PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1851-1860)

LeidandmedEAA.1147.2.1
Kaader
19
Daatum29.02.1852
Protokolli number7
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Rosenthal Karl Rosenthal Kohtumees
Hans Reiwart Hans Reiwart Kohtumees
Jaan Marits Jaan Marits Kohtumees

Samul Kosmann and selle kohtu een ülles et mennewa süggise näddalit enne Mihkle päiwa Liso Zillens om temma aidast kirstust 15 R. hõb. warrastnu: 

Liso Zillens tunnist et se tõtte om et temma selle Samuli rahha 15 R. hõb.omwarrastanu, nink tunnist ka et temma sest watgusest om ommale mehhele Jaani Zillenskile kõnnelnu.

Bemerk: Kui Samul Kosmann eddimetsel kõrral sedda omma ärra warrastetu rahha selle kohtu een ülles and, sai Jaan Zillens omma Naise Lisoga selle kohtu een küssitus nink nüüd tunnistiwa nemma sedda awwalikkult ärra.

Otsus: Liso Zillenskil olli weel 3 R. hõb. sest rahhast nink se sai Samulile kätte, ja 12 R. hõb. peat Liso Zillens tämba 2 näddali perrast ärra masma. Wiimaselt sai mõistetus Jaanile 30 witsa löbi ja Liso ei sa ihhonuhtlust et temmal rõnnalinne lats om selle massap temma walla lati üts R. hõb. nelja nädali perrast ärra massa.

Samul Kosmann and selle kohtu een ülles et mennewa süggise näddalit enne Mihkle päiwa Liso Zillens om temma aidast kirstust 15 R. hõb. warrastnu: 

Liso Zillens tunnist et se tõtte om et temma selle Samuli rahha 15 R. hõb.omwarrastanu, nink tunnist ka et temma sest watgusest om ommale mehhele Jaani Zillenskile kõnnelnu.

Bemerk: Kui Samul Kosmann eddimetsel kõrral sedda omma ärra warrastetu rahha selle kohtu een ülles and, sai Jaan Zillens omma Naise Lisoga selle kohtu een küssitus nink nüüd tunnistiwa nemma sedda awwalikkult ärra.

Otsus: Liso Zillenskil olli weel 3 R. hõb. sest rahhast nink se sai Samulile kätte, ja 12 R. hõb. peat Liso Zillens tämba 2 näddali perrast ärra masma. Wiimaselt sai mõistetus Jaanile 30 witsa löbi ja Liso ei sa ihhonuhtlust et temmal rõnnalinne lats om selle massap temma walla lati üts R. hõb. nelja nädali perrast ärra massa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS