PROTOKOLL

Jõelähtme: Jõelähtme vallakohtu protokolliraamat (1867-1881)

LeidandmedEAA.2648.1.1
Kaader
83
84
Daatum21.09.1878
Protokolli number8
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Sarmak Peakohtumees
Herm Bahman Kohtumees
Jaan Lahn Kohtumees
C. Owir Kirjutaja

Jegelehtme moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et möda läinud talwel kui moisa kartowlid on sanud Rasikule wiitud, on se wädu Jaan Lanekörbe järel watamise al olnud, kes selle eest on pidand wastama, et keik oiete toimetud saab aga siiski on üks koorm kartuwlid (7 tündrid) ära sanud warrastud, ja mitte Rasikule widud.

Kaebataw Jaan Lanekörb ütleb: et se wädu on kül tema holeks olnud, aga tema teada ei ole mitte warastud sanud, waid keik on sanud Rasikule widud.

Tunnistus Jaan Rosimä ütleb: et tema on kül ka kartolwid wedamas olnud, aga tema wargusest ei tea, aga pärast tunnistas et Mart Mitt on ühe koormaga teiste hulgast wäljka läinud Kostiwere moisa pole, ja ütleb weel et ta selle pärast ei taha tunnistada, et ta teiste kiusamist kardab.

Mart Mitt ütleb: et Mart Kesküla (Talitaja abimees) on teda käskind koormaga teiste hulgast wälja minna, ja need 7 tündrid tema nime peale Maardu moisa wia, ja tema on ka need 7 tündrid Maardu moisa Mart Kesküla nime peale ära annud, ja tema on arwand et Mart Keskülal wist need kartowlid moisast sada on olnud, et ta ni awalikult on julgend teda wiima saata, ja Jaan Lanekörb on ka seda käskimist kuulnud.

Mart Kesküll ütleb: et tema ei ole saatnud, waid keik kartowlid on sanud Rasikule witud, ja tema on kül Maardust kartuwli raha sanud, aga se olnud tema oma kartuwlide eest.

Jaan Lanekörb tunnistas wimaks et üks koorm 7 tündrid on sanud kül Mart Kesküla nime peale Maartu sadetud.

Kohus arwas seda kaebtust surema kohtu holeks ja et se Mart Kesküll pealegi Talitaja abimees on.

/Protukoll Hakenrihtre herra jure Sel  mall Septber 1878./

tunnistuseks alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jaan Sarmak XXX

Körwamehed: Herm Bahman XXX

Jaan Lahn XXX

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)

Jegelehtme moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et möda läinud talwel kui moisa kartowlid on sanud Rasikule wiitud, on se wädu Jaan Lanekörbe järel watamise al olnud, kes selle eest on pidand wastama, et keik oiete toimetud saab aga siiski on üks koorm kartuwlid (7 tündrid) ära sanud warrastud, ja mitte Rasikule widud.

Kaebataw Jaan Lanekörb ütleb: et se wädu on kül tema holeks olnud, aga tema teada ei ole mitte warastud sanud, waid keik on sanud Rasikule widud.

Tunnistus Jaan Rosimä ütleb: et tema on kül ka kartolwid wedamas olnud, aga tema wargusest ei tea, aga pärast tunnistas et Mart Mitt on ühe koormaga teiste hulgast wäljka läinud Kostiwere moisa pole, ja ütleb weel et ta selle pärast ei taha tunnistada, et ta teiste kiusamist kardab.

Mart Mitt ütleb: et Mart Kesküla (Talitaja abimees) on teda käskind koormaga teiste hulgast wälja minna, ja need 7 tündrid tema nime peale Maardu moisa wia, ja tema on ka need 7 tündrid Maardu moisa Mart Kesküla nime peale ära annud, ja tema on arwand et Mart Keskülal wist need kartowlid moisast sada on olnud, et ta ni awalikult on julgend teda wiima saata, ja Jaan Lanekörb on ka seda käskimist kuulnud.

Mart Kesküll ütleb: et tema ei ole saatnud, waid keik kartowlid on sanud Rasikule witud, ja tema on kül Maardust kartuwli raha sanud, aga se olnud tema oma kartuwlide eest.

Jaan Lanekörb tunnistas wimaks et üks koorm 7 tündrid on sanud kül Mart Kesküla nime peale Maartu sadetud.

Kohus arwas seda kaebtust surema kohtu holeks ja et se Mart Kesküll pealegi Talitaja abimees on.

/Protukoll Hakenrihtre herra jure Sel  mall Septber 1878./

tunnistuseks alla kirjutanud

Kohtuwanem: Jaan Sarmak XXX

Körwamehed: Herm Bahman XXX

Jaan Lahn XXX

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS