PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1851-1860)

LeidandmedEAA.1147.2.1
Kaader
56
Daatum22.01.1854
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ott Urbanik Ott Urbanik Kohtumees
Karl Rosenthal Karl Rosenthal Kohtumees
Mango Hijob Mango Hiob Kohtumees

Johann Annok and ülles, et Johann Pillai olles tedda pesnu, nimmelt selle et Annok olles temma Naise Marthaga sõbbrust piddanu.

Martha Pillai tunnist et temmal Johannn Annokiga selle polest kunnagi middagi teggemist ei olle ollnu, ennege om nännu kui temma mees Joh. Pillai, Johann Annoki om mahha lönu ja pesnu, mitto kõrda temma tedda lönu om ei olle temma nännu.

Johann Annok tunnist weel, et Johann Pillai olles keskmitse talwiste pühha mõisa obbesega Wanna Anzmõisa kõrzi sõitnu ja säält Möldre poole nink Möldre poolt Meose poole sõitnu, ja Annoki liggi wõttnu ja W. Anz mõisate sõitnu, sält om Joh: Annok se Mõisa obbese taggasi weenu nink Pillai om Möldre poole lännu.

Johann Pillai tunnist et temma olles Mõisa obbesega kül ilma lubba-küssimata Wanna Anzmõisan käinu. Nink Johann Pillai olles essi kuldnu kui Joh: Annok temma Naise Marthale olli sel 18 sel kuu päiwan oddangult üttelnu " minna lähha sinnu mannu."

Otsus: Johann Annok ja Joh: Pillai leppisiwa selle pessmisse ülle ärra. Nink Joh: Pillai saab selle eest et temma Mõisa obbesega olli sõitman käinu 20 witsa lökii karristust. 

Johann Annok and ülles, et Johann Pillai olles tedda pesnu, nimmelt selle et Annok olles temma Naise Marthaga sõbbrust piddanu.

Martha Pillai tunnist et temmal Johannn Annokiga selle polest kunnagi middagi teggemist ei olle ollnu, ennege om nännu kui temma mees Joh. Pillai, Johann Annoki om mahha lönu ja pesnu, mitto kõrda temma tedda lönu om ei olle temma nännu.

Johann Annok tunnist weel, et Johann Pillai olles keskmitse talwiste pühha mõisa obbesega Wanna Anzmõisa kõrzi sõitnu ja säält Möldre poole nink Möldre poolt Meose poole sõitnu, ja Annoki liggi wõttnu ja W. Anz mõisate sõitnu, sält om Joh: Annok se Mõisa obbese taggasi weenu nink Pillai om Möldre poole lännu.

Johann Pillai tunnist et temma olles Mõisa obbesega kül ilma lubba-küssimata Wanna Anzmõisan käinu. Nink Johann Pillai olles essi kuldnu kui Joh: Annok temma Naise Marthale olli sel 18 sel kuu päiwan oddangult üttelnu " minna lähha sinnu mannu."

Otsus: Johann Annok ja Joh: Pillai leppisiwa selle pessmisse ülle ärra. Nink Joh: Pillai saab selle eest et temma Mõisa obbesega olli sõitman käinu 20 witsa lökii karristust. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS