Astus kohtu ette Jüri Sierak ja kaebas, et Juhan Grünberg olla tema käest minewa aasta 15 Rbl. rendi raha laenanud ja lubanud Rapla laadal lehma ära müüa, ja wäljamaksta.
Aga Juhan Grünberg ei ole oma lubamist mitte täitnud, ehk tema kül mittu korda tema käest oma raha küsinud. 2 rbl. 37 kop olla tema seda wiisi kätte saanud: Juhan Grünberg olla mõisa 4 sülda puud ja 1 1/4 süld pilpa pakud raijunud ja tema on see raha mõisa herra käest wälja wõtnud. Aga 12 Rbl. 63 kop. mis tal weel Grünbergi käest saada on, ei lubada tamitte maksta.
Sai Juhan Grünberg kohtu ette kutsutud ja küsitud: kas tema on Jüri Sieraki käest 15 Rbl laenanud? tema tunnistas seda kül nõnda olewad, aga et Jüri Sierak ilma tema teadmata see 2 Rbl. 37 kop puu raijumise raha mõisast wälja wõtnud ja tema naene, siis kui tema kottu ara olnud, tema naese käest, ühe willase pesemata kanga ära toonud. sellepärast, et nende asjad nõnda segamine on, ei teada tema see raha enam wälja maksta. Ja pealegi ei olla tema Jüri Sierakile mitte termiini peal see raha lubanud maksta waid öölnud: kui ma saan, siis maksan sinu raha ära.
Kohus küsis Jüri Sieraki käes, kas ta see puuraijumise raha ilma teadmata on wälja wõtnud, tema ütles et see kül nõnda on olnud, sest et Juhan Grünberg ei ole lubanud temale koguni see raha wälja maksta.
Kangast on tema Grünberg käest pandiks küsinud, ta ei ole seda kül mitte lubanud, aga tema naene on seda ometi pandiks annud.
Kohus küsis nende mõlemate käest, kuida wiisi nad selle asjaga pidid leppima? Jüri Sierak ütles: kui se 2 Rbl. 37 kop puuraijumise raha ja see kangas mis 22 künart 3 korteri, ilma pesemat pitk on, minule selle 15 Rbl. eest jääwad, siis ma olen rahul, ega ma tema käest raha ommeti ei sa, ja Juhan Grünberg kaa sellega rahul olla, ja nemad leppisid kohtu ees ära, teine teisele kät andes, et kummalgi enam pärimist ei ole.
Kohtu wanem Eduard Lepp XXX
Kõrwamehed Jüri Kuusk XXX
Paul Tamwerk XXX
Astus kohtu ette Jüri Sierak ja kaebas, et Juhan Grünberg olla tema käest minewa aasta 15 Rbl. rendi raha laenanud ja lubanud Rapla laadal lehma ära müüa, ja wäljamaksta.
Aga Juhan Grünberg ei ole oma lubamist mitte täitnud, ehk tema kül mittu korda tema käest oma raha küsinud. 2 rbl. 37 kop olla tema seda wiisi kätte saanud: Juhan Grünberg olla mõisa 4 sülda puud ja 1 1/4 süld pilpa pakud raijunud ja tema on see raha mõisa herra käest wälja wõtnud. Aga 12 Rbl. 63 kop. mis tal weel Grünbergi käest saada on, ei lubada tamitte maksta.
Sai Juhan Grünberg kohtu ette kutsutud ja küsitud: kas tema on Jüri Sieraki käest 15 Rbl laenanud? tema tunnistas seda kül nõnda olewad, aga et Jüri Sierak ilma tema teadmata see 2 Rbl. 37 kop puu raijumise raha mõisast wälja wõtnud ja tema naene, siis kui tema kottu ara olnud, tema naese käest, ühe willase pesemata kanga ära toonud. sellepärast, et nende asjad nõnda segamine on, ei teada tema see raha enam wälja maksta. Ja pealegi ei olla tema Jüri Sierakile mitte termiini peal see raha lubanud maksta waid öölnud: kui ma saan, siis maksan sinu raha ära.
Kohus küsis Jüri Sieraki käes, kas ta see puuraijumise raha ilma teadmata on wälja wõtnud, tema ütles et see kül nõnda on olnud, sest et Juhan Grünberg ei ole lubanud temale koguni see raha wälja maksta.
Kangast on tema Grünberg käest pandiks küsinud, ta ei ole seda kül mitte lubanud, aga tema naene on seda ometi pandiks annud.
Kohus küsis nende mõlemate käest, kuida wiisi nad selle asjaga pidid leppima? Jüri Sierak ütles: kui se 2 Rbl. 37 kop puuraijumise raha ja see kangas mis 22 künart 3 korteri, ilma pesemat pitk on, minule selle 15 Rbl. eest jääwad, siis ma olen rahul, ega ma tema käest raha ommeti ei sa, ja Juhan Grünberg kaa sellega rahul olla, ja nemad leppisid kohtu ees ära, teine teisele kät andes, et kummalgi enam pärimist ei ole.
Kohtu wanem Eduard Lepp XXX
Kõrwamehed Jüri Kuusk XXX
Paul Tamwerk XXX
