Wödorowi naese Marie peäle et nemmad on tüllise läinud, ja on temma naest litsiks teotanud. - Sedda salgas temma kohto ees ärra
Selle peäle nimmetas üllemal nimmetud Peter Womina tunnismehheks sedda korsna pühkijad, kes Erriswerre kõrtsimehheks on; se tunnistas sure julgusega, ja õtles ennesel mitte sest kahjo egga kasso ollewad, ja lubbas surema kohto ees julgeste wanduda et temma on selgeste kuulnud, et sedda kõrtsimehhe naest on wägga rummalaste se üllemal nimmetud Iwan Wödorowi naene litsiks sõimanud.
mõistetud selle (591. §§ parrakrahwi järrele,) et temma piddi andeks palluma ja teist ausaks nimmetama ja peälegi trahwi sama, agga se Marie on ülleliig jämme olnud, omma käega kohto laua wasto põrrutanud siis on pantud et temma peab 2 hõbbe rubla teise teotamisse eest, ja 2 Rub. selle eest et ta kohoto wasto jämme olnud koggokonna laeka kassuks maksma.
M: Narritz (allkiri)
Sel 26m Septembr. 1849 kohto jures olliwad
pea kohtomees Tõnno Kõrw
abbimehhed Jaan Wilde Jaan Sorri
Krasnogori kulla kortsimees Peter Womina kaebas Iwan Wödorowi naese Marie peäle et nemmad on tüllise läinud, ja on temma naest litsiks teotanud. - Sedda salgas temma kohto ees ärra
Selle peäle nimmetas üllemal nimmetud Peter Womina tunnismehheks sedda korsna pühkijad, kes Erriswerre kõrtsimehheks on; se tunnistas sure julgusega, ja õtles ennesel mitte sest kahjo egga kasso ollewad, ja lubbas surema kohto ees julgeste wanduda et temma on selgeste kuulnud, et sedda kõrtsimehhe naest on wägga rummalaste se üllemal nimmetud Iwan Wödorowi naene litsiks sõimanud.
mõistetud selle (591. §§ parrakrahwi järrele,) et temma piddi andeks palluma ja teist ausaks nimmetama ja peälegi trahwi sama, agga se Marie on ülleliig jämme olnud, omma käega kohto laua wasto põrrutanud siis on pantud et temma peab 2 hõbbe rubla teise teotamisse eest, ja 2 Rub. selle eest et ta kohoto wasto jämme olnud koggokonna laeka kassuks maksma.
M: Narritz (allkiri)
