PROTOKOLL

Jõelähtme: Jõelähtme vallakohtu protokolliraamat (1880-1887)

LeidandmedEAA.2648.1.2
Kaader
72
Daatum10.10.1886
Protokolli number7
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Sarmak Peakohtumees
Jaan Lahn Kohtumees
Ludwig Tamm Kohtumees
Ovir Kirjutaja

Kaebaja Jaan Waike Tallinnast ütleb: et tema on Lada aeges, Sillaotsa peres kortelis olnud ja se peremees on tema woorimehe tema kramiga kinni pidanud, ja tema on selle läbi kahjo sanud, ja pealegi on se maja perenaine tema woorimeest (Juuti) lönud, sest se Juut on kaero noudnud, ja ütlend ennast peremehele laadal kaerde eest 40 kop and, aga se peremees ei ole temale mitte kaero and, ja kui tema on oma korteli eest wälja maksnud, siis ei ole temale midagi öölnud, et neil weel midagi wölgo on.

Kaebataw Sillaotsa peremees, Gustas Kiwimäe ütleb: et selle Jaan Waike woorimees, Juut, on tema käest ühe külimitto kaero wötnud, ja ei ole seda mitte wälja maksnud.

Se pärast on tema ka seda Juudi hobust kinni pidanud.

Kohus käskis ette tulewaks kohto päwaks Jaan Waikest oma woorimeest Juuti, kasa tua, ja Gustas Kiwimäe peab oma naise kohto ette tooma.

/wata 7m Nowbr 1886. N 8./

alla kirjutand

Kohtuwanem: Jaan Sarmak (allkiri)

Körwamehed: Jaan Lahn XXX

Ludwig Tamm (allkiri)

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)

Kaebaja Jaan Waike Tallinnast ütleb: et tema on Lada aeges, Sillaotsa peres kortelis olnud ja se peremees on tema woorimehe tema kramiga kinni pidanud, ja tema on selle läbi kahjo sanud, ja pealegi on se maja perenaine tema woorimeest (Juuti) lönud, sest se Juut on kaero noudnud, ja ütlend ennast peremehele laadal kaerde eest 40 kop and, aga se peremees ei ole temale mitte kaero and, ja kui tema on oma korteli eest wälja maksnud, siis ei ole temale midagi öölnud, et neil weel midagi wölgo on.

Kaebataw Sillaotsa peremees, Gustas Kiwimäe ütleb: et selle Jaan Waike woorimees, Juut, on tema käest ühe külimitto kaero wötnud, ja ei ole seda mitte wälja maksnud.

Se pärast on tema ka seda Juudi hobust kinni pidanud.

Kohus käskis ette tulewaks kohto päwaks Jaan Waikest oma woorimeest Juuti, kasa tua, ja Gustas Kiwimäe peab oma naise kohto ette tooma.

/wata 7m Nowbr 1886. N 8./

alla kirjutand

Kohtuwanem: Jaan Sarmak (allkiri)

Körwamehed: Jaan Lahn XXX

Ludwig Tamm (allkiri)

Kirjutaja: C. Owir (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS