Javilis v sud otstavnõje soldatõ Jan Ilves i Feodor Mihelev Agaz i prosili zanesti v aktovuju knigu sledujuštšeje:
Uslovie
Mõ niže podpisšavšiesja - krestjaninõ Laiksaarskoi volosti otstavnoi soldat Jan Janov Ilves i krestjanin Ainažskoi volosti Feodor Mikelev Agaz po natemu dobrovolnomu soglašeniju zakljutšili nižesleduještšeje uslovija.
§ 1.
Ja, otstavnoi soldat Jan Janov Ilves otdaju v srotšnije arendine soderžanije bez razdroblenija, nahodjaštšiisja v mojom zakonnim polzovanii soldatskii utšastok za Nº 21b, paspotožennõm pod kazjonnõm im. Orrengof, Perpovok ujezda na desjat lit t.je. s 23go aprelja 1893 g. po 23go aprelja 1903 g. Ainažskomu krestjaninu Feod. Mikelevu Agazu bez osoboi arendnoi platõ.
§ 2.
Arendator nesjot vsje na etot utšastok ležaštšije kazjonnõje zemskija i obštšestvennõje povinnosti kak nõne suštšestvujuštšija, tak i vpered vozniknut moguštšija, i podtšinjajetsja deistvujuštšim uzakonenijam i Võsotšaime utverždjonnõm pravilam.
§ 3.
Pri otdatše arendovannago utšastka posle istetšenii arendnago sroka Jan Ilves objazõvajetsja za vse priizvodjonnõje arendatorom postroiki, ravno za ustroistvo sadov, za každõje posažennõja plodovõja derevja i kustarniki, za udobrenije polei, võrõmija rvov i ustroistvo zabirat - voznagradit arendatora Feodora Agaza po osoboi otsenki svedujuštših lits ili po obojudnomu soglasiju zakljutšajuštših uslovii
§ 4.
Jesli Jan Ilves v nesostojanii uplatšivat upomjanutuju v § 3 summu vosnagraždenija arendatoru, to on, arendator, imejet pravo vospolzovatsja etim utšastkom po prežnemu do teh por poka Ilves ne uplotil etot dolg.
Dolg vosnagraždenija po desjati rublei (10 rub) za každõi predõduštšii arendnõi god.
§ 5.
Eto uslovije ostojotsja v svo jei sile v tetšenije arendnago sroka i dlja naslednikov usmõvlivajuštsihsja.
Predõduštšija uslovija oštš iennõja na nalitšnõm deng ne mogut prevzaiti trjoh sot (300) rub. ser.
Iean Ilvis [allkiri kirillitsas]
Za neumejuštšago pisat Feodora Miheleva Agaza po litšnoi jego prosbõ podpisal: Jugan Jurief Grinberg [allkiri kirillitsas]
Postanovleno: Tšto za Feodora Miheleva Agaz po litšnoi jego prosbõ podpisal izvestnõi sjemu sudu krestjanin Edemestskoi volosti Jugan Jurjev Grinberg, a Jan Ilves svoju ruku sam priložil, izložennaja võše sdelka protšitana i razjasnena i obe zakljutšajuštšijasja i storonõ bõli etoju soveršenno dovolnõ, -sim udostoverit.
Edemeste, 1892 goda.
[lisa]:
Nº 626
Ainažskim volostnõm Pravlenijem sim udostoverjajet, tšto predjavitrl sjego krestjanin Ainažskoi volosti Feodor Mihelev
Agaz
i imejet pravosposobnost k soveršeniju aktov.
Ainažskoe volostnoje pravlenije, 18. Sentjabr 1892.
Volostnoi Staršina: T. Maitujetš [allkiri]
Pisar [loetamatu allkiri]
[märkused kõrval lahtris]:
Kopija võdana Ivanu Ilves 10 maja 1894 g.
Kopija võdana Janu Ilvesu 28 Avgusta 1895 za ₦ 1045.
Javilis v sud otstavnõje soldatõ Jan Ilves i Feodor Mihelev Agaz i prosili zanesti v aktovuju knigu sledujuštšeje:
Uslovie
Mõ niže podpisšavšiesja - krestjaninõ Laiksaarskoi volosti otstavnoi soldat Jan Janov Ilves i krestjanin Ainažskoi volosti Feodor Mikelev Agaz po natemu dobrovolnomu soglašeniju zakljutšili nižesleduještšeje uslovija.
§ 1.
Ja, otstavnoi soldat Jan Janov Ilves otdaju v srotšnije arendine soderžanije bez razdroblenija, nahodjaštšiisja v mojom zakonnim polzovanii soldatskii utšastok za Nº 21b, paspotožennõm pod kazjonnõm im. Orrengof, Perpovok ujezda na desjat lit t.je. s 23go aprelja 1893 g. po 23go aprelja 1903 g. Ainažskomu krestjaninu Feod. Mikelevu Agazu bez osoboi arendnoi platõ.
§ 2.
Arendator nesjot vsje na etot utšastok ležaštšije kazjonnõje zemskija i obštšestvennõje povinnosti kak nõne suštšestvujuštšija, tak i vpered vozniknut moguštšija, i podtšinjajetsja deistvujuštšim uzakonenijam i Võsotšaime utverždjonnõm pravilam.
§ 3.
Pri otdatše arendovannago utšastka posle istetšenii arendnago sroka Jan Ilves objazõvajetsja za vse priizvodjonnõje arendatorom postroiki, ravno za ustroistvo sadov, za každõje posažennõja plodovõja derevja i kustarniki, za udobrenije polei, võrõmija rvov i ustroistvo zabirat - voznagradit arendatora Feodora Agaza po osoboi otsenki svedujuštših lits ili po obojudnomu soglasiju zakljutšajuštših uslovii
§ 4.
Jesli Jan Ilves v nesostojanii uplatšivat upomjanutuju v § 3 summu vosnagraždenija arendatoru, to on, arendator, imejet pravo vospolzovatsja etim utšastkom po prežnemu do teh por poka Ilves ne uplotil etot dolg.
Dolg vosnagraždenija po desjati rublei (10 rub) za každõi predõduštšii arendnõi god.
§ 5.
Eto uslovije ostojotsja v svo jei sile v tetšenije arendnago sroka i dlja naslednikov usmõvlivajuštsihsja.
Predõduštšija uslovija oštš iennõja na nalitšnõm deng ne mogut prevzaiti trjoh sot (300) rub. ser.
Iean Ilvis [allkiri kirillitsas]
Za neumejuštšago pisat Feodora Miheleva Agaza po litšnoi jego prosbõ podpisal: Jugan Jurief Grinberg [allkiri kirillitsas]
Postanovleno: Tšto za Feodora Miheleva Agaz po litšnoi jego prosbõ podpisal izvestnõi sjemu sudu krestjanin Edemestskoi volosti Jugan Jurjev Grinberg, a Jan Ilves svoju ruku sam priložil, izložennaja võše sdelka protšitana i razjasnena i obe zakljutšajuštšijasja i storonõ bõli etoju soveršenno dovolnõ, -sim udostoverit.
Edemeste, 1892 goda.
[lisa]:
Nº 626
Ainažskim volostnõm Pravlenijem sim udostoverjajet, tšto predjavitrl sjego krestjanin Ainažskoi volosti Feodor Mihelev
Agaz
i imejet pravosposobnost k soveršeniju aktov.
Ainažskoe volostnoje pravlenije, 18. Sentjabr 1892.
Volostnoi Staršina: T. Maitujetš [allkiri]
Pisar [loetamatu allkiri]
[märkused kõrval lahtris]:
Kopija võdana Ivanu Ilves 10 maja 1894 g.
Kopija võdana Janu Ilvesu 28 Avgusta 1895 za ₦ 1045.
