Selsammal paiwal 17 junil 1887

Josep Sussi kaibap et Peter Kurwitz temma kaest ütte kantle mes 4 rubla ja utte pibo mes 50 kop wäärt lainanu ja mitte taggasi ei anna nõuwa neide hinda 4 r 50 kop katte saada.

Kantle ja pibo olle ma kül sanu mes mul ka alles oma ent selle wasta mut üts katte rewaline pistol tema kaes olnu mes ta ärä riknu ja minno käest nüüd 70 koppekat nõudas. - nouwa seda katte. -

Josep Sussi utles et pistol nisama särätses kõrras olnu kui ta wotnu om. 

Moistetud: Et Kurwitz asjanda saamisse õige ütles ollewat ent pistoli jo kätte om utles ollewat sanu mes sis mitte es prugi wasta wõtta kui ärrä rikkutud olli. 

Otsus: Massap Peter Kurwitz Josep Soele 3 rubla neide asjate eest 14 paiwa sissen wälja.

Kurwitz ei olle otsussega rahhu. -

Ääremärkus: erra kri 20 juni