PROTOKOLL

Jõelähtme: Jõelähtme vallakohtu protokolliraamat (1867-1881)

LeidandmedEAA.2648.1.1
Kaader
22
23
Daatum09.12.1870
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Herm Maisa Peakohtumees
Ludwig Tamm asemel Jaan Sarmak Kohtumees
Andres Kuusmann Kohtumees

Ette tulli

Kaewataw Jaan Matsum, ja ütleb selle peale mis Liso Matsumist 4mal Tetsembr 1870 sai sisse kaewatud, et temma mitte ei olle lubbanud Liso Matsumile noaga sisse lüa, ja ei olle ka mitte tedda puga lönud, waid on agga ütlend: kui sa mitte waid ei jä, siis ma annan sulle puga.

Tunnistus Tomas Matsumi poeg Jürri ütleb: et temma on kül sedda rido näinud, agga sedda ei olle ta mitte kuulnud et se Jaan Matsum on lubbanud selle Liso Matsumile noaga sisse lüa agga puga on ta temmale kül pähha kopputand ja pannud siis pu selle Liso Matsumile ninna alla ja ütlend nusuta mis ais sel on, ja siis wötnud ta weel tedda jallust ja kraest kinni ja weddanud oue.

Kaewataw Jaan Matsum ütleb weel et ta tedda kül on oue winud, agga puga lönud ei olle ta mitte.

Kohhus moistis et se Jaan Matsum maksab kaks Rubla walla laekasse omma ülle kohto teo eest ja se rahha peab sama sesamma näddal makstud.

/Selletud/

Kirjatunnistukseks on alla kirjutanud

Kohtomees: Herm Maisa XXX

Körwamees: Andres Kuusmann XXX

Körwamehhe assemel Jaan Sarmak XXX

Ette tulli

Kaewataw Jaan Matsum, ja ütleb selle peale mis Liso Matsumist 4mal Tetsembr 1870 sai sisse kaewatud, et temma mitte ei olle lubbanud Liso Matsumile noaga sisse lüa, ja ei olle ka mitte tedda puga lönud, waid on agga ütlend: kui sa mitte waid ei jä, siis ma annan sulle puga.

Tunnistus Tomas Matsumi poeg Jürri ütleb: et temma on kül sedda rido näinud, agga sedda ei olle ta mitte kuulnud et se Jaan Matsum on lubbanud selle Liso Matsumile noaga sisse lüa agga puga on ta temmale kül pähha kopputand ja pannud siis pu selle Liso Matsumile ninna alla ja ütlend nusuta mis ais sel on, ja siis wötnud ta weel tedda jallust ja kraest kinni ja weddanud oue.

Kaewataw Jaan Matsum ütleb weel et ta tedda kül on oue winud, agga puga lönud ei olle ta mitte.

Kohhus moistis et se Jaan Matsum maksab kaks Rubla walla laekasse omma ülle kohto teo eest ja se rahha peab sama sesamma näddal makstud.

/Selletud/

Kirjatunnistukseks on alla kirjutanud

Kohtomees: Herm Maisa XXX

Körwamees: Andres Kuusmann XXX

Körwamehhe assemel Jaan Sarmak XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS