Orajõe kogukonna kohus, Mäe talus,
Juures oli:
Linno peremees: Tõnis Kohw,
Endine kohtumees: Jaan Allikas.
Selle walla Mäe talu Nº 9 päris omanik Mihkel Kohw palus oma wiimset seadmist enda liikumata wara, see on: selle Mäe talu ja oma kõige liikuwa waranduse üle oma abikaasa Mari Kohw, sünd Jürgens, ja laste Andres 26 a. wana, Anna 24 a. wana, Kadri 21 a. wana, Annu 18 a. wana, Pritsu 16 a. wana, Leenu 12 a. wana, Mihkel 10 a. wana, - wahel järel olewalt protocolli üles kirjutada, mis tema elu aeal ja ka pärast tema surma makswaks piada jäema, tema olla haige, karta warajat surma tulewat. Nimmelt piada tema esimine poeg Andres Kohw selle Mäe talu, mis tema kõrge kroonult 747 rubl 25 kop. eest omale päriseks ostnud, kõige selle sama suguse õigusega omale saama, kuidas tema seda kõrge kroonult ära ostnud, aga piada poeg Andres Kohw ta noorema lastele wälja maksma, nagu: sisse makstud ostu hinnast iga kuue nooremalle lapsele, pärijalle: 50 rubl. (:viiskümmend rubl:) 300 rubl., igale pärijale lapsele üks lehm ja kaks lammast, poeale Pritsule üks ühe aastane siga, ja poeale Mihklile üks ühe aastane siga, kumbkile poeale weel üks hobune ehk hobuse raha kakskümmend rubl. - Pool tuuleweskit jäeb poeale Pritsule ja poeale Mihklile, aga Mäe talu jahwatus jäeb poea Andresselle priiks, ilma hinnata. Pihkwa pangas olewast kahe tuhanda rublast päriwad peale tema, isa surma kõik kuus nooremat last ühte wiisi osalikult, millest Andres osa ei sa. Ühe inimese täie noota saab wanem poeg Andres temalt omale ja ühe inimese noot saab poea Pritsule ja Mihklile pooleks omanduseks. Ka saab wanema poea Andresele kõik muu talu wälimine maea kui ka seesmine tubade kraam omanduseks, selle ette, et tema nooremate õdede ja wendade kaswatuse ja walla koolis koolituse eest hoolt ja kulud ilma tasumist nõudmata kandma piab. -
Emale jäeb pärida pool laewa "August" - osa, - ja kõik weel muud wäljas olewad wõlad mis tõistelt sisse nõuda on. - Oma pärimise osast on wanem tüttar Anna üks sada wiiskümmend rubla kätte saanud. Tema, isa, ja ema ülespidamine ja elu ase on kunni nende surmani siin talus. - Ka on poeg Andres saanud kolmsada wiiskümmend rubl., mis temale omanduseks jäema saab ja tõised lapsed sest nõuda ei wõi. - Talu Andresse oma nime peale kirjutust piab Andres ise nüüd ette wõtma ja ümber kirjutuse kulud kandma.
Ees olewus sai sõna sõnalt ette luetud testamenti tegijalle Mihkel Kohwile, emale Marie Kohwile, Andres Kohwile, täie ealiselle tütrele Annale. Et kõik sellega rahul oliwad, kirjutasid omad nimed alla:
Mäe talu omanik: Mihkel Kohw X X X
Ema: Marie Kohw X X X
Poeg: A Kohw [allkiri]
Et siin allakirjutajad omad nimed ja ristid enda käega teinud, tunnistab allamal nimetatud:
Peakohtumees: H. Kallas
Kohtumees: H. Järw
Jaan Allikas, wöörmün. J. Grant, Tõnnis Kohw X X X
Warrik [allkiri] kirjutaja
Orajõe kogukonna kohus, Mäe talus,
Juures oli:
Linno peremees: Tõnis Kohw,
Endine kohtumees: Jaan Allikas.
Selle walla Mäe talu Nº 9 päris omanik Mihkel Kohw palus oma wiimset seadmist enda liikumata wara, see on: selle Mäe talu ja oma kõige liikuwa waranduse üle oma abikaasa Mari Kohw, sünd Jürgens, ja laste Andres 26 a. wana, Anna 24 a. wana, Kadri 21 a. wana, Annu 18 a. wana, Pritsu 16 a. wana, Leenu 12 a. wana, Mihkel 10 a. wana, - wahel järel olewalt protocolli üles kirjutada, mis tema elu aeal ja ka pärast tema surma makswaks piada jäema, tema olla haige, karta warajat surma tulewat. Nimmelt piada tema esimine poeg Andres Kohw selle Mäe talu, mis tema kõrge kroonult 747 rubl 25 kop. eest omale päriseks ostnud, kõige selle sama suguse õigusega omale saama, kuidas tema seda kõrge kroonult ära ostnud, aga piada poeg Andres Kohw ta noorema lastele wälja maksma, nagu: sisse makstud ostu hinnast iga kuue nooremalle lapsele, pärijalle: 50 rubl. (:viiskümmend rubl:) 300 rubl., igale pärijale lapsele üks lehm ja kaks lammast, poeale Pritsule üks ühe aastane siga, ja poeale Mihklile üks ühe aastane siga, kumbkile poeale weel üks hobune ehk hobuse raha kakskümmend rubl. - Pool tuuleweskit jäeb poeale Pritsule ja poeale Mihklile, aga Mäe talu jahwatus jäeb poea Andresselle priiks, ilma hinnata. Pihkwa pangas olewast kahe tuhanda rublast päriwad peale tema, isa surma kõik kuus nooremat last ühte wiisi osalikult, millest Andres osa ei sa. Ühe inimese täie noota saab wanem poeg Andres temalt omale ja ühe inimese noot saab poea Pritsule ja Mihklile pooleks omanduseks. Ka saab wanema poea Andresele kõik muu talu wälimine maea kui ka seesmine tubade kraam omanduseks, selle ette, et tema nooremate õdede ja wendade kaswatuse ja walla koolis koolituse eest hoolt ja kulud ilma tasumist nõudmata kandma piab. -
Emale jäeb pärida pool laewa "August" - osa, - ja kõik weel muud wäljas olewad wõlad mis tõistelt sisse nõuda on. - Oma pärimise osast on wanem tüttar Anna üks sada wiiskümmend rubla kätte saanud. Tema, isa, ja ema ülespidamine ja elu ase on kunni nende surmani siin talus. - Ka on poeg Andres saanud kolmsada wiiskümmend rubl., mis temale omanduseks jäema saab ja tõised lapsed sest nõuda ei wõi. - Talu Andresse oma nime peale kirjutust piab Andres ise nüüd ette wõtma ja ümber kirjutuse kulud kandma.
Ees olewus sai sõna sõnalt ette luetud testamenti tegijalle Mihkel Kohwile, emale Marie Kohwile, Andres Kohwile, täie ealiselle tütrele Annale. Et kõik sellega rahul oliwad, kirjutasid omad nimed alla:
Mäe talu omanik: Mihkel Kohw X X X
Ema: Marie Kohw X X X
Poeg: A Kohw [allkiri]
Et siin allakirjutajad omad nimed ja ristid enda käega teinud, tunnistab allamal nimetatud:
Peakohtumees: H. Kallas
Kohtumees: H. Järw
Jaan Allikas, wöörmün. J. Grant, Tõnnis Kohw X X X
Warrik [allkiri] kirjutaja
