Tulli Häädemeeste kogukonna kohtusse II gildi kaupmees Frits Jüri poeg Jurgents ja palus oma testamenti järgmsel wiisil maha kirjutada.
Testament
Et mina tunnen ennast selge meele ja mõistuse juures olewad sest teen mina oma testamendi järgmiselt
Kõik minu liikumata ja liikuw warandus jäeb peale minu surma minu tütre Anna peris omanduseks mida warandust aga minu tütar Marie seni kui ta neiu põlwes on niisama pruuki wõib kui tüttar Anna, peaks aga tütar Marie mehele minema siis sell juhtel on tütar Anna kohustatud tütre Mariele 2000 /kaks tuhat/ rubla 2 aasta jooksul mehele minemise päewast arwatud wäljamaksma, niisama ka on tema seda kohustud tegema nende samade tingimiste all kui ta, Anna, ise peaks mehele minema /tema Anna meheleminemise päewast 2 aasta jooksul/
tütar Anna on peale selle weel kohustatud ühe aasta jooksul peale minu surma molemale minu pojale Georgile ja Heinrichile kumbkile 50 /wiiskümment/ rubla wälja maksma
Suren mina ja jäeb minu abi kaasa Riina elusse siis on tütar Anna kohustatud oma ema nii üles pidama kui ühe lihase lapse kohus on.
prits Jürgens [allkiri]
Otsustati: Et eelolew testament Frits Jurgensist kes näolikult kohtule tutaw, mis temast enesest tehtud, mis temale sõna sõnalt ette loetud ja millega tema täitsa raul olnud nõnda maha kirjutada kuidas temast enesest ette öeltud.
juure lisades et tema Testamendi tegija Frits Jurgents testamenti tegemise aeg terwe ja selge meele ja mõistuse juures oli.
Otsus kohe kuulutud
Tulli Häädemeeste kogukonna kohtusse II gildi kaupmees Frits Jüri poeg Jurgents ja palus oma testamenti järgmsel wiisil maha kirjutada.
Testament
Et mina tunnen ennast selge meele ja mõistuse juures olewad sest teen mina oma testamendi järgmiselt
Kõik minu liikumata ja liikuw warandus jäeb peale minu surma minu tütre Anna peris omanduseks mida warandust aga minu tütar Marie seni kui ta neiu põlwes on niisama pruuki wõib kui tüttar Anna, peaks aga tütar Marie mehele minema siis sell juhtel on tütar Anna kohustatud tütre Mariele 2000 /kaks tuhat/ rubla 2 aasta jooksul mehele minemise päewast arwatud wäljamaksma, niisama ka on tema seda kohustud tegema nende samade tingimiste all kui ta, Anna, ise peaks mehele minema /tema Anna meheleminemise päewast 2 aasta jooksul/
tütar Anna on peale selle weel kohustatud ühe aasta jooksul peale minu surma molemale minu pojale Georgile ja Heinrichile kumbkile 50 /wiiskümment/ rubla wälja maksma
Suren mina ja jäeb minu abi kaasa Riina elusse siis on tütar Anna kohustatud oma ema nii üles pidama kui ühe lihase lapse kohus on.
prits Jürgens [allkiri]
Otsustati: Et eelolew testament Frits Jurgensist kes näolikult kohtule tutaw, mis temast enesest tehtud, mis temale sõna sõnalt ette loetud ja millega tema täitsa raul olnud nõnda maha kirjutada kuidas temast enesest ette öeltud.
juure lisades et tema Testamendi tegija Frits Jurgents testamenti tegemise aeg terwe ja selge meele ja mõistuse juures oli.
Otsus kohe kuulutud
