Jagala walla kohtu Akt.
Kai Kanteli asjas Jaan Kanteli wastu waranduse pärast.
Hakatus 1 Tetsembril 1890
Lõpetus 1 Tetsembril 1890.
Jagala walla kohtule suu sõnaline ülesandmine.
Kai Kantel 37 a.2. Mardi lesk, Luteruse usku, Jagalast, anna üles:
Tänawu sügise saatis minu wõeras poeg Jaan Kantel ja ta naene, kelle juures ma korteris olen, mind wastu talwet eneste juurest minema. Et ma neile suwel tööd tegin, aga nad selle eest midagi ei maksnud selle pärast palun, et Jaan Kanteli käest saaks üks tünder rukkid wälja nõutud. Sügisel ostsin 170 kp. eest kapsaid ja kaali, need pidasid nad enestele.
Kewadel neli aastat tagasi, kui Jaan Kantel teomeheks hakkas, oli mull neli sea kintsu mida seltsis ära sõime, neist nõuan ühe tagasi. Neli tündrid kartuhwlid, mida ta sell samal ajal wõttis, nõuan tagasi. Järgmised asjad, mis ma oma rahaga ostnud, aga nüüd nende käes pruukida olid, palun ka tema käest wälja pärida: 1 leiwa astjas, ämbrine supi pada ja tühi silgu weerand, üks sööma laud, neli piima pütti, kaks lammast mis Kanteli juures on tahan tagasi saada, 1 külimit tangu.
Kai Kantel XXX
Wastutaw Jaan Kantel 26 a.w. Luteruse usku, Jagalast, ütleb:
Minu wõeras ema Kai Kantel käis suwel mõisas wilja leikamas ja teenis sellega, minu leiwaga enesele enam raha kui mina ise, raha mis ta teenis, jäi tema enesele.
Need kapsad, mis ta ostis, on praegu muist alles ja wõib need kätte saada, mis puududa wõib hapudest juure saada.
Liha kintsu ma temale ei anna, sest et ta minu liha on teistele wälja annud.
Ühe lamba ma lubasin sügise temale anda, kui ta minu kolm lamba nahka tagasi annab, muidu ei anna ma mitte.
Leiwa astja ja silgu weerandi ostis minu isa siis kui Kai temal naeseks oli, aga pada ja pann olid enne Kaie, selle pärast ei anna neid mitte temale. Tangu pole ma tema käest saand ega anna temale. Umbes kolm tündrit kartuhwlid olen tema käest saand, aga neist ei anna sugugi tagasi.
J. Kantel (allkiri)
Kai Kanteli nõudmise asja tema wõera poja Jaan Kanteli wastu, mitme suguste asjade pärast üle. Kohus leidis Kai Kanteli nõudmise asja jault õige olema, sellepärast tegi kohus otsuseks: Jaan Kantel peab Kai Kanelile tema suise töö eest 1 tünder rukkid ehk 480 kop. raha maksma, peale seda tema asjad tagasi andma: 170 kp. eest kapsaid ja kaali, 1 kints liha ehk 150 kop. raha, 3 tündrit kartuhwlid ehk 3 rbl. raha, 1 lammas, 1 leiwa astjas, 1 ämbrine pada, 1 silgu weerand (tühi), 1 sööma laud, 4 piima pütti.
Seda otsust on kuulnud:
Kai Kantel XXX J. Kantel (allkiri)
Alla kirjutanud:
Kohtuwanem: Mihkel Jaksen (allkiri)
Kõrwamees: Jaan Tisler XXX
" Jaan Laagriküll (allkiri)
Kirjutaja: H. Redlich (allkiri)
Jagala walla kohtu Akt.
Kai Kanteli asjas Jaan Kanteli wastu waranduse pärast.
Hakatus 1 Tetsembril 1890
Lõpetus 1 Tetsembril 1890.
Jagala walla kohtule suu sõnaline ülesandmine.
Kai Kantel 37 a.2. Mardi lesk, Luteruse usku, Jagalast, anna üles:
Tänawu sügise saatis minu wõeras poeg Jaan Kantel ja ta naene, kelle juures ma korteris olen, mind wastu talwet eneste juurest minema. Et ma neile suwel tööd tegin, aga nad selle eest midagi ei maksnud selle pärast palun, et Jaan Kanteli käest saaks üks tünder rukkid wälja nõutud. Sügisel ostsin 170 kp. eest kapsaid ja kaali, need pidasid nad enestele.
Kewadel neli aastat tagasi, kui Jaan Kantel teomeheks hakkas, oli mull neli sea kintsu mida seltsis ära sõime, neist nõuan ühe tagasi. Neli tündrid kartuhwlid, mida ta sell samal ajal wõttis, nõuan tagasi. Järgmised asjad, mis ma oma rahaga ostnud, aga nüüd nende käes pruukida olid, palun ka tema käest wälja pärida: 1 leiwa astjas, ämbrine supi pada ja tühi silgu weerand, üks sööma laud, neli piima pütti, kaks lammast mis Kanteli juures on tahan tagasi saada, 1 külimit tangu.
Kai Kantel XXX
Wastutaw Jaan Kantel 26 a.w. Luteruse usku, Jagalast, ütleb:
Minu wõeras ema Kai Kantel käis suwel mõisas wilja leikamas ja teenis sellega, minu leiwaga enesele enam raha kui mina ise, raha mis ta teenis, jäi tema enesele.
Need kapsad, mis ta ostis, on praegu muist alles ja wõib need kätte saada, mis puududa wõib hapudest juure saada.
Liha kintsu ma temale ei anna, sest et ta minu liha on teistele wälja annud.
Ühe lamba ma lubasin sügise temale anda, kui ta minu kolm lamba nahka tagasi annab, muidu ei anna ma mitte.
Leiwa astja ja silgu weerandi ostis minu isa siis kui Kai temal naeseks oli, aga pada ja pann olid enne Kaie, selle pärast ei anna neid mitte temale. Tangu pole ma tema käest saand ega anna temale. Umbes kolm tündrit kartuhwlid olen tema käest saand, aga neist ei anna sugugi tagasi.
J. Kantel (allkiri)
Kai Kanteli nõudmise asja tema wõera poja Jaan Kanteli wastu, mitme suguste asjade pärast üle. Kohus leidis Kai Kanteli nõudmise asja jault õige olema, sellepärast tegi kohus otsuseks: Jaan Kantel peab Kai Kanelile tema suise töö eest 1 tünder rukkid ehk 480 kop. raha maksma, peale seda tema asjad tagasi andma: 170 kp. eest kapsaid ja kaali, 1 kints liha ehk 150 kop. raha, 3 tündrit kartuhwlid ehk 3 rbl. raha, 1 lammas, 1 leiwa astjas, 1 ämbrine pada, 1 silgu weerand (tühi), 1 sööma laud, 4 piima pütti.
Seda otsust on kuulnud:
Kai Kantel XXX J. Kantel (allkiri)
Alla kirjutanud:
Kohtuwanem: Mihkel Jaksen (allkiri)
Kõrwamees: Jaan Tisler XXX
" Jaan Laagriküll (allkiri)
Kirjutaja: H. Redlich (allkiri)
