Tuli kohtu ette Jaani naene Ann Tikerber ja kaebas, et Jaan Muugamäe teda olla wiis hoopi löönud 4 kord jämeda kepiga mööda külge ja üks kord wastu pead, selle pärast et tema Jaan Muugamäe maast wana kiwistatud teed mööda jala läbi läinud.

Sai ette kutsutud Kaebataw Jaan Muugamäe ja temale Ann Tikerberi kaebtus teada antud, mille wastu J. Muugamäe waidleb, et temal see kord mitte see kep pole käes olnud kui tema keelanud Tikerberi sealt läbi käimast, waid üks kuuskne wits püttide witsutamise tarwis. Ana Tikerber sõimanud teda ja tema lükkanud Tikerberi õlast eemale, kui see tema kuuest kinni hakka ja oma meest appi hüüdnud. Ta ei olla kordagi löönud.

Tuli ette Ann Tikerberi mees Jaan ja nõuab 20 Rbl kahju tasumist, sest tema naene olla wäga ehmatanud ja sellest haiglane.

Ann Tikerber käis kohe sellsamal päewal seda lugu kohtumajas kohtuwanemale kaebamas, kus näha wõis et ta lüüa oli saanud, sest käe peal oli üles kohutanud worp näha. Jaan Muugamäe on oma käega omale õigust mõistnud, selle pärast moistis kohus neid lepitada püüdes Jaan Muugamäele 1 rbl trahwi walla laekasse ja 4 rbl Ann Tikerberile lööma ees.

/Jaan Muugamäele 5 Nowemb s.a. suurema kohtu nõudmise kiri wälja antud./