Ette tuli Tönu Jaan Sarmak naene Leena ja kaebab, et ta on kolme nädala eest Niida körtsis, ja ka körtsi ukse ees teutud, sõimatud ja ka löödud sanud.
Ta kaebab: I Emilie Post kortsi rahawa tütre peale, et se olla teda hakkanud kõige esite körtsi ukse ees söimama, ütteldes: "Mis sa Tönu wana mära siin hulgud?", mis sa wa emmis ja lehm siit tahad?" Pärast läksin mina körtsi tuppa, eest uksest sisse, oma mehe järele, tunnsitab Leena Saarmak edasi, ja seal hakkati mind ueste söimama: "Sina hoor ja lits, mis sa siin otsid? Kasi wälja!" pärast tuli weel körtsi perenaene, lükkas mind ukse pealt tagasi, lõi wastu silmi ja lükkas rindu.
Pärast kui ma ka wastu lükkasin, tuli weel körtsu peremees Hindrek Schmidt ja löi minu wastu pead, nenda et müts ja rättik sohwa alla lendand.
I Kutsuti ette Emilie Post, teeb oma poolt söimamist waleks tunnistab aga, et Leena Saarmak on nende akna all wahtimas käinud ja kui naad seda on näinud, et neile siis wastastiku sönawahetamist olnud, mis ka suud suud wastu Leena Saarmak teiseks ei sa tunnistada.
Teiseks tunnistab weel Emilie Post, et Jaan Saarmak Leena mees ise olla, kui naene akna al wahtimas olli, üttelnud: "Kui öige mõni wöeras mees oleks, kes teda seal heaste pigistaks."
II Kutsuti ette kõrtsi peremees Hindrik Schmidt, ütleb essite ta olla teda, Leena Saarmak, aga lükkanud, pärast aga tunnistab töt ja ütleb, ta olla teda üks kord mööda pead löönud, ei aga mitte ilma süüta, waid et Leena tema naest ni kowaste on wastu kappi lükkanud, et selg kaua se järele on sinine olnud, ja peale se weel sõimanud.
Tunnismehed: I Hans Roht rägib kõik kuida se asi ja sia enne on ülles antud.
I Mart Kesküla, se tahab esite poolt seista ja tunnistab, et kõrtsmik teda aga oleks lükkanud, ja se tunnistus sai walleks moistetud, et körtsmik jo ise oli tunnistanud, et ta teda oli löönud, et nenda Mart Keskküla ei saanud waletada, tunnistas ta ka pärast seda töt.
Kohtu moistus: Leena Saarmak, se kaebaja maksab 3 Rbl trahwi walla laeka, et ta öse taga akna on wahtima läinud, siis weel teiste maja rahu on rikkunud neid söimades ja wastastiku lükkades.
Kohtu moistis edasi: Körtsi perenaene, kes ka Leenat on lükkanud ja wastastiku söimanud maksab 2 Rubla walla laeka.
Körtsi mees Hindrek Schmidt maksab 4 Rbl. wala laeka, et ta seda Leena Saarmak on lönud.
Wiimaks moistis ka weel kohus Jaan Saarmakile trahwi 3 Rubla walla laeka heaks, et sinane on köik seda riidu oma silmaga näinud, aga seda mitte keelanud waid selle sanaga: "Kui öiete moni wöeras mees oleks, kes teda seal pigistaks", näitab sowind olema.
Köigest sest siin sisse tulewast rahast saab 3 Rubla kihelkonna waeste heaks kulutud.
Köik se raha peab kuu aia pärast sisse maksetud olema.
/Moistetud ja moistus täidetud./
Kohtu mees: Herm Maisa XXX
Körwamehed: Ludwig Tamm asemel I Tõnu Kalju XXX
II Andres Kuusmann XXX
Kirjutaja: B. Georgien
Ette tuli Tönu Jaan Sarmak naene Leena ja kaebab, et ta on kolme nädala eest Niida körtsis, ja ka körtsi ukse ees teutud, sõimatud ja ka löödud sanud.
Ta kaebab: I Emilie Post kortsi rahawa tütre peale, et se olla teda hakkanud kõige esite körtsi ukse ees söimama, ütteldes: "Mis sa Tönu wana mära siin hulgud?", mis sa wa emmis ja lehm siit tahad?" Pärast läksin mina körtsi tuppa, eest uksest sisse, oma mehe järele, tunnsitab Leena Saarmak edasi, ja seal hakkati mind ueste söimama: "Sina hoor ja lits, mis sa siin otsid? Kasi wälja!" pärast tuli weel körtsi perenaene, lükkas mind ukse pealt tagasi, lõi wastu silmi ja lükkas rindu.
Pärast kui ma ka wastu lükkasin, tuli weel körtsu peremees Hindrek Schmidt ja löi minu wastu pead, nenda et müts ja rättik sohwa alla lendand.
I Kutsuti ette Emilie Post, teeb oma poolt söimamist waleks tunnistab aga, et Leena Saarmak on nende akna all wahtimas käinud ja kui naad seda on näinud, et neile siis wastastiku sönawahetamist olnud, mis ka suud suud wastu Leena Saarmak teiseks ei sa tunnistada.
Teiseks tunnistab weel Emilie Post, et Jaan Saarmak Leena mees ise olla, kui naene akna al wahtimas olli, üttelnud: "Kui öige mõni wöeras mees oleks, kes teda seal heaste pigistaks."
II Kutsuti ette kõrtsi peremees Hindrik Schmidt, ütleb essite ta olla teda, Leena Saarmak, aga lükkanud, pärast aga tunnistab töt ja ütleb, ta olla teda üks kord mööda pead löönud, ei aga mitte ilma süüta, waid et Leena tema naest ni kowaste on wastu kappi lükkanud, et selg kaua se järele on sinine olnud, ja peale se weel sõimanud.
Tunnismehed: I Hans Roht rägib kõik kuida se asi ja sia enne on ülles antud.
I Mart Kesküla, se tahab esite poolt seista ja tunnistab, et kõrtsmik teda aga oleks lükkanud, ja se tunnistus sai walleks moistetud, et körtsmik jo ise oli tunnistanud, et ta teda oli löönud, et nenda Mart Keskküla ei saanud waletada, tunnistas ta ka pärast seda töt.
Kohtu moistus: Leena Saarmak, se kaebaja maksab 3 Rbl trahwi walla laeka, et ta öse taga akna on wahtima läinud, siis weel teiste maja rahu on rikkunud neid söimades ja wastastiku lükkades.
Kohtu moistis edasi: Körtsi perenaene, kes ka Leenat on lükkanud ja wastastiku söimanud maksab 2 Rubla walla laeka.
Körtsi mees Hindrek Schmidt maksab 4 Rbl. wala laeka, et ta seda Leena Saarmak on lönud.
Wiimaks moistis ka weel kohus Jaan Saarmakile trahwi 3 Rubla walla laeka heaks, et sinane on köik seda riidu oma silmaga näinud, aga seda mitte keelanud waid selle sanaga: "Kui öiete moni wöeras mees oleks, kes teda seal pigistaks", näitab sowind olema.
Köigest sest siin sisse tulewast rahast saab 3 Rubla kihelkonna waeste heaks kulutud.
Köik se raha peab kuu aia pärast sisse maksetud olema.
/Moistetud ja moistus täidetud./
Kohtu mees: Herm Maisa XXX
Körwamehed: Ludwig Tamm asemel I Tõnu Kalju XXX
II Andres Kuusmann XXX
Kirjutaja: B. Georgien
