PROTOKOLL

Lasva: Protokolliraamat (12.03.1879-11.02.1880)

LeidandmedEAA.3392.1.3
Kaader
90
Daatum16.07.1879
Protokolli number106
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Meltz Peakohtumees
Jakob Eichorn Kohtumees
Peter Päss Kohtumees

Jakob Eiche tulli ette nink tõst oma poja Jaan Eiche päle kaibust, et se om temmale raha wõlla intressi eest antu ma, kon temmal nüüd 2 wakka maad ristikhaina päle olnu külwetu, selle haina ärra lasknu niita, ja nõwwap omme haina kätte sada.

Jaan Eiche saije selle päle sisse kutsutus and eensaiswa kaibuse päle wastust, et se jobba kolmas ristikhain selle ma pääl olnu, ja nüüd mitte ennamb selle raha wõlla eest maad intressis ei anna, enge puhta rahaga tahap massa, kelle ülle ka weel kohtule selle wõlla lepingo lehe ette näutas,  et Jaan Eiche woip neid wõlla intresse kas põllusagi ehk rahaga massa.

Selle päle palsiwa kohtun käuja koggokonna kohut, selle lainatu wõlla 149 rubla ülle masmise termini säda kui ka intressi massu surust.

Et kohtun käuja selle päle ennanmb middagi ütlemist es ütle ollewat, sis 

Mõisteti

et selle  selletamise perra Jakob Eiche omma raha intressi seni ajani masagist ärra om sanu, sis peap nüüd Jaan Eiche se wõlgo wõetu raha 149 rubla hõbb. omma osa Jakob Eichele 6 protsendiga seddawisi ärra masma, et: sel 10 Nowembril 1879 aastal 50 rubl. sel 10 Nowembril 1880 aastal 50 rubl. ja sel 10 Nowembril 1881 aastal 49 rubl.

Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink Tallorahwa säduse ramt. 1860 aast. §§ 773, 774 perra ärra selletedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.

päkohtumees

kohtumees Jakob Eichorn

     "              Peter Päss

Kirjotj.: J.Kirrop

Jakob Eiche tulli ette nink tõst oma poja Jaan Eiche päle kaibust, et se om temmale raha wõlla intressi eest antu ma, kon temmal nüüd 2 wakka maad ristikhaina päle olnu külwetu, selle haina ärra lasknu niita, ja nõwwap omme haina kätte sada.

Jaan Eiche saije selle päle sisse kutsutus and eensaiswa kaibuse päle wastust, et se jobba kolmas ristikhain selle ma pääl olnu, ja nüüd mitte ennamb selle raha wõlla eest maad intressis ei anna, enge puhta rahaga tahap massa, kelle ülle ka weel kohtule selle wõlla lepingo lehe ette näutas,  et Jaan Eiche woip neid wõlla intresse kas põllusagi ehk rahaga massa.

Selle päle palsiwa kohtun käuja koggokonna kohut, selle lainatu wõlla 149 rubla ülle masmise termini säda kui ka intressi massu surust.

Et kohtun käuja selle päle ennanmb middagi ütlemist es ütle ollewat, sis 

Mõisteti

et selle  selletamise perra Jakob Eiche omma raha intressi seni ajani masagist ärra om sanu, sis peap nüüd Jaan Eiche se wõlgo wõetu raha 149 rubla hõbb. omma osa Jakob Eichele 6 protsendiga seddawisi ärra masma, et: sel 10 Nowembril 1879 aastal 50 rubl. sel 10 Nowembril 1880 aastal 50 rubl. ja sel 10 Nowembril 1881 aastal 49 rubl.

Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink Tallorahwa säduse ramt. 1860 aast. §§ 773, 774 perra ärra selletedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.

päkohtumees

kohtumees Jakob Eichorn

     "              Peter Päss

Kirjotj.: J.Kirrop


TAGASI KUVA MÄRGENDUS