PROTOKOLL

Jõelähtme: Jõelähtme vallakohtu protokolliraamat (1867-1881)

LeidandmedEAA.2648.1.1
Kaader
82
Daatum01.09.1878
Protokolli number7
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Sarmak Peakohtumees
Herm Bahman Kohtumees
Jaan Lahn Kohtumees
C. Owir Kirjutaja

Jegelehtme moisa politsei polest sai kaebatud, et möda läinud talwel on moisast rukkid sanud Linna satetud ja kubjas Mart Tomander on järel watajaks hulkas olnud, aga se Mart Tomander on ühe 6 Tsetwerikuse kotti Linnas ära warastanud ja ära münud.

Kaebataw Mart Tomander ütleb: et tema on kül wõtnud aga seda on wähem kui 6 Tsetweriko olnud, a münud ära ja sanud 3 rubla, ajanud teistele ka sest rahast, aga tema ei ole mitte moisa wilja warastanud, waid tema on se est ühe kotti kaks korda kalund.

Tönno Tönnor, ja Jürri Päss ütlewad: et se Mart Tomander on warastand, ja siis neile kumagile ka ühe rubla and aga nemad ei tea mitte mis tema isi on sanud.

Kohus moistis, et se Mart Tomander maksab moisale 6 Tsetweriku eest kahjo tasumist 6 rubla 50 kop. ja wiis rubla strahwi walla laekasse ja Jürri Päss maksab kolm rubla ja Tönno Tönnor kui esimine üles räkija maksab kaks rubla strahwi teiseks kohtu päwaks walla laekasse.

tunnistuseks alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jaan Sarmak XXX

Körwamehed: Herm Bahman XXX

Jaan Lahn XXX

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)

Jegelehtme moisa politsei polest sai kaebatud, et möda läinud talwel on moisast rukkid sanud Linna satetud ja kubjas Mart Tomander on järel watajaks hulkas olnud, aga se Mart Tomander on ühe 6 Tsetwerikuse kotti Linnas ära warastanud ja ära münud.

Kaebataw Mart Tomander ütleb: et tema on kül wõtnud aga seda on wähem kui 6 Tsetweriko olnud, a münud ära ja sanud 3 rubla, ajanud teistele ka sest rahast, aga tema ei ole mitte moisa wilja warastanud, waid tema on se est ühe kotti kaks korda kalund.

Tönno Tönnor, ja Jürri Päss ütlewad: et se Mart Tomander on warastand, ja siis neile kumagile ka ühe rubla and aga nemad ei tea mitte mis tema isi on sanud.

Kohus moistis, et se Mart Tomander maksab moisale 6 Tsetweriku eest kahjo tasumist 6 rubla 50 kop. ja wiis rubla strahwi walla laekasse ja Jürri Päss maksab kolm rubla ja Tönno Tönnor kui esimine üles räkija maksab kaks rubla strahwi teiseks kohtu päwaks walla laekasse.

tunnistuseks alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jaan Sarmak XXX

Körwamehed: Herm Bahman XXX

Jaan Lahn XXX

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS