PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1851-1860)

LeidandmedEAA.1147.2.1
Kaader
37
38
Daatum02.01.1853
Protokolli number4
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Rosenthal Karl Rosenthal Kohtumees
Hans Reiwart Hans Reiwart Kohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Kohtumees
Jaan Maritz Jaan Maritz Kohtumees
Ott Urbanik Ott Urbanik Kohtumees

Mõtsawaht Dawid Anzow and ülle, et Hans Krewalt katte Moisa kuhja küljest pari Rua ossa hainu warrastanu om, neist hainust lõis moisa ossast Hanso käen nink ossast temma poja Mihkli käen, ni kätte sai ennege 5 punda, ja Hans om Mihkli Obbesega neid hainu wargil käinu.

Sai moistetus: et Hans wäega wanna om ja witsa trahwi 30 hopi, mis temma om teninu ei jõwwa kanda, temma poig kui sullane mees suren waesusen ni et haina osta ei jõwwa, ent omma palka hainuga sugguki hobbest ei jõuwa piddada, nink ümbre zõri paljo rahwa kahju nisugguste hobbeste piddajide läbbi omma häbbemattal wisil ärra kakkutu, et se hobbene Oksioni wisil ärra müwwa ja hind wallawaeste Ladiko kinkida. Et poig Mihkli ne warrastedu haina wasta om wõtnu, peab ka temma 30 witsa lögi trahwi kandma, sis tulleb se rahhatrahw 12 R. hõb. ülle mõllembide, annab se hobbene ennamb wälja kui 12 R. sis sawa nemma se üllejänu rahha taggasi.

Mõtsawaht Dawid Anzow and ülle, et Hans Krewalt katte Moisa kuhja küljest pari Rua ossa hainu warrastanu om, neist hainust lõis moisa ossast Hanso käen nink ossast temma poja Mihkli käen, ni kätte sai ennege 5 punda, ja Hans om Mihkli Obbesega neid hainu wargil käinu.

Sai moistetus: et Hans wäega wanna om ja witsa trahwi 30 hopi, mis temma om teninu ei jõwwa kanda, temma poig kui sullane mees suren waesusen ni et haina osta ei jõwwa, ent omma palka hainuga sugguki hobbest ei jõuwa piddada, nink ümbre zõri paljo rahwa kahju nisugguste hobbeste piddajide läbbi omma häbbemattal wisil ärra kakkutu, et se hobbene Oksioni wisil ärra müwwa ja hind wallawaeste Ladiko kinkida. Et poig Mihkli ne warrastedu haina wasta om wõtnu, peab ka temma 30 witsa lögi trahwi kandma, sis tulleb se rahhatrahw 12 R. hõb. ülle mõllembide, annab se hobbene ennamb wälja kui 12 R. sis sawa nemma se üllejänu rahha taggasi.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS