PROTOKOLL

Jõelähtme: Jõelähtme vallakohtu protokolliraamat (1867-1881)

LeidandmedEAA.2648.1.1
Kaader
38
39
Daatum05.10.1873
Protokolli number9
Protokolli teema3. Laenusuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnu Kalju Peakohtumees
Andres Kuusman Kohtumees
Hans Mitt Kohtumees
C. Owir Kirjutaja

Kaewaja Hindrek Kiwwimä ütleb et Perrila walla mees Jürri Päss: on Matsu Andres Kuusmanni käest kümme rubla rahha lainand ja temma olnud käemees, ja se Perrila mees on omma hobbuse pandiks lubbanud panna, agga nüüd on ta sallaja tahtnud ärra minna ilma et ta omma wölga on maksnud, ja temma läinud tedda siis Niida körtsu ees kinni piddama ja ütlend: maksa esite omma wõlg ärra, siis woid minna, se peale on agga se Perrila mees Jürri Pass omma wankre seest rougu wõtnud ja tedda lönud käewarre pihta kaks woi kolm korda nenda et ta kässi on hirmus sinnine olnud, ja temma on ka sedda kät kohtu körwamehhel näitnud.

Kaewataw Jürri Päss ütleb: et temma on tedda lönud paar kord wankre rouguga ja ta on ka isse näinud et se kässi on sinnine olnud.

Kohhus moistis et se Perrila mees Jürri Päss maksab Hindrek Kiwwimäle nende kahhe hobi ette kaks rubla ja kolm rubla strahwi Jegelehtme walla laekasse.

/moistetud ja moistus täidetud Sel 5mal Oktobr 1873./

Kirjatunnistusseks alla kirjutand

Kohtowannem: Tönno Kaljo XXX

Körwamehed: Andres Kuusman XXX

Hans Mitt XXX

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)

Kaewaja Hindrek Kiwwimä ütleb et Perrila walla mees Jürri Päss: on Matsu Andres Kuusmanni käest kümme rubla rahha lainand ja temma olnud käemees, ja se Perrila mees on omma hobbuse pandiks lubbanud panna, agga nüüd on ta sallaja tahtnud ärra minna ilma et ta omma wölga on maksnud, ja temma läinud tedda siis Niida körtsu ees kinni piddama ja ütlend: maksa esite omma wõlg ärra, siis woid minna, se peale on agga se Perrila mees Jürri Pass omma wankre seest rougu wõtnud ja tedda lönud käewarre pihta kaks woi kolm korda nenda et ta kässi on hirmus sinnine olnud, ja temma on ka sedda kät kohtu körwamehhel näitnud.

Kaewataw Jürri Päss ütleb: et temma on tedda lönud paar kord wankre rouguga ja ta on ka isse näinud et se kässi on sinnine olnud.

Kohhus moistis et se Perrila mees Jürri Päss maksab Hindrek Kiwwimäle nende kahhe hobi ette kaks rubla ja kolm rubla strahwi Jegelehtme walla laekasse.

/moistetud ja moistus täidetud Sel 5mal Oktobr 1873./

Kirjatunnistusseks alla kirjutand

Kohtowannem: Tönno Kaljo XXX

Körwamehed: Andres Kuusman XXX

Hans Mitt XXX

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS