Tulliwad kogukonna kohtu ette Häädemeeste walla talupojad: Capten Michkel Matsi p. Meerents ja tema isa Mats Meerents Andrese poeg, kes mõlemad Häädemeeste wallas, Häädemeeste kihelkonnas, Pärnu kreisis ja Liiwi kubermangus elawad ja palusid allseiswad lepingut maha kirjutada:
1, Mihkel Matsi poeg Meerents wõlgneb oma isa Mats Andrese poeg Meerentsil, sest ajast kui tema oma isa Mats Meerentsi laewa "Wladimiri" peal käis ja omale Tallinnast laewa "Sergei" ostis kolmsada /300/ rubla hõb. selleks oma nimetud 300 rbl. wõla tasumiseks isa Mats Meerentsile annab kõik oma liikuwa waranduse, nõnda et minule enam mingisugust liikuwad warandust ei jäe.
2, Edasi elamiseks ehk tarwituse wõi pruukimise jaoks annab minu isa Mats Meerents mõned tarwilikud asjad, aga siiski nonda, et ma neid asju enesele omandada ei wõi.
Mats Merens [allkiri]
Michel Meerents [allkiri]
Arwatud: Eesolew leping, mis Mats Andrese p Meerentsist enesest niisama ka Michkel Meerentsist ise alla kirjutud ja kes mõlemad kohtule näolikult tutwad on mis nende wahel, Mats ja Mihkel Meerentsi wahel tehtud, mis neile sõna sõnalt ette luetud ja millega täitsa rahul olliwad - usaldawaks kinnita.
Tulliwad kogukonna kohtu ette Häädemeeste walla talupojad: Capten Michkel Matsi p. Meerents ja tema isa Mats Meerents Andrese poeg, kes mõlemad Häädemeeste wallas, Häädemeeste kihelkonnas, Pärnu kreisis ja Liiwi kubermangus elawad ja palusid allseiswad lepingut maha kirjutada:
1, Mihkel Matsi poeg Meerents wõlgneb oma isa Mats Andrese poeg Meerentsil, sest ajast kui tema oma isa Mats Meerentsi laewa "Wladimiri" peal käis ja omale Tallinnast laewa "Sergei" ostis kolmsada /300/ rubla hõb. selleks oma nimetud 300 rbl. wõla tasumiseks isa Mats Meerentsile annab kõik oma liikuwa waranduse, nõnda et minule enam mingisugust liikuwad warandust ei jäe.
2, Edasi elamiseks ehk tarwituse wõi pruukimise jaoks annab minu isa Mats Meerents mõned tarwilikud asjad, aga siiski nonda, et ma neid asju enesele omandada ei wõi.
Mats Merens [allkiri]
Michel Meerents [allkiri]
Arwatud: Eesolew leping, mis Mats Andrese p Meerentsist enesest niisama ka Michkel Meerentsist ise alla kirjutud ja kes mõlemad kohtule näolikult tutwad on mis nende wahel, Mats ja Mihkel Meerentsi wahel tehtud, mis neile sõna sõnalt ette luetud ja millega täitsa rahul olliwad - usaldawaks kinnita.
