PROTOKOLL

Häädemeeste: Lepinguraamat (23.01.1892-17.12.1892)

LeidandmedEAA.4700.1.13
Kaader
15
16
Daatum01.08.1892
Protokolli number26
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Mihkelmann Peakohtumees
J. Lipp Kirjutaja

Tenis Juganov Siiman krestjanin Edemestskii volosti prosil zapisat v aktovuju knigu, tšto on pereustupit žene svojei Lize Peetove Siiman uroždennoi Saks vse prava na krestjanskii utšastok Takerortskoi volosti Lane Nº XLVI dostavlennõm jemu soglasno protokolu nõne uprazdnennago Takerortskago volostnago suda ot 26go avgusta 1889 goda za Nº 16.

T. Siman [eestikeelne allkiri]  Perevod estonskoi podpisi: T. Siiman, perevel Jan Martov Kiza [allkiri]

Tšto Tenis Juganov Siiman sobstvenno rutšno podpisal nastojaštšuju sdelku sim udostoverjaetsja.

Edemeste. Avgusta 1go dnja 1892 goda.

[kõrval märge, osliselt varjus:] Polutšil ko   s nastoja  akta:  Ju. Lipp

Tenis Juganov Siiman krestjanin Edemestskii volosti prosil zapisat v aktovuju knigu, tšto on pereustupit žene svojei Lize Peetove Siiman uroždennoi Saks vse prava na krestjanskii utšastok Takerortskoi volosti Lane Nº XLVI dostavlennõm jemu soglasno protokolu nõne uprazdnennago Takerortskago volostnago suda ot 26go avgusta 1889 goda za Nº 16.

T. Siman [eestikeelne allkiri]  Perevod estonskoi podpisi: T. Siiman, perevel Jan Martov Kiza [allkiri]

Tšto Tenis Juganov Siiman sobstvenno rutšno podpisal nastojaštšuju sdelku sim udostoverjaetsja.

Edemeste. Avgusta 1go dnja 1892 goda.

[kõrval märge, osliselt varjus:] Polutšil ko   s nastoja  akta:  Ju. Lipp


TAGASI KUVA MÄRGENDUS