PROTOKOLL

Jõelähtme: Jõelähtme vallakohtu protokolliraamat (1887-1890)

LeidandmedEAA.2648.1.3
Kaader
37
38
Daatum29.07.1888
Protokolli number2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Sarmak Peakohtumees
Jaan Lahn Kohtumees
Gustas Kiwimäe Kohtumees
C. Owir Kirjutaja

Jegelehtme moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et moisa wana emis sigga arwata üle seitse puuda raske ja 70 rubla wäärt, on kotto kuldi otsimise pärast ära jooksnud, ja Kogile läinud ja saanud seal surnuks löödud, ja on surnud maandi kraawis leitud.

Tunnistus tüdruk Lena Wälli Sahhalt ütleb et tema on just se aeg Kogil teenimas olnud kui se Jegelehtme moisa sigga on senna tulnud, ja tahtnud nende kartuhwlide sesse minna, ja peremees Jürri Mastberg on teda sulast Otto, ja Jaani saatnud sigga sealt wälja aiama, ja neil olnud koer kasas, ja koer on selle sea tagumisest reiest weriseks ammustand, ja sulane Otto on seda sigga ühe jämeda witsaga wiis hoopi löönud, ja sulane Jaan on ütlend: las ta lähab edasi, sest ta sureb jo moidogi ära, sest se Jaan on ühe kiwi wötnud ja seale nina peale wiskand ja se tüdruk ütleb weel, et need mehed ja Niida kortsmik on temale ütlend: sa ei pea mitte rääkima, kui sa rägid, siis sind pannakse kinni, aga pärast wottab se tüdruk seda ütlemist tagasi, et se on kiwiga seale nina peale wiskand.

Tunnistus metsawaht Lidinskij Haljawast ütleb: et Tomas Pihlakas Jaggalast on temale ütlend, Mastberg saab selle sea maksa, sest tema sulased löiwad selle surnuks.

Tomas Pihlakas ütleb: et tema muud ei tea, kui tema on Kogi möldre käest kuulnud, et Kogi sulased on seda sigga taga aiand, ja se peale on tema siis ütlend.

Kaebataw Kogi sulane Otto Krabbi ütleb: et peremees on käskind neid Jaan'iga minna sigga wälja aiama, ja tema on selle Lena Wälli käest witsa wötnud, ja sellega Sigga paar korda löönud, ja sigga on siis koddo poole läinud.

Kaebataw sulane Jaan Limberg ütleb: tema on kül seda sigga aitand wälja aiada, aga kiwiga ei ole tema mitte wiskand, ja seda ei ole tema ka mitte näinud et koer on selle Sea weriseks hammustand.

Kohus arwas seda asja surema kohto järel kuulamise alla anda, sest et se üle mitte öiged tunnistust ei ole.

/Protukoll Jaani kihelkonna kohtus Sel 8m August 1888./

Jegelehtme moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et moisa wana emis sigga arwata üle seitse puuda raske ja 70 rubla wäärt, on kotto kuldi otsimise pärast ära jooksnud, ja Kogile läinud ja saanud seal surnuks löödud, ja on surnud maandi kraawis leitud.

Tunnistus tüdruk Lena Wälli Sahhalt ütleb et tema on just se aeg Kogil teenimas olnud kui se Jegelehtme moisa sigga on senna tulnud, ja tahtnud nende kartuhwlide sesse minna, ja peremees Jürri Mastberg on teda sulast Otto, ja Jaani saatnud sigga sealt wälja aiama, ja neil olnud koer kasas, ja koer on selle sea tagumisest reiest weriseks ammustand, ja sulane Otto on seda sigga ühe jämeda witsaga wiis hoopi löönud, ja sulane Jaan on ütlend: las ta lähab edasi, sest ta sureb jo moidogi ära, sest se Jaan on ühe kiwi wötnud ja seale nina peale wiskand ja se tüdruk ütleb weel, et need mehed ja Niida kortsmik on temale ütlend: sa ei pea mitte rääkima, kui sa rägid, siis sind pannakse kinni, aga pärast wottab se tüdruk seda ütlemist tagasi, et se on kiwiga seale nina peale wiskand.

Tunnistus metsawaht Lidinskij Haljawast ütleb: et Tomas Pihlakas Jaggalast on temale ütlend, Mastberg saab selle sea maksa, sest tema sulased löiwad selle surnuks.

Tomas Pihlakas ütleb: et tema muud ei tea, kui tema on Kogi möldre käest kuulnud, et Kogi sulased on seda sigga taga aiand, ja se peale on tema siis ütlend.

Kaebataw Kogi sulane Otto Krabbi ütleb: et peremees on käskind neid Jaan'iga minna sigga wälja aiama, ja tema on selle Lena Wälli käest witsa wötnud, ja sellega Sigga paar korda löönud, ja sigga on siis koddo poole läinud.

Kaebataw sulane Jaan Limberg ütleb: tema on kül seda sigga aitand wälja aiada, aga kiwiga ei ole tema mitte wiskand, ja seda ei ole tema ka mitte näinud et koer on selle Sea weriseks hammustand.

Kohus arwas seda asja surema kohto järel kuulamise alla anda, sest et se üle mitte öiged tunnistust ei ole.

/Protukoll Jaani kihelkonna kohtus Sel 8m August 1888./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS