Javilis v Sud krestjane Orajaskoi volosti Jugan Petrov Kuzik i sõn jego Pjotr Juganov Kuuzik i prosili zapisat sledujuštšii dogovor:
Jugan Kuzik otdajot usadbu svoju "Kangru" ₦ 6, raspoložennuju v Orenskoi volosti Pernovskago uezda v vetšnoje polzovanije sõnu svojemu Petru Juganovu Kuuziku;
Pjotr Kuzik možet v každoe vremja kogda on hotšet hodotaistvovat v mestnom krepostnom otdelenii o perenesenii usadbõ Kangru "₦ 6" na svoje imja.
Ispravleno: "uezda"
Tsena dogavor 300 rub.
Peeter Kuusik [eestikeelne allkiri]
Za negramotnost Jugana Petrova Kuzika i po jego o tom litšnoi prosbe raspisalsja J Grünberg eestikeelne allkiri]
Opredeleno; Predstojaštšii dogovor zakljutsennom meždu Juganom Petrovõm Kuzikom i Petrom Joganom Kuzikom litšno izvestnõmi sudu i podpisannõi Petrom Kuzikom Samim a zanegramotnost Jugana Kuzika i po jego o tom litšnoi prosbe Juganom Grinbergom tože litšno izvestnõm sudu utverdit
[märkus lehe serval:] 1 Fevralja s.g. za ₦ 48 polutšil kopiju
P Kuusik [eestikeelne allkiri]
Javilis v Sud krestjane Orajaskoi volosti Jugan Petrov Kuzik i sõn jego Pjotr Juganov Kuuzik i prosili zapisat sledujuštšii dogovor:
Jugan Kuzik otdajot usadbu svoju "Kangru" ₦ 6, raspoložennuju v Orenskoi volosti Pernovskago uezda v vetšnoje polzovanije sõnu svojemu Petru Juganovu Kuuziku;
Pjotr Kuzik možet v každoe vremja kogda on hotšet hodotaistvovat v mestnom krepostnom otdelenii o perenesenii usadbõ Kangru "₦ 6" na svoje imja.
Ispravleno: "uezda"
Tsena dogavor 300 rub.
Peeter Kuusik [eestikeelne allkiri]
Za negramotnost Jugana Petrova Kuzika i po jego o tom litšnoi prosbe raspisalsja J Grünberg eestikeelne allkiri]
Opredeleno; Predstojaštšii dogovor zakljutsennom meždu Juganom Petrovõm Kuzikom i Petrom Joganom Kuzikom litšno izvestnõmi sudu i podpisannõi Petrom Kuzikom Samim a zanegramotnost Jugana Kuzika i po jego o tom litšnoi prosbe Juganom Grinbergom tože litšno izvestnõm sudu utverdit
[märkus lehe serval:] 1 Fevralja s.g. za ₦ 48 polutšil kopiju
P Kuusik [eestikeelne allkiri]
