PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kohtu protokolliraamat (1887-1889)

LeidandmedEAA.4716.1.4
Kaader
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
Daatum10.03.1889
Protokolli number67
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Kallas Peakohtumees
A. Kohw Kohtumees
H. Järw Kohtumees
J. Warrik Kirjutaja

Aastaliste waeste laste waranduse korralduses sai selle kohtule tuttawaks et siinse weikse poodi kaupleja Mihel Kartau kes 1885 a. surnud, järele jätnud kaks altealist last, lese naese Kristine Kartau ja waranduse poodi kaupas, mis waranduse üles kirjutuse üle ühtki nime kirja rechnungi ega waranduse kindlustamise säedmist alt ealiste pärijate hääks, ega lese enese osa jautust leida ei olnud. Leida oli üks alla kirjutamata protocoll,  millest näga oli, et altealiste wöörmündriteks 1886 a. säetud oli Peter Busch ja Mart Kisa Talli wallast. Lesk Kristine Kartau oli siia maale kadunud Mihkel Kartau warandusega poodis edasi kauplenud. Kohtule oli teatawaks saanud, et Kristine Kartau ühe uue mehega nüüd hiljem abielusse laulatud saanud, kohalise luteri kiriku õppetaja härra läbi, ilma et Kristine Kartau uue abielusse astumisest, laulatusest, kohtule ehk wallawalitsusele midagi teadust oleks antud, ehk laulatuse lubakirja päritud. Siin olew eestkostja Peter Busch oli ette andnud, et ka tema waranduse kirjadest, rechnungidest, ega üleüldse midagi ei teada. Tõine wöörmünder oli minewal kohtu päewal kohtu ette aru andma tellitud, kus see ja ka endine lesk Kristine Kartau wabandamata tulemata oli jäänud. Waeste laste waranduse kaitsmiseks sai kohtu poolt kaupa pood, ait ja keller, kus surnud Mihkel Kartau järel jäänud warandus poodi kaupas sees oli, kinni petseritud ja tänane päew seks arutuseks kinni säetud.

Wöörmünder Mart Kisa tõi ette: tema olla sugulane surejalle selle Mih. Kartau'le, olla kohe peale surma siia tulnud, selle aegse kohtu liikmete abiga kõik poodis ja muial leitud surn. Mih. Kartau waranduse kirja pandnud, poodi kaup saanud ühe tubli weikse kaupa tundja mehe Hans Kartau abil kaalutud mõõdetud ja takseritud hinnaga kirja pandnud. See teataw kiri olla temal wäga täielik tehtud saanud, mille õigust ta wandega tarwilikul korral wõida kinnitada. Kui selle aegsed kohtu liikmed kirjutaja warandust kohtu protocolli ei kirjutanud, ei wõida ta midagi parata. Ka olla ta pia iga aasta Hans Kartau abil poodi kraami üle takserinud, kus ikka näha olnud, et poodi kraam, warandus mitte ei kahanenud. Omal aeal saanud ka kõneldud, et kui Kristine Kartau arwada ja jõuda, wõida Kristine ⅔ osa waranduse tombu wäärtuses rahas kohtu kätte ära maksta laste heaks ja poodi kaup takseritud hinnas omale päranduseks saada. Ka praegu olla tema nõudmine, et poodi kaup mitte ei saaks oksioni teel müütud, sest oksioni teel minna kaup odawaste ära ja pärijad saada kahju, kuna takseritud hinnas, see on: aega mööda müügil muidugi kahju ei tulla. Tema teadnud Kristine uue mehega laulatusest ja lasknud selle pärast seda rahus korda minna, et lesk ⅔ osa surnud päranduse tombust oma uue mehega, endise mehe Mih. Kartau laste heaks wälja maksta lubanud. Ka wõida Hans Kartau surnud päranduse ja selle takserimise üle küsitud saada.

Rbl kop.
6 paari wene saapid 5/365.  1/ 235 20 60
6 panni 21¼ naela a 16½ 3 54
1 pinsoli nahk 9 7/8 naela a 60: 5 92
1 ton seepi kiwi Netto 132 naela a 7: 9 24
10 paari rangi roomi 4/50, 3/65, 3/85 6 50
27 rangi rinnust 25/14, 12/9 4 58
27 piitsa - 13 a 8 - 14/a 12: 2 72
3 rangi krantsi  a' 40 1 20
5 paari pastla rihma a' 35: 1 75
2 paari kammassed a' 4 rubl: 8 00
1. paar saapid a' 6 00
2 paari wene saapid a' 320 6 40
3 naela puu willa lõnga a' 58 1 74
10 paari kaalutud kammassi pealmised           a'  2 rbl. 20 00
12     "     ommeldud    "                "                     a' 116 8/12 14 00
13     "     naesterahwe  "              "                     a' 108 4/13 14 08
4      "             "         poolesaapa   "                    a 90 3 60
6     "     saapa tallad  a 40 2,40
6     "          "         "      a 65                             3,90
4     "          "         "    kokku 2,60
3   paari koku 3,30
4½   "         " 2,75
4      "          "          3,70
5      "          " 3,35
5      "          " 4,15
4      "          " 3,70
4½   "          " 4,15
34,00 - 20%
  6,80
27,20           = 27 20
3½ paari tallad kokku 2,30
4½    "         "          " 3,95
20 paari pooli tallu 12,25
8      "       pinsolid a' 35 2,80
3      "       pastli 2/80   1/70 2,30
24    "       kinga tallu  a 55 13,20
8      "            "       "     a  50 4,00
                                                                     Transport: 40,80 kop.
Transport/Transport: 157 07
                                                                      Transport: 40,80
9 paari pinsolid a 30 2,70
22  "     pinsolid a' 20 4,40
2    "            "       a' 35     70
48,60 -20%
-9,72
38,88       = 38 88
4 paari saapisääri a 270 10 80
6    "     woorsud     a  75 4 50
6½ naela kollast juhti  a 80 5 20
3 naha äärt kokke 2 05
3½ naela naha aart: 1 75
16½ naela naha tükkisi a 30 4 95
11½ naela musta nahka a 70 8 05
4 naela musta juhti       a 80 3 20
1½ punase nahka           a 115 1 72½
18 talla naha tükki kokku  700 cop.
7 paari tallu: - 575  -
12,75 - 20%
2,55
10,20       = 10 20
1¾ naela tubakat    a 80 kop.  140 - 20% 1 12
3 naela         "          a 40 kop 120 - 20% - 96
1¾ naela      "          a' 100 175 - 20% 1 40
1 nael           "          a  120 120 - 20% - 96
110½ naela suhkrut a' 14 15 47
10 paari willa kraasid 3/30, 7/25 2 65
57 naela põletud siguri a' 7½ 4 27½
41 naela kohwi       -       a' 13 5 33
43 paki sigarid El. Camp. a 20   860 - 20% 6 82
9      "         "                        a 20 108 - 20% - 87
10    "         "                        a  10 100 - 20% - 80
9     "          "                       a   6 54       " 43½
1      "          "                       a   22             " - 18
100 ehk 50 paki "    2/2 kop 100      " - 80
100        "             "    2/3 kop. 150      " 1 20
73 paki paberossi 10/6 cop 438     " 3 50½
Transport/Transport: 295 15
85 paki paberossi 10/5 cop 425 - 20 % 3 40
36   "              "        10/6 cop                216         " 1 73
20   "              "        10/3 kop 60          " - 48
161   "              "          5/2 kop 322        " 2 58
123  "              "          3/1  kop 123         " - 99
1⅜ naela rinna teed  a' 60 - 82½
1 nael Pfefferminz teed a' 50 - 50
1 nael Arnika             "     a' 40 - 40
1½ naela weewelt           a 20 - 22½
1 nael pippart                  a 20 - 20
2¾ naela würtsid            a 30 - 82½
2¼ naela loopre lehed  a 25 - 56¼
½ naela loopred - 10
3 naela nisu tärklest    a' 15 - 45
800 hilsi                       a 3 - 24
9 naela kartohwli tärklest  a 6. - 54
40 naela Maarja jääd   a 5. 2 00
40 naela silma kiwi      a 15 kop. 6 00
15½ naela pigi wärwi - a 28  " 4 34
8 naela pigi                    a'  6  " - 48
14 naela traat naelu 2½" x 11 puud 300 kop. - 98
17 naela    "        "       4"  x 8       "     260 cop. 1 36
20 naela   "        "       5" x 8       "      260 cop 1 30
16 naela paadi naelu   a' 18 2 88
30 naela hobuse naelu mustad Nº8  - 9 rbl. puud 6 75
20½ naela    "         "      haljad   Nº8   - 10  "      " 5 12½
40 naela traat naelad 2¼" x 15    430 cop 4 30
40 naela    "         "         3" x 9       270 cop 2 70
24 naela plekk naelu    1" x 13     a 9 cop. 2 16
8 naela tükki niiti                         a 1½ " 0 12
4½ naela paks krõõmi               a' 50  " 2 25
3¼ naela absati speilid             a' 10   " - 32½
8 naela punast lõimi  ₦ 20       a' 75   " 6 00
9 naela rohelist   "     ₦  24       a' 61   " 5 49
2½ naela   "          "                     a' 70.   1 75
12⁵⁄₈ naela walged musta loimi a' 65  - 8 20

⁵⁄₈ naela       "             "          "     a' 65

 - 40
Transport;/Transport: 374 10¼
7 naela walged musta lõime       a' 65 4 55
10½ naela kollast   "          "          a' 50 5 25
6½ naela              halli      "    ₦30 a' 60 3 90
8½ naela                 "         "    ₦20 a' 50 4 25
4½ naela                 "         "    ₦24 a' 50 2 25
1¾  naela                "         "             a' 40 0 70

10½ naela                "        "    ₦16  a' 50

 5 25
10½ naela                "        "    ₦16  a' 50 5 25
7 naela               walged    "             a' 50 3 50
5¾ naela                "          "             a' 50 2 77½
6 naela  walkjas pruun    "             a' 50 3 00
12 naela          pruun        "             a' 54 6 44
8½ naela        violet         "             a' 65 5 52½
4¼ naela        kollast       "    ₦24 a' 55  2 33
2¼ naela  helli sinist       "            a' 65 1 46
2½ naela      pruuni        "             a' 54 1 35½
4½ naela      musta         "             a' 50 2 25
7¼ naela          "               "             a' 50 3 62½
27 pakki Riia tikku                         a' 9 2 43
74 naela palm küünlad  puud 740,  18½ cop nael 13 69
4 naela stearin      "                     nael 22 - 88
22 wikkati luisku                           a' 7½ 1 65
19 naela liimi                                nael 17½ 3 32
8 naela punast mulda                  a' 4 - 32

⅔ naela wask plekki                    a´ 50

 - 32
9 naela jämedad raud traati      a' 9 - 81
3 puu saagi                                  a' 115 3 45
3 tosinad saelehed 1/120, 1/140, 1/165 4 25
18 naela paberi kottid             nael 10. 1 80
22 naela ankru rauda              1"  a' 6 1 32
11 taufelt akna klaasi                    a' 35 3 85
93 pakki wallawanema tikka           5¼ 4 88
13 tali mütsi:                                a' 45 5 35
9 lapse kübart                            a' 15 1 35
5    "            "                                  a' 20 1 00
3 tali kübart                                a' 35 1 05
4 suwe kübart                            a' 50 2 00
Transport:/Transport: 491 48¼
11 suwe kübart                           a' 30 3 30
2     "          "                                a   20                         - 40
30 naela lõigatud mahorka tubakat    nael 12 3 60
36 naela       "             pak           "          nael 14 5 04
75 pakki tikka                                             a'  4 3 00
8 naela prossi                                            a' 7½ - 60
5     "         "                                                 a' 3½ - 17½
2     "         "                                                 a' 7 - 14
6 piibu warred wandoosid                      a' 50 3 00
20 weikest peegelt 11/2 cop. 9/ 3½ - 53½
4. liimeistert  2/78,  2/58 2 72
47 puust nõela toosid    a 1½ - 63½
28 puu kammi                  a' 2 - 56
46. sarwe kammi             a' 5½ 2 53
2 tosint wõtme rõngad   a 7 - 14
17 mütsi sirmi                   a' 3½ - 59½
1 tosin kiwi piibu kahad  a' 8 - 96
13 puu kalki                      a' 11½ 1 49½
10 weikest puu kalki       a' 22½ 2 25
10 kaanega kalki              a' 26½ 2 62½
12        "           "                a' 24 2/12 2 90
12 piipu                            a' 20 2 40
12 puu piipu                    a' 30 3 60
5 puu kalki                       a' 20 1 00
2 tosint puu kalki          a' 8 kop tükk 1 92
5     "        "       "              a' 25 1 25
6 puu palki                     a' 19⅙ cop 1 15
2 kollast raha kotti   a' 42 - 84
5      "         "       "       a' 60 3 00
10              "        "      a' 22½ 2 25
3                "        "      a' 14½ - 43½
6                "        "      a'  26 1 56
5                "        "      a'  15 - 75
7 paberossi portmanni a' 33 2 31
27 raamatud paberossi paberid - 20
14 mängi kaarta          a' 15 2 10
12 tosin kinga nöörid  a' 10 1 20
Transport:/Transport: 554 65¼
8 puust krihwle topsi    a  8. - 64
7¾ naela raud traati   ₦15  a 14 1 08½
3¼ naela   "         "       ₦19 a' 16. - 52
6 walged ohja rihma   a' 28 1 68
7  wöö rihma                a' 10 - 70
5    "         "                    a' 15 - 75
5 krossi koks nööpid  a' 84 4 20
11 tosin    "          "        a' 7 - 77
6    "        "  westi  "     a' 7. - 42
3    "               "      "     a' 5 - 15
5 kross. a' 84 cop 5½ tosinad koks westi nööpid 4 58
4    "       a' 120 cop  5        "        "      kuue       " 5 30
1½   "     riidest jakki nööpid  a' 70 1 05
9½ tosinad Akaat nööpid kross. 90 - 71
7½  tosinad maniski    "             a' 10     - 75
5½      "       riidest       "             a' 10  - 55
13½ tosinad sarwe nööpid gros. 8/65, 5½/60 - 71
1 gross. 11½ tosinad walged kivi nööpid gr. 90. 1 76
6 tosinad sarwe nööpid      a' 6¼ 37½
2 grossi kirjud kiwi nööpid  a' 75 1 50
1      "        sarwe          "          a' 40 - 40
1      "            "               "          a' 70 - 70
11 tosinad   "                " 1 20
1 kross        "                "          a' 65 - 65
10 tosinad  "                "      gross 50. - 41
11      "          "               "          "      65. - 59
1       "          "                "      - 5
8½   "        koks           "      kros  84 - 59½
3      "     pool koks     "           a' 7 - 21
9½   "       sarwe         "      kros 50. - 39½
6      "        riide          "           a' 7 - 42
15 nisa kummi                        a  5. - 75
7½ tosin walged kiwi nööpid  a' 7½ - 56
1. tosin riide nööpid                 a' 4. - 4
5 tosin sarwe nööpid               a' 2. - 10
3 tosin plekk       "                    a' 3 - 9
5   "      "  naesterahwa   "        a' 4. - 20
Transport:/Transport: 590 21¼
2 krossi wäiksed kiwi nööpid   a' 18. - 36
10 tosinad mustad kiwi nööpid gross. 45 - 37½
9       "        walged      "        "          "       39 - 29¼
6       "                          "        "          "       54 - 27
3½ grossi                   "         "          "      66 2 31
2        "                 tina           "          "       13 - 26
10 nuga tosin 210           a  17½ 1 75
9      "                               a' 25 2 25
6      "                               a' 15 - 90
4      "                               a' 10 - 40
11      "     tosin 225 2 06
40 wiioli keelt       a' 7. 2 80
6  nuga                   a' 17. 1 02
10   "                       a' 8 - 80
1 pak saapa lõnga - 75
10 kasti lukku      a' 20 2 00
12 kappi lukku      a' 12½ 1 50
10     "        "           a' 19 1 90
1. pakk tswikkid  - 70
6 kasti lukku         a 35 2 10
9 taba lukku          a' 10 - 90
12 raud hinged      a' 7½ - 90
8 nuga                    a' 12 - 96
8 piigertid             a' 4 - 32
½ tosin käärid      a' 35 2  10
5 kolme kantlest wiili a' 17½ - 87½
5 ümmarkust         "     a' 12 - 60
7 peitelt 1" lai               a' 16⁴⁄₇ 1 16
7      "      ½" "                a' 12½ - 87½
4     "      ¼"  "                a' 10 10/12 - 43 4/12
1 tosin pool ümmargused wiilid a' 12 1 44
9 paari wask hinged     a' 7 - 63
15   "     raud       "          a' 3 - 45
4 paari raud hinged     a' 6. - 24
2    "     wask      "           a' 15 - 30
8 tosinad raud kruwisid  a' 2½ - 20
2      "           "           "         a' 2 - 4
Transport:/Transport: 627 43 4/12
2 tosinad raud kruwid  a' 5 - 10
4 piigertid                      a' 7 - 28
2 taba lukku                   a' 10 - 20
4 paari raud hinged      a' 5 - 20
3 lukku                            a' 25 - 75
1 paar lapse kammassid 1 00
2 piigertid                      a' 10 - 20
3½ tosinad sukka wardid a' 30 1 05
100 raud        "       warrast - 20
5 wiioli passi                  a' 4. - 20
16 woodi kruid               a' 8 cop 1 28
9 tikku topsi                   a' 3 - 27
23 tikku topsi                 a' 5 1 15
57 sõrmust                      a' 1½ - 85½
3 paari käise ja krae nööpid  a' 10 - 30
10 tosinad tina pulki               a' 10 1 00
15                 "     pulka  9 a 3. 6 a 2. - 39
3 tosinad sulepead                a' 12 - 36
11 tina pulka_                           a' 2½ - 27½
3 kross. puu kruwid 1/25.  1/23   1/20 - 68
1 tosin mustad raud shnallid a' 24 - 24
9 tasku tina pulka      6/10   3/7 - 87
6     "     raamatud                    a' 5 - 30
1 kast kirjutuse plokki - 20
3½ krossi pesu nööpid          a' 33 1 15½
4½     "          "          "               a 20¼ - 92¼
30 tosin massina niiti              a' 65 19 50
5 tosinad    "         "  weiksed poolid a' 15 - 75
6 tükki seepi                            a' 5 - 30
18.  "        "                                a' 8 - 36
3     "        "                                a' 4 - 12
2     "       "                                 a' 5 - 10
1 tosin violet tinti pulwer 1 20
10½ tosinad haagid                a' 1. 10½
1 tosin gummi kammiid         a' 96 - 96
17 kammi                                  a' 7 1 19
7        "                                      a' 3 - 21
Transport:/Transport: 666 65⁷⁄₁₂
2 tosinad paberi shildid       a' 24 - 48
3       "       luu            "            a' 40 1 20
13 tosinad teras suled           a' 2½ 32½
11 tosinad  teras suled           a' 6½ 71½
11      "            "         "               a' 5½ 60½
2 tosinad piibu pitsid            a' 45 - 90
2 tosinad     "         "                a' 66 1 32
3 luu kammi                             a' 6 - 18
5 karpi pistongid                     a' 7 - 35

¾ naela teed:                           a' 160/128

 - 96
½ naela    "                                a' 124/96 - 48
1¼ naela   "                                a' 220/176 2 20
2¾ naela  "                                a' 230/186 5 06
3 naela      "                               a' 140/112 3 36
½ naela     "                               a' 160/122 - 61
¼ naela     "                                a' 200/ - 40
5¾ kasti krihwlit                       a' 73 4 19¾
15 naela absati stiftit               a' 13 1 95
8 taafelt                                     a' 9 - 72
14    "                                          a' 12½ 1 75
9 tosinad shnallid                    a' 4 - 36
3½   "       piibu kaaned           a' 25 - 87½
5½ tosinad ehwtid                  a' 45 2 47½
1           "            "                        a' 24 - 24
1           "            "                        a' 30 - 30
11 raamatud paberid                  a' 14 1 54
11          "            "                        a' 7½ - 82½
1 pak post paberid                    a' 25 - 25

¾  "   kuwärid                    pak a' 30

 - 22½
2½ tosinad masina niiti          a' 65. 1 62½
6          "      wask sorm kübart  a' 15. - 90
1 tosin masina niiti                    a' 65. - 65
11 paari saapa raudi                  a'  3 - 33
½ krossi püksi haagid            a' 50 - 25
7/8 naela saapa eesid              a' 200 1 75
3¼ milli nõelu                            a' 80 2 60
8 suppi lusikad                          a' 4 - 32
Transport:/Transport: 709 93 4/12
1¼ tosin piibu jõhwid a' 25 - 31¼
1 pak pastla nõelu 1 00
4. sigari pitsi:              a' 5 - 20
24 looga rongast         a' 1¾ - 42
20 raud      "                 a' ¾ - 15
23 raud sõrm kubart  a' 2½ - 57½
100 naaskelt - 30
1 tosin piibu pitsid - 40
3 eegel nõela              a' 8 - 24
2½ krossi pesu nööbid   a' 20 - 50
1 nael kneetid - 40
½ naela Capal lack           a' 50 - 25
11 naela speilid                  a' 15 1 65
8 naela ussi rohtu            a' 20 1 60
6 labitad                            a' 38 2 28
25 wikkatid                       a' 30 7 50
3½ naela Inglis tina          a' 50 1 75
7 tosinad kinga nöörid     a' 10 - 70
1¼ naela spiritus Kochlak  a' 70 - 87½
3 tee prette       2/60    1/30 1 50
3 naela küünrust                a' 10 - 30
12 loodi sini kiwi                a' 6 - 72
1 nael kaari naelu              a' 20 - 20
2 naela 12 loodi willast lõnga a' 200 4 73½
197 naela haawlid              a' 9 17 73
9 paari manssestre puksi  a' 150 13 50
4 särki                                  a' 50 2 00
1 west 1 20
2 suurt rättikud                  a' 235 4 70
32½ arsin sertong              a' 9½ 3 08¾
11 arsin walget kalinguri     a' 7½ - 82½
27   "          "             "           a' 6¾ 1 82¾
36½ "         "             "          a' 7¾ 2 83
28   "     musta  lister         a' 24 6 72
4     "     pruuni    "              a' 25 1 00
1¼   "     sinist willast riiet a' 20½ - 25
40   "     musta kalinguri    a' 9 3 60
Transport:/Transport: 797 76¹/₁₂
3 musta rättikud                a' 76 2 28
4      "           "                       a' 69 2 76
5 willast shalli                     a' 55 2 75
26 suuremat sitsi rattikud a' tosin 225 4 87½
4½ tosinad wahemad sitsi rattikud a' 140 6 30
2 siidi rättikud   1/220,   1/150 3 70
2 takku rättikud     1/15    1/50 - 65
2½ tosinad nina rättikud   a' 50 1 25
1 arsin pukstid 2 25
7½  "   musta ripsi               a' 20 1 50
9     "    kasemäri                  a' 17 1 53
10   "     flanelli                      a' 78 7 80
14   "     rehelist ripsi           a' 25 3 50
11    "     sinist       "               a' 25 2 75
3½ "    pruun willana           a' 18 - 63
7½  "   halli ripsi                   a' 23 1 72½
14½ "   püksi riiet                 a' 14 2 03
26   "    kretong                     a' 9 2 34
5    "     sinist sitsi                 a' 12 - 60
18   "     pruunimusta pärgi riiet  a' 14 2 52
40 arsenat püksi riiet         a' 14 5 60
26     "         kretong             a'  9 2 34
17      "          sitsi                   a' 12 2 04
12      "             "                     a' 10 1 20
28½  "          pargi riiet        a' 24½ 6 98
7       "        pruuni muste pargi riiet a' 24 1 68
26    "         musta punast pargi   "     a' 12 3 12
28¾ "               "         "          "       "     a' 12 3 45
7½   "         walget musta      "              a' 18 1 35
32    "         kreetong             "              a'  9 2 88
11      "         sitsi                                     a' 10 1 10
32½  "        kreetong                            a' 10 3 25
38     "         sitsi                                    a' 9 3 42
15      "         kretong                              a' 11 1 65
51      "                 "                                  a'  9 4 59
55     "         sitsi                                    a' 12 6 60
6¼    "            "                                       a' 9 - 58½
Transport:/Transport: 903 33⁷⁄₁₂
18. arsinad sitsi                                   a' 9 1 62
20      "           "                                     a' 9 1 80
7¼      "          "                                      a' 9 - 65¼
22½   "          "                                      a' 9 2 02½
12       "      punast purpur sitsi          a' 14 1 68
3        "                                    "            a' 12 - 36
11¼     "      purpuri                              a' 18 2 02½
16¼    "            "                                    a' 16 2 60
32½   "        sitsi                                  a' 9 2 92½
36      "        triibulist särgiriied         a' 14 4 74
32½ arsinad sitsi                                a' 9. 2 92½
27½      "          "                                   a' 9. 2 47½
24         "          "                                   a' 9. 2 16
15          "          "                                   a' 9. 1 35
30         "          "                                   a' 9. 2 70
3           "          "                                   a' 9. - 27
56         "          "                                   a' 9 5 04
51¼       "          "                                   a' 9 4 61¼
20         "          "                                   a' 9. 1 80
5           "          "                                    a' 9 - 45
6½        "          "                                    a' 9. - 58½
13¾       "          "                                   a' 9. 1 23¾
30         "          "                                   a' 9. 2 70
42½      "          "                                   a' 9. 3 82½
30         "          "                                    a' 9. 3 30
1½         "       kasemiri                         a' 17 - 25½
9.          "       purpur sitsi                    a' 16 1 44
15½       "       pärgi riiet                       a' 10.    1 55
23½      "            "      "                          a' 12. 2 82
33         "        wene triipu riied          a' 12. 3 96
38         "            "          "        "             a' 12. 4 56
37         "         pool linast      "             a' 9. 3 33
46        "             "         "         "             a' 10 4 60
53½     "           tolmu    riiet                 a' 8. 4 28
4           "       pool linast    "                  a' 10 - 40
9½       "       padja pööri riiet             a' 25. 2 37
9          "           "          "       "                 a' 27. 2 43
Transport:/Transport: 991 18⅚
43 arsinad särgi riied                         a' 10 4 30
1 särk - 75
37 arsinad walged särgi riied            a' 18½ 6 84½
16        "            "      särgi    "               a' 8½ 1 40
14 arsinad punast manssester          a' 35 4 90
19       "       halli             "                     a' 20 3 80
3        "       purju riied                         a' 12 - 36
14      "        püksi riied pakla puksti  a' 20 2 80
12½   "            "        "                            a' 18. 2 25
35     "        walget pargi riiet              a' 14 4 90
3 naela lampa tahte                        nael 160 4 80
10 naela pärl kohwi                             a' 42 4 20
8 naela alamad   "                                a' 35 2 80
2 tükki musta paela               a' 1/60.   1/48 1 08
19 tükki hobid                               a' 4 - 76
1 tosin hobid - 60
3 pakki hobid                                a' 18 - 54
7 tükki musta pitsi paela             a' 3. - 21
10 naela ponksi                             a' 16 1 60
12 naela     "                                   a' 16 1 92
10 naela Inglis ponksi                   a' 18 1 80

⅜ naela elawad hobe                  a' 130

 - 48¾
27 pakki uut musta                      a' 5 1 35
10 topsi wiksi                                a' 3¼ - 32½
4 naela pesu sine                         a' 25 1 00
5 naela riis tärklest                      a' 15 - 75
½ killo nööri punast wärwi 3 00
30 loodi lillad wärwi 2 40
32     "     hile sinist wärwi        a' 11 3 52
8       "      nööri punast wärwi  a' 7½ - 60
16 loodi ordjääne                       a' 5 - 80
8 loodi violet                              a' 6 - 48
2 lae lampi                                  a' 75 1 50
12 lampi  1/60,  2/78, 2/40, 2/35, 3/ 25, 2/15 4 71
134 naela linast lõnga L-nael 975 65 32
4 naeste tanu    1/200, 2/ 150,  1/50 5 50
5. tükki pitsi                               a' 50 2 50
Transport:/Transport: 1138 04⁷⁄₁₂
1 tükk pitsi                                  a' 88 - 88
7 tükki siidi paela                      a' 50 3 50
3½  "      "        "                          a' 100 3 50
4 naela schleifi                          a' 25 1 00
3 puuda 10 naela manna          a' 6 7 80
3      "      10 naela halwemat jahu  a' 140 4 55
2      "      20 naela Moskwa jahu ₦1   a' 220  5 50
5      "                            "          "    ₦2   a' 160             8 00
2      "      20 naela Kurama jahu         a' 180 4 50
20 naela wankre määret                     a' 4 - 80
17 naela stearin küünlid                      a' 22 3 74
3 puuda 18 naela seepi                       a' 350 12 07½
28½ naela lõigatud tubak                  a' 13 3 70
1 kast seepi 3 puuda                           a' 350 10 50
4 kasti leht tubakast                           a' 13 rbl. 52 00
1 kast lõigatud tubak kamkin             a' 650 6 50
1 püt peenikest kriiti 4 00

1 waat Nobel petrool Brutto 11 p. 11 naela Tara 80

                                      Netto 9 p 11 naela puud 130

 12 05
35 naela leht tubakast                      a' 13 4 55
poolik waat pretrool 2 puuda         a' 130 2 60
poolik waat tökkatid 4½ puuda    a' 150 6 75
pool waati warnitsad 5 puuda       a' 620 31 00
3 tühja petrooli waati                     a' 180 5 40
14 latti wee rauda   leisikas 19 rbl. 18 00
1 püt räimi 5 00
11 kasti Strauchi tikkud                  a' 360 39 60
105 pakki Peterburgi tikkud         a' 18 18 90
10 musta teekannu                         a' 21 2 10
12 walged tee kannu  ₦ 9.             a' 65. 7 80
4 weikest tee kannu                       a' 26. 1 04
3 tosinad ja 2 alustassi            tosin 30. - 95
2½    "       taldred                         "    60. 1 50
1 puud 35 naela puu willad      puud a 780. 14 82
2½ puuda siirupid                       a' 240 6 00
20 kollast kruusi                           a' 4. - 80
33 tosinad lampi klaasid             a' 30 9 90
57 lapsi nisaklaasi                        a' 7½ 4 26½
Transport:/Transport: 1463 61⁷⁄₁₂
16 õlle klaasi                                  a' 3 - 48
50 õlle    "                                      a' 5 2 50
15 poole kortle klaasi                   a' 6. - 90
2 puuda 30 naela peenikest suhkrut  a' 440 12 10
41 lampi klaasi                              a' 2½ 1 02½
4 lapse nisa klaasi                        a' 7½ - 30
16 poole kortle klaasi                  a' 6. - 96
7 poole kortle klaasi                    a' 3. - 21
14 kõrged pits klaasi                   a' 8. 1 12
9 kirjud õlle       "                         a' 10 - 90
7             õlle       "                         a'  5 - 35
12              "         "                         a' 9 1 08
3 lihwitud õlle   "                         a' 12 - 36
9 poole kortle klaasi                   a' 6. - 54
7                 "          "                      a'  3 - 21
6 sawi kruusi                                a' 4 - 24
9 walged kruusi                           a' 7 - 63
4 kirjud       "                                a' 8 - 32
3 pitts klaasi                                a' 7 - 21
7     "        "                                    a' 9 - 63
8     "        "                                   a' 6 - 48
1½ tosinad walged alustassid   a' 30 - 45
5 paari tassed                             a' 20 1 00
3     "          "                                  a' 17 - 51
7 allus tassi                                   a' 8. - 56
4 paari tassid                               a' 15 - 60
2 walged tee kannu                    a' 65 1 30
3 tee kannu               1/26,   2/40 1 06
3 suhkuru toosi                            a' 25 - 75
20 taldrikud                               a' 5 1 00
Summa: 1496 58¹/₁₂

Peale seda sai toa kraam ja wälimine wärk täna üles wõetud ja hinda takseritud, mis alles näitis olewat wöörmündrite tõenduse järel:

Rbl. Cop.
1 weike laud - 50
1 wana õmbluse masin 3 00
1 woodi 3 00
Transport:/Transport: 6 50
1 woodi 2
1 kappi 8
1 seina tunni kell 2
poodi kaalud ja pommid 8
1 wask päsmer 1
1 laud 50
1 peegel - 10
1 pada 40
1 pada, weiksem - katkine - 10
1 lamp - 25
2 pangi- 20
1 kasuk 1 -
1 liimi kuub - 25
1 wana wanker 4 00
1 lehm 16 -
hobuse rangid leied 1 50
1 paar leied - - 50
1 paar leied - - 50
1 summadan - - 25
Summa: 53 05

Kristine Kartau andis ette: suremise aeal olla Mihkel Kartaul wõlgasi ka järele jäenud ja nimelt:

Rbl. Cop.
1. Kaupmees J. Schwarzschulzile  358 72
2.       "           Ammendele   45 56
3. Rheder Otto Grantile 230 00
4. Madli Kartaule - Mih. õele 200 00
Summa: 834 38

Seda olla tema osalt ära maksnud ja osalt wõiks ta ära maksta, kui poodi kraam, nagu Kisa tähendanud, tema kätte jautuse osal raha ära maksu eest, saada kohtu poolt lubatud.

Wöörmünder Mart Kisa andis ette ta teada, et surnud Mihkel Kartau peale 800 rubl. wõlgasi maha jätnud, kui palju just, ei teada ta rublasi ja koppikaid.

Wöörmünder Peter Busch ütleb: ta ei teada, kui palju sell wõlgasi tõistele maksta sell aeal jäänud. Tema soow olla poodi kaupa kohtu, nagu Kisa ka juba protocolli andnud, et see raha ära maksu korral naese Kristine Kartaule jäetud wõida saada.

Kristine Kartau oma abikaasa juures olles wastab: tema kohustada ennast selle ette, et kui poodi kaup tema kätte jäeda, ⅔ osa poodi kaupa wäärtusest laste heaks kohtu kätte ära maksta. Kõike ei olla küll tall praegu wõimalik, siiski umbes 300 rbl. wõida maksta.

Poodi kraami wäärtus oli:      1496 rbl.  58 kp.

sellest wõlad ära:             -       834    -   38

                              --------------------------

On seda wäärtust:   Summa:   662 rbl. 20 kp.

Wöörmündrid Kisa ja Busch nõudsiwad, et tua ja wäline kraam müütud piada saama. Weel wõlgnema jäedawa raha ette wõida nad wastutamist oma peale wõtta kunni ära maksuni et siis kohus poodi ehk lahti teha wõiks.

Kristine Kartau oma mehega tähendas: ta tõutada oma poolt weel wõlgu jäedawat raha tänasest arwatud ühe aasta pärast ära tasuda laste heaks.

Kisa tähendas: Poodist laenu wõetud wõlad piada ka sisse nõutud ja ⅔ sisse tulekust laste heaks arwatud saama.

Muud ei olnud ette tuua, sest ühendasiwad kohtuliikmed endid selle

Otsusele: Et wöörmündred Mart Kisa ise surnud Mih. Kartau ligem sugulane on, ees olewa poodi wara rechnungi sell aeal kirja pandnud, mida Kristine Kartau nüüd Mauts ise tõeks on tunnistanud, niisama ka kohus, kui Kisagi, poodi kaupa oksionil müümisel, kahjuliku arwab olewat, Kristine seda sell aeal takseritud hinna eest omale wõtta lubab, Kisa kui ka Kristine Kartau surnud M. Kartau wõlad pealt 800 rubl. teadwat olnud olewat, siis saab see poodi kraam oma algse takserimise hinnas Kristinele arwatud, sellega, et tema täna päew 300 rubl. pärijate laste heaks sisse maksab, ja puuduw raha tänasest ühe aasta pärast, - muidugi mõista poodi kraami wäärtus peale wõla 834 rbl. 38 kp. ära arwusel siis kolme osa jautusel, laste kaks osa 481 rbl. 98 kop.; - ühes tua oksioni kraamist holekogu, tua mööbli ja wäline kraam oksjoni teel ära müüa. Poodi wahtimise kulu 4 rbl. maksab Kristine oma osast praegu ära, et kord kohtu petsahwti katki teinud ja siis poodi läinud, - seega siis pood täna Kristine Mautsile kaupluseks lahti teha. Wõlgu jäenud raha intressid lapste koolituse heaks arwata.

Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appellationi seadustega aast. 1860 § 773 - L.T.R.S., miska kõik lubasiwad rahul olla. Kristine maksis oma mehega praegu kolmsada rubl kohtu kätte sisse.

Aastaliste waeste laste waranduse korralduses sai selle kohtule tuttawaks et siinse weikse poodi kaupleja Mihel Kartau kes 1885 a. surnud, järele jätnud kaks altealist last, lese naese Kristine Kartau ja waranduse poodi kaupas, mis waranduse üles kirjutuse üle ühtki nime kirja rechnungi ega waranduse kindlustamise säedmist alt ealiste pärijate hääks, ega lese enese osa jautust leida ei olnud. Leida oli üks alla kirjutamata protocoll,  millest näga oli, et altealiste wöörmündriteks 1886 a. säetud oli Peter Busch ja Mart Kisa Talli wallast. Lesk Kristine Kartau oli siia maale kadunud Mihkel Kartau warandusega poodis edasi kauplenud. Kohtule oli teatawaks saanud, et Kristine Kartau ühe uue mehega nüüd hiljem abielusse laulatud saanud, kohalise luteri kiriku õppetaja härra läbi, ilma et Kristine Kartau uue abielusse astumisest, laulatusest, kohtule ehk wallawalitsusele midagi teadust oleks antud, ehk laulatuse lubakirja päritud. Siin olew eestkostja Peter Busch oli ette andnud, et ka tema waranduse kirjadest, rechnungidest, ega üleüldse midagi ei teada. Tõine wöörmünder oli minewal kohtu päewal kohtu ette aru andma tellitud, kus see ja ka endine lesk Kristine Kartau wabandamata tulemata oli jäänud. Waeste laste waranduse kaitsmiseks sai kohtu poolt kaupa pood, ait ja keller, kus surnud Mihkel Kartau järel jäänud warandus poodi kaupas sees oli, kinni petseritud ja tänane päew seks arutuseks kinni säetud.

Wöörmünder Mart Kisa tõi ette: tema olla sugulane surejalle selle Mih. Kartau'le, olla kohe peale surma siia tulnud, selle aegse kohtu liikmete abiga kõik poodis ja muial leitud surn. Mih. Kartau waranduse kirja pandnud, poodi kaup saanud ühe tubli weikse kaupa tundja mehe Hans Kartau abil kaalutud mõõdetud ja takseritud hinnaga kirja pandnud. See teataw kiri olla temal wäga täielik tehtud saanud, mille õigust ta wandega tarwilikul korral wõida kinnitada. Kui selle aegsed kohtu liikmed kirjutaja warandust kohtu protocolli ei kirjutanud, ei wõida ta midagi parata. Ka olla ta pia iga aasta Hans Kartau abil poodi kraami üle takserinud, kus ikka näha olnud, et poodi kraam, warandus mitte ei kahanenud. Omal aeal saanud ka kõneldud, et kui Kristine Kartau arwada ja jõuda, wõida Kristine ⅔ osa waranduse tombu wäärtuses rahas kohtu kätte ära maksta laste heaks ja poodi kaup takseritud hinnas omale päranduseks saada. Ka praegu olla tema nõudmine, et poodi kaup mitte ei saaks oksioni teel müütud, sest oksioni teel minna kaup odawaste ära ja pärijad saada kahju, kuna takseritud hinnas, see on: aega mööda müügil muidugi kahju ei tulla. Tema teadnud Kristine uue mehega laulatusest ja lasknud selle pärast seda rahus korda minna, et lesk ⅔ osa surnud päranduse tombust oma uue mehega, endise mehe Mih. Kartau laste heaks wälja maksta lubanud. Ka wõida Hans Kartau surnud päranduse ja selle takserimise üle küsitud saada.

Rbl kop.
6 paari wene saapid 5/365.  1/ 235 20 60
6 panni 21¼ naela a 16½ 3 54
1 pinsoli nahk 9 7/8 naela a 60: 5 92
1 ton seepi kiwi Netto 132 naela a 7: 9 24
10 paari rangi roomi 4/50, 3/65, 3/85 6 50
27 rangi rinnust 25/14, 12/9 4 58
27 piitsa - 13 a 8 - 14/a 12: 2 72
3 rangi krantsi  a' 40 1 20
5 paari pastla rihma a' 35: 1 75
2 paari kammassed a' 4 rubl: 8 00
1. paar saapid a' 6 00
2 paari wene saapid a' 320 6 40
3 naela puu willa lõnga a' 58 1 74
10 paari kaalutud kammassi pealmised           a'  2 rbl. 20 00
12     "     ommeldud    "                "                     a' 116 8/12 14 00
13     "     naesterahwe  "              "                     a' 108 4/13 14 08
4      "             "         poolesaapa   "                    a 90 3 60
6     "     saapa tallad  a 40 2,40
6     "          "         "      a 65                             3,90
4     "          "         "    kokku 2,60
3   paari koku 3,30
4½   "         " 2,75
4      "          "          3,70
5      "          " 3,35
5      "          " 4,15
4      "          " 3,70
4½   "          " 4,15
34,00 - 20%
  6,80
27,20           = 27 20
3½ paari tallad kokku 2,30
4½    "         "          " 3,95
20 paari pooli tallu 12,25
8      "       pinsolid a' 35 2,80
3      "       pastli 2/80   1/70 2,30
24    "       kinga tallu  a 55 13,20
8      "            "       "     a  50 4,00
                                                                     Transport: 40,80 kop.
Transport/Transport: 157 07
                                                                      Transport: 40,80
9 paari pinsolid a 30 2,70
22  "     pinsolid a' 20 4,40
2    "            "       a' 35     70
48,60 -20%
-9,72
38,88       = 38 88
4 paari saapisääri a 270 10 80
6    "     woorsud     a  75 4 50
6½ naela kollast juhti  a 80 5 20
3 naha äärt kokke 2 05
3½ naela naha aart: 1 75
16½ naela naha tükkisi a 30 4 95
11½ naela musta nahka a 70 8 05
4 naela musta juhti       a 80 3 20
1½ punase nahka           a 115 1 72½
18 talla naha tükki kokku  700 cop.
7 paari tallu: - 575  -
12,75 - 20%
2,55
10,20       = 10 20
1¾ naela tubakat    a 80 kop.  140 - 20% 1 12
3 naela         "          a 40 kop 120 - 20% - 96
1¾ naela      "          a' 100 175 - 20% 1 40
1 nael           "          a  120 120 - 20% - 96
110½ naela suhkrut a' 14 15 47
10 paari willa kraasid 3/30, 7/25 2 65
57 naela põletud siguri a' 7½ 4 27½
41 naela kohwi       -       a' 13 5 33
43 paki sigarid El. Camp. a 20   860 - 20% 6 82
9      "         "                        a 20 108 - 20% - 87
10    "         "                        a  10 100 - 20% - 80
9     "          "                       a   6 54       " 43½
1      "          "                       a   22             " - 18
100 ehk 50 paki "    2/2 kop 100      " - 80
100        "             "    2/3 kop. 150      " 1 20
73 paki paberossi 10/6 cop 438     " 3 50½
Transport/Transport: 295 15
85 paki paberossi 10/5 cop 425 - 20 % 3 40
36   "              "        10/6 cop                216         " 1 73
20   "              "        10/3 kop 60          " - 48
161   "              "          5/2 kop 322        " 2 58
123  "              "          3/1  kop 123         " - 99
1⅜ naela rinna teed  a' 60 - 82½
1 nael Pfefferminz teed a' 50 - 50
1 nael Arnika             "     a' 40 - 40
1½ naela weewelt           a 20 - 22½
1 nael pippart                  a 20 - 20
2¾ naela würtsid            a 30 - 82½
2¼ naela loopre lehed  a 25 - 56¼
½ naela loopred - 10
3 naela nisu tärklest    a' 15 - 45
800 hilsi                       a 3 - 24
9 naela kartohwli tärklest  a 6. - 54
40 naela Maarja jääd   a 5. 2 00
40 naela silma kiwi      a 15 kop. 6 00
15½ naela pigi wärwi - a 28  " 4 34
8 naela pigi                    a'  6  " - 48
14 naela traat naelu 2½" x 11 puud 300 kop. - 98
17 naela    "        "       4"  x 8       "     260 cop. 1 36
20 naela   "        "       5" x 8       "      260 cop 1 30
16 naela paadi naelu   a' 18 2 88
30 naela hobuse naelu mustad Nº8  - 9 rbl. puud 6 75
20½ naela    "         "      haljad   Nº8   - 10  "      " 5 12½
40 naela traat naelad 2¼" x 15    430 cop 4 30
40 naela    "         "         3" x 9       270 cop 2 70
24 naela plekk naelu    1" x 13     a 9 cop. 2 16
8 naela tükki niiti                         a 1½ " 0 12
4½ naela paks krõõmi               a' 50  " 2 25
3¼ naela absati speilid             a' 10   " - 32½
8 naela punast lõimi  ₦ 20       a' 75   " 6 00
9 naela rohelist   "     ₦  24       a' 61   " 5 49
2½ naela   "          "                     a' 70.   1 75
12⁵⁄₈ naela walged musta loimi a' 65  - 8 20

⁵⁄₈ naela       "             "          "     a' 65

 - 40
Transport;/Transport: 374 10¼
7 naela walged musta lõime       a' 65 4 55
10½ naela kollast   "          "          a' 50 5 25
6½ naela              halli      "    ₦30 a' 60 3 90
8½ naela                 "         "    ₦20 a' 50 4 25
4½ naela                 "         "    ₦24 a' 50 2 25
1¾  naela                "         "             a' 40 0 70

10½ naela                "        "    ₦16  a' 50

 5 25
10½ naela                "        "    ₦16  a' 50 5 25
7 naela               walged    "             a' 50 3 50
5¾ naela                "          "             a' 50 2 77½
6 naela  walkjas pruun    "             a' 50 3 00
12 naela          pruun        "             a' 54 6 44
8½ naela        violet         "             a' 65 5 52½
4¼ naela        kollast       "    ₦24 a' 55  2 33
2¼ naela  helli sinist       "            a' 65 1 46
2½ naela      pruuni        "             a' 54 1 35½
4½ naela      musta         "             a' 50 2 25
7¼ naela          "               "             a' 50 3 62½
27 pakki Riia tikku                         a' 9 2 43
74 naela palm küünlad  puud 740,  18½ cop nael 13 69
4 naela stearin      "                     nael 22 - 88
22 wikkati luisku                           a' 7½ 1 65
19 naela liimi                                nael 17½ 3 32
8 naela punast mulda                  a' 4 - 32

⅔ naela wask plekki                    a´ 50

 - 32
9 naela jämedad raud traati      a' 9 - 81
3 puu saagi                                  a' 115 3 45
3 tosinad saelehed 1/120, 1/140, 1/165 4 25
18 naela paberi kottid             nael 10. 1 80
22 naela ankru rauda              1"  a' 6 1 32
11 taufelt akna klaasi                    a' 35 3 85
93 pakki wallawanema tikka           5¼ 4 88
13 tali mütsi:                                a' 45 5 35
9 lapse kübart                            a' 15 1 35
5    "            "                                  a' 20 1 00
3 tali kübart                                a' 35 1 05
4 suwe kübart                            a' 50 2 00
Transport:/Transport: 491 48¼
11 suwe kübart                           a' 30 3 30
2     "          "                                a   20                         - 40
30 naela lõigatud mahorka tubakat    nael 12 3 60
36 naela       "             pak           "          nael 14 5 04
75 pakki tikka                                             a'  4 3 00
8 naela prossi                                            a' 7½ - 60
5     "         "                                                 a' 3½ - 17½
2     "         "                                                 a' 7 - 14
6 piibu warred wandoosid                      a' 50 3 00
20 weikest peegelt 11/2 cop. 9/ 3½ - 53½
4. liimeistert  2/78,  2/58 2 72
47 puust nõela toosid    a 1½ - 63½
28 puu kammi                  a' 2 - 56
46. sarwe kammi             a' 5½ 2 53
2 tosint wõtme rõngad   a 7 - 14
17 mütsi sirmi                   a' 3½ - 59½
1 tosin kiwi piibu kahad  a' 8 - 96
13 puu kalki                      a' 11½ 1 49½
10 weikest puu kalki       a' 22½ 2 25
10 kaanega kalki              a' 26½ 2 62½
12        "           "                a' 24 2/12 2 90
12 piipu                            a' 20 2 40
12 puu piipu                    a' 30 3 60
5 puu kalki                       a' 20 1 00
2 tosint puu kalki          a' 8 kop tükk 1 92
5     "        "       "              a' 25 1 25
6 puu palki                     a' 19⅙ cop 1 15
2 kollast raha kotti   a' 42 - 84
5      "         "       "       a' 60 3 00
10              "        "      a' 22½ 2 25
3                "        "      a' 14½ - 43½
6                "        "      a'  26 1 56
5                "        "      a'  15 - 75
7 paberossi portmanni a' 33 2 31
27 raamatud paberossi paberid - 20
14 mängi kaarta          a' 15 2 10
12 tosin kinga nöörid  a' 10 1 20
Transport:/Transport: 554 65¼
8 puust krihwle topsi    a  8. - 64
7¾ naela raud traati   ₦15  a 14 1 08½
3¼ naela   "         "       ₦19 a' 16. - 52
6 walged ohja rihma   a' 28 1 68
7  wöö rihma                a' 10 - 70
5    "         "                    a' 15 - 75
5 krossi koks nööpid  a' 84 4 20
11 tosin    "          "        a' 7 - 77
6    "        "  westi  "     a' 7. - 42
3    "               "      "     a' 5 - 15
5 kross. a' 84 cop 5½ tosinad koks westi nööpid 4 58
4    "       a' 120 cop  5        "        "      kuue       " 5 30
1½   "     riidest jakki nööpid  a' 70 1 05
9½ tosinad Akaat nööpid kross. 90 - 71
7½  tosinad maniski    "             a' 10     - 75
5½      "       riidest       "             a' 10  - 55
13½ tosinad sarwe nööpid gros. 8/65, 5½/60 - 71
1 gross. 11½ tosinad walged kivi nööpid gr. 90. 1 76
6 tosinad sarwe nööpid      a' 6¼ 37½
2 grossi kirjud kiwi nööpid  a' 75 1 50
1      "        sarwe          "          a' 40 - 40
1      "            "               "          a' 70 - 70
11 tosinad   "                " 1 20
1 kross        "                "          a' 65 - 65
10 tosinad  "                "      gross 50. - 41
11      "          "               "          "      65. - 59
1       "          "                "      - 5
8½   "        koks           "      kros  84 - 59½
3      "     pool koks     "           a' 7 - 21
9½   "       sarwe         "      kros 50. - 39½
6      "        riide          "           a' 7 - 42
15 nisa kummi                        a  5. - 75
7½ tosin walged kiwi nööpid  a' 7½ - 56
1. tosin riide nööpid                 a' 4. - 4
5 tosin sarwe nööpid               a' 2. - 10
3 tosin plekk       "                    a' 3 - 9
5   "      "  naesterahwa   "        a' 4. - 20
Transport:/Transport: 590 21¼
2 krossi wäiksed kiwi nööpid   a' 18. - 36
10 tosinad mustad kiwi nööpid gross. 45 - 37½
9       "        walged      "        "          "       39 - 29¼
6       "                          "        "          "       54 - 27
3½ grossi                   "         "          "      66 2 31
2        "                 tina           "          "       13 - 26
10 nuga tosin 210           a  17½ 1 75
9      "                               a' 25 2 25
6      "                               a' 15 - 90
4      "                               a' 10 - 40
11      "     tosin 225 2 06
40 wiioli keelt       a' 7. 2 80
6  nuga                   a' 17. 1 02
10   "                       a' 8 - 80
1 pak saapa lõnga - 75
10 kasti lukku      a' 20 2 00
12 kappi lukku      a' 12½ 1 50
10     "        "           a' 19 1 90
1. pakk tswikkid  - 70
6 kasti lukku         a 35 2 10
9 taba lukku          a' 10 - 90
12 raud hinged      a' 7½ - 90
8 nuga                    a' 12 - 96
8 piigertid             a' 4 - 32
½ tosin käärid      a' 35 2  10
5 kolme kantlest wiili a' 17½ - 87½
5 ümmarkust         "     a' 12 - 60
7 peitelt 1" lai               a' 16⁴⁄₇ 1 16
7      "      ½" "                a' 12½ - 87½
4     "      ¼"  "                a' 10 10/12 - 43 4/12
1 tosin pool ümmargused wiilid a' 12 1 44
9 paari wask hinged     a' 7 - 63
15   "     raud       "          a' 3 - 45
4 paari raud hinged     a' 6. - 24
2    "     wask      "           a' 15 - 30
8 tosinad raud kruwisid  a' 2½ - 20
2      "           "           "         a' 2 - 4
Transport:/Transport: 627 43 4/12
2 tosinad raud kruwid  a' 5 - 10
4 piigertid                      a' 7 - 28
2 taba lukku                   a' 10 - 20
4 paari raud hinged      a' 5 - 20
3 lukku                            a' 25 - 75
1 paar lapse kammassid 1 00
2 piigertid                      a' 10 - 20
3½ tosinad sukka wardid a' 30 1 05
100 raud        "       warrast - 20
5 wiioli passi                  a' 4. - 20
16 woodi kruid               a' 8 cop 1 28
9 tikku topsi                   a' 3 - 27
23 tikku topsi                 a' 5 1 15
57 sõrmust                      a' 1½ - 85½
3 paari käise ja krae nööpid  a' 10 - 30
10 tosinad tina pulki               a' 10 1 00
15                 "     pulka  9 a 3. 6 a 2. - 39
3 tosinad sulepead                a' 12 - 36
11 tina pulka_                           a' 2½ - 27½
3 kross. puu kruwid 1/25.  1/23   1/20 - 68
1 tosin mustad raud shnallid a' 24 - 24
9 tasku tina pulka      6/10   3/7 - 87
6     "     raamatud                    a' 5 - 30
1 kast kirjutuse plokki - 20
3½ krossi pesu nööpid          a' 33 1 15½
4½     "          "          "               a 20¼ - 92¼
30 tosin massina niiti              a' 65 19 50
5 tosinad    "         "  weiksed poolid a' 15 - 75
6 tükki seepi                            a' 5 - 30
18.  "        "                                a' 8 - 36
3     "        "                                a' 4 - 12
2     "       "                                 a' 5 - 10
1 tosin violet tinti pulwer 1 20
10½ tosinad haagid                a' 1. 10½
1 tosin gummi kammiid         a' 96 - 96
17 kammi                                  a' 7 1 19
7        "                                      a' 3 - 21
Transport:/Transport: 666 65⁷⁄₁₂
2 tosinad paberi shildid       a' 24 - 48
3       "       luu            "            a' 40 1 20
13 tosinad teras suled           a' 2½ 32½
11 tosinad  teras suled           a' 6½ 71½
11      "            "         "               a' 5½ 60½
2 tosinad piibu pitsid            a' 45 - 90
2 tosinad     "         "                a' 66 1 32
3 luu kammi                             a' 6 - 18
5 karpi pistongid                     a' 7 - 35

¾ naela teed:                           a' 160/128

 - 96
½ naela    "                                a' 124/96 - 48
1¼ naela   "                                a' 220/176 2 20
2¾ naela  "                                a' 230/186 5 06
3 naela      "                               a' 140/112 3 36
½ naela     "                               a' 160/122 - 61
¼ naela     "                                a' 200/ - 40
5¾ kasti krihwlit                       a' 73 4 19¾
15 naela absati stiftit               a' 13 1 95
8 taafelt                                     a' 9 - 72
14    "                                          a' 12½ 1 75
9 tosinad shnallid                    a' 4 - 36
3½   "       piibu kaaned           a' 25 - 87½
5½ tosinad ehwtid                  a' 45 2 47½
1           "            "                        a' 24 - 24
1           "            "                        a' 30 - 30
11 raamatud paberid                  a' 14 1 54
11          "            "                        a' 7½ - 82½
1 pak post paberid                    a' 25 - 25

¾  "   kuwärid                    pak a' 30

 - 22½
2½ tosinad masina niiti          a' 65. 1 62½
6          "      wask sorm kübart  a' 15. - 90
1 tosin masina niiti                    a' 65. - 65
11 paari saapa raudi                  a'  3 - 33
½ krossi püksi haagid            a' 50 - 25
7/8 naela saapa eesid              a' 200 1 75
3¼ milli nõelu                            a' 80 2 60
8 suppi lusikad                          a' 4 - 32
Transport:/Transport: 709 93 4/12
1¼ tosin piibu jõhwid a' 25 - 31¼
1 pak pastla nõelu 1 00
4. sigari pitsi:              a' 5 - 20
24 looga rongast         a' 1¾ - 42
20 raud      "                 a' ¾ - 15
23 raud sõrm kubart  a' 2½ - 57½
100 naaskelt - 30
1 tosin piibu pitsid - 40
3 eegel nõela              a' 8 - 24
2½ krossi pesu nööbid   a' 20 - 50
1 nael kneetid - 40
½ naela Capal lack           a' 50 - 25
11 naela speilid                  a' 15 1 65
8 naela ussi rohtu            a' 20 1 60
6 labitad                            a' 38 2 28
25 wikkatid                       a' 30 7 50
3½ naela Inglis tina          a' 50 1 75
7 tosinad kinga nöörid     a' 10 - 70
1¼ naela spiritus Kochlak  a' 70 - 87½
3 tee prette       2/60    1/30 1 50
3 naela küünrust                a' 10 - 30
12 loodi sini kiwi                a' 6 - 72
1 nael kaari naelu              a' 20 - 20
2 naela 12 loodi willast lõnga a' 200 4 73½
197 naela haawlid              a' 9 17 73
9 paari manssestre puksi  a' 150 13 50
4 särki                                  a' 50 2 00
1 west 1 20
2 suurt rättikud                  a' 235 4 70
32½ arsin sertong              a' 9½ 3 08¾
11 arsin walget kalinguri     a' 7½ - 82½
27   "          "             "           a' 6¾ 1 82¾
36½ "         "             "          a' 7¾ 2 83
28   "     musta  lister         a' 24 6 72
4     "     pruuni    "              a' 25 1 00
1¼   "     sinist willast riiet a' 20½ - 25
40   "     musta kalinguri    a' 9 3 60
Transport:/Transport: 797 76¹/₁₂
3 musta rättikud                a' 76 2 28
4      "           "                       a' 69 2 76
5 willast shalli                     a' 55 2 75
26 suuremat sitsi rattikud a' tosin 225 4 87½
4½ tosinad wahemad sitsi rattikud a' 140 6 30
2 siidi rättikud   1/220,   1/150 3 70
2 takku rättikud     1/15    1/50 - 65
2½ tosinad nina rättikud   a' 50 1 25
1 arsin pukstid 2 25
7½  "   musta ripsi               a' 20 1 50
9     "    kasemäri                  a' 17 1 53
10   "     flanelli                      a' 78 7 80
14   "     rehelist ripsi           a' 25 3 50
11    "     sinist       "               a' 25 2 75
3½ "    pruun willana           a' 18 - 63
7½  "   halli ripsi                   a' 23 1 72½
14½ "   püksi riiet                 a' 14 2 03
26   "    kretong                     a' 9 2 34
5    "     sinist sitsi                 a' 12 - 60
18   "     pruunimusta pärgi riiet  a' 14 2 52
40 arsenat püksi riiet         a' 14 5 60
26     "         kretong             a'  9 2 34
17      "          sitsi                   a' 12 2 04
12      "             "                     a' 10 1 20
28½  "          pargi riiet        a' 24½ 6 98
7       "        pruuni muste pargi riiet a' 24 1 68
26    "         musta punast pargi   "     a' 12 3 12
28¾ "               "         "          "       "     a' 12 3 45
7½   "         walget musta      "              a' 18 1 35
32    "         kreetong             "              a'  9 2 88
11      "         sitsi                                     a' 10 1 10
32½  "        kreetong                            a' 10 3 25
38     "         sitsi                                    a' 9 3 42
15      "         kretong                              a' 11 1 65
51      "                 "                                  a'  9 4 59
55     "         sitsi                                    a' 12 6 60
6¼    "            "                                       a' 9 - 58½
Transport:/Transport: 903 33⁷⁄₁₂
18. arsinad sitsi                                   a' 9 1 62
20      "           "                                     a' 9 1 80
7¼      "          "                                      a' 9 - 65¼
22½   "          "                                      a' 9 2 02½
12       "      punast purpur sitsi          a' 14 1 68
3        "                                    "            a' 12 - 36
11¼     "      purpuri                              a' 18 2 02½
16¼    "            "                                    a' 16 2 60
32½   "        sitsi                                  a' 9 2 92½
36      "        triibulist särgiriied         a' 14 4 74
32½ arsinad sitsi                                a' 9. 2 92½
27½      "          "                                   a' 9. 2 47½
24         "          "                                   a' 9. 2 16
15          "          "                                   a' 9. 1 35
30         "          "                                   a' 9. 2 70
3           "          "                                   a' 9. - 27
56         "          "                                   a' 9 5 04
51¼       "          "                                   a' 9 4 61¼
20         "          "                                   a' 9. 1 80
5           "          "                                    a' 9 - 45
6½        "          "                                    a' 9. - 58½
13¾       "          "                                   a' 9. 1 23¾
30         "          "                                   a' 9. 2 70
42½      "          "                                   a' 9. 3 82½
30         "          "                                    a' 9. 3 30
1½         "       kasemiri                         a' 17 - 25½
9.          "       purpur sitsi                    a' 16 1 44
15½       "       pärgi riiet                       a' 10.    1 55
23½      "            "      "                          a' 12. 2 82
33         "        wene triipu riied          a' 12. 3 96
38         "            "          "        "             a' 12. 4 56
37         "         pool linast      "             a' 9. 3 33
46        "             "         "         "             a' 10 4 60
53½     "           tolmu    riiet                 a' 8. 4 28
4           "       pool linast    "                  a' 10 - 40
9½       "       padja pööri riiet             a' 25. 2 37
9          "           "          "       "                 a' 27. 2 43
Transport:/Transport: 991 18⅚
43 arsinad särgi riied                         a' 10 4 30
1 särk - 75
37 arsinad walged särgi riied            a' 18½ 6 84½
16        "            "      särgi    "               a' 8½ 1 40
14 arsinad punast manssester          a' 35 4 90
19       "       halli             "                     a' 20 3 80
3        "       purju riied                         a' 12 - 36
14      "        püksi riied pakla puksti  a' 20 2 80
12½   "            "        "                            a' 18. 2 25
35     "        walget pargi riiet              a' 14 4 90
3 naela lampa tahte                        nael 160 4 80
10 naela pärl kohwi                             a' 42 4 20
8 naela alamad   "                                a' 35 2 80
2 tükki musta paela               a' 1/60.   1/48 1 08
19 tükki hobid                               a' 4 - 76
1 tosin hobid - 60
3 pakki hobid                                a' 18 - 54
7 tükki musta pitsi paela             a' 3. - 21
10 naela ponksi                             a' 16 1 60
12 naela     "                                   a' 16 1 92
10 naela Inglis ponksi                   a' 18 1 80

⅜ naela elawad hobe                  a' 130

 - 48¾
27 pakki uut musta                      a' 5 1 35
10 topsi wiksi                                a' 3¼ - 32½
4 naela pesu sine                         a' 25 1 00
5 naela riis tärklest                      a' 15 - 75
½ killo nööri punast wärwi 3 00
30 loodi lillad wärwi 2 40
32     "     hile sinist wärwi        a' 11 3 52
8       "      nööri punast wärwi  a' 7½ - 60
16 loodi ordjääne                       a' 5 - 80
8 loodi violet                              a' 6 - 48
2 lae lampi                                  a' 75 1 50
12 lampi  1/60,  2/78, 2/40, 2/35, 3/ 25, 2/15 4 71
134 naela linast lõnga L-nael 975 65 32
4 naeste tanu    1/200, 2/ 150,  1/50 5 50
5. tükki pitsi                               a' 50 2 50
Transport:/Transport: 1138 04⁷⁄₁₂
1 tükk pitsi                                  a' 88 - 88
7 tükki siidi paela                      a' 50 3 50
3½  "      "        "                          a' 100 3 50
4 naela schleifi                          a' 25 1 00
3 puuda 10 naela manna          a' 6 7 80
3      "      10 naela halwemat jahu  a' 140 4 55
2      "      20 naela Moskwa jahu ₦1   a' 220  5 50
5      "                            "          "    ₦2   a' 160             8 00
2      "      20 naela Kurama jahu         a' 180 4 50
20 naela wankre määret                     a' 4 - 80
17 naela stearin küünlid                      a' 22 3 74
3 puuda 18 naela seepi                       a' 350 12 07½
28½ naela lõigatud tubak                  a' 13 3 70
1 kast seepi 3 puuda                           a' 350 10 50
4 kasti leht tubakast                           a' 13 rbl. 52 00
1 kast lõigatud tubak kamkin             a' 650 6 50
1 püt peenikest kriiti 4 00

1 waat Nobel petrool Brutto 11 p. 11 naela Tara 80

                                      Netto 9 p 11 naela puud 130

 12 05
35 naela leht tubakast                      a' 13 4 55
poolik waat pretrool 2 puuda         a' 130 2 60
poolik waat tökkatid 4½ puuda    a' 150 6 75
pool waati warnitsad 5 puuda       a' 620 31 00
3 tühja petrooli waati                     a' 180 5 40
14 latti wee rauda   leisikas 19 rbl. 18 00
1 püt räimi 5 00
11 kasti Strauchi tikkud                  a' 360 39 60
105 pakki Peterburgi tikkud         a' 18 18 90
10 musta teekannu                         a' 21 2 10
12 walged tee kannu  ₦ 9.             a' 65. 7 80
4 weikest tee kannu                       a' 26. 1 04
3 tosinad ja 2 alustassi            tosin 30. - 95
2½    "       taldred                         "    60. 1 50
1 puud 35 naela puu willad      puud a 780. 14 82
2½ puuda siirupid                       a' 240 6 00
20 kollast kruusi                           a' 4. - 80
33 tosinad lampi klaasid             a' 30 9 90
57 lapsi nisaklaasi                        a' 7½ 4 26½
Transport:/Transport: 1463 61⁷⁄₁₂
16 õlle klaasi                                  a' 3 - 48
50 õlle    "                                      a' 5 2 50
15 poole kortle klaasi                   a' 6. - 90
2 puuda 30 naela peenikest suhkrut  a' 440 12 10
41 lampi klaasi                              a' 2½ 1 02½
4 lapse nisa klaasi                        a' 7½ - 30
16 poole kortle klaasi                  a' 6. - 96
7 poole kortle klaasi                    a' 3. - 21
14 kõrged pits klaasi                   a' 8. 1 12
9 kirjud õlle       "                         a' 10 - 90
7             õlle       "                         a'  5 - 35
12              "         "                         a' 9 1 08
3 lihwitud õlle   "                         a' 12 - 36
9 poole kortle klaasi                   a' 6. - 54
7                 "          "                      a'  3 - 21
6 sawi kruusi                                a' 4 - 24
9 walged kruusi                           a' 7 - 63
4 kirjud       "                                a' 8 - 32
3 pitts klaasi                                a' 7 - 21
7     "        "                                    a' 9 - 63
8     "        "                                   a' 6 - 48
1½ tosinad walged alustassid   a' 30 - 45
5 paari tassed                             a' 20 1 00
3     "          "                                  a' 17 - 51
7 allus tassi                                   a' 8. - 56
4 paari tassid                               a' 15 - 60
2 walged tee kannu                    a' 65 1 30
3 tee kannu               1/26,   2/40 1 06
3 suhkuru toosi                            a' 25 - 75
20 taldrikud                               a' 5 1 00
Summa: 1496 58¹/₁₂

Peale seda sai toa kraam ja wälimine wärk täna üles wõetud ja hinda takseritud, mis alles näitis olewat wöörmündrite tõenduse järel:

Rbl. Cop.
1 weike laud - 50
1 wana õmbluse masin 3 00
1 woodi 3 00
Transport:/Transport: 6 50
1 woodi 2
1 kappi 8
1 seina tunni kell 2
poodi kaalud ja pommid 8
1 wask päsmer 1
1 laud 50
1 peegel - 10
1 pada 40
1 pada, weiksem - katkine - 10
1 lamp - 25
2 pangi- 20
1 kasuk 1 -
1 liimi kuub - 25
1 wana wanker 4 00
1 lehm 16 -
hobuse rangid leied 1 50
1 paar leied - - 50
1 paar leied - - 50
1 summadan - - 25
Summa: 53 05

Kristine Kartau andis ette: suremise aeal olla Mihkel Kartaul wõlgasi ka järele jäenud ja nimelt:

Rbl. Cop.
1. Kaupmees J. Schwarzschulzile  358 72
2.       "           Ammendele   45 56
3. Rheder Otto Grantile 230 00
4. Madli Kartaule - Mih. õele 200 00
Summa: 834 38

Seda olla tema osalt ära maksnud ja osalt wõiks ta ära maksta, kui poodi kraam, nagu Kisa tähendanud, tema kätte jautuse osal raha ära maksu eest, saada kohtu poolt lubatud.

Wöörmünder Mart Kisa andis ette ta teada, et surnud Mihkel Kartau peale 800 rubl. wõlgasi maha jätnud, kui palju just, ei teada ta rublasi ja koppikaid.

Wöörmünder Peter Busch ütleb: ta ei teada, kui palju sell wõlgasi tõistele maksta sell aeal jäänud. Tema soow olla poodi kaupa kohtu, nagu Kisa ka juba protocolli andnud, et see raha ära maksu korral naese Kristine Kartaule jäetud wõida saada.

Kristine Kartau oma abikaasa juures olles wastab: tema kohustada ennast selle ette, et kui poodi kaup tema kätte jäeda, ⅔ osa poodi kaupa wäärtusest laste heaks kohtu kätte ära maksta. Kõike ei olla küll tall praegu wõimalik, siiski umbes 300 rbl. wõida maksta.

Poodi kraami wäärtus oli:      1496 rbl.  58 kp.

sellest wõlad ära:             -       834    -   38

                              --------------------------

On seda wäärtust:   Summa:   662 rbl. 20 kp.

Wöörmündrid Kisa ja Busch nõudsiwad, et tua ja wäline kraam müütud piada saama. Weel wõlgnema jäedawa raha ette wõida nad wastutamist oma peale wõtta kunni ära maksuni et siis kohus poodi ehk lahti teha wõiks.

Kristine Kartau oma mehega tähendas: ta tõutada oma poolt weel wõlgu jäedawat raha tänasest arwatud ühe aasta pärast ära tasuda laste heaks.

Kisa tähendas: Poodist laenu wõetud wõlad piada ka sisse nõutud ja ⅔ sisse tulekust laste heaks arwatud saama.

Muud ei olnud ette tuua, sest ühendasiwad kohtuliikmed endid selle

Otsusele: Et wöörmündred Mart Kisa ise surnud Mih. Kartau ligem sugulane on, ees olewa poodi wara rechnungi sell aeal kirja pandnud, mida Kristine Kartau nüüd Mauts ise tõeks on tunnistanud, niisama ka kohus, kui Kisagi, poodi kaupa oksionil müümisel, kahjuliku arwab olewat, Kristine seda sell aeal takseritud hinna eest omale wõtta lubab, Kisa kui ka Kristine Kartau surnud M. Kartau wõlad pealt 800 rubl. teadwat olnud olewat, siis saab see poodi kraam oma algse takserimise hinnas Kristinele arwatud, sellega, et tema täna päew 300 rubl. pärijate laste heaks sisse maksab, ja puuduw raha tänasest ühe aasta pärast, - muidugi mõista poodi kraami wäärtus peale wõla 834 rbl. 38 kp. ära arwusel siis kolme osa jautusel, laste kaks osa 481 rbl. 98 kop.; - ühes tua oksioni kraamist holekogu, tua mööbli ja wäline kraam oksjoni teel ära müüa. Poodi wahtimise kulu 4 rbl. maksab Kristine oma osast praegu ära, et kord kohtu petsahwti katki teinud ja siis poodi läinud, - seega siis pood täna Kristine Mautsile kaupluseks lahti teha. Wõlgu jäenud raha intressid lapste koolituse heaks arwata.

Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appellationi seadustega aast. 1860 § 773 - L.T.R.S., miska kõik lubasiwad rahul olla. Kristine maksis oma mehega praegu kolmsada rubl kohtu kätte sisse.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS