PROTOKOLL

Arussaare: Kohtuistungite protokollid (1884-1889)

LeidandmedEAA.3546.1.4
Kaader
7
8
Daatum20.11.1884
Protokolli number73
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andres Saar Peakohtumees
Hans Põdra Kohtumees
Hans Kerup Peakohtumehe abi
Andres Saar Kohtumees

Möda läinud ööl sel 19/20 Novembril 1884 on Arrosaare wenne õige ussu kiriko riide kambre aken ära lõhutud ja läksid Arrosaare kirriko Protojerei Härra M. Wassilewi palwe peale Arrosaare kohtumehed Hans Kerup ja Andres Saar ja kogukonna kohtu kirjutaja seda kurja waatama ja koha peal ülles wõtma.

Ja sai selle riide kambre uks Protojerei Härra M. Wassilewi ja Arrosaare kirriko köstrite T. Warras ja P. Kuhlbusch'i juures olekul lahti wõetud ja leidud, et seal sees olema raha kastile, kus Protojerei Härra M. Wassilewi  ülesandmise järrele 1604 Rbl. 16 Kop. paberi hõbe ja wask raha ja 5 wie rublast kuldraha Summa 1629 Rbl. 16 Kop. sees olnud, — tagumise külle sisse 2 auku ja teisse otsa sisse 1 auk sisse on tehtud ja raha ärra warrastud. Keigest 7 Rbl. 57 Kop. olli hõbe ja wask raha weel kastis ja 3 Waestelaste kuratoriumist saadetud kirja kuweri ja nimelt:

Kellel sees olnud

Rbl.

Kop

№ 270 26 79
№ 290 189 56
№ 370 15 71
Summa 232 Rbl. 69 Kop.

Põrandalt maast purrude seest sai 36 Kop. wask raha leidud.

Wargad on redeliga selle riide kambri akna juure läinud, mis arwata maast 2 sülda kõrge on akna klasid katki teinud siis akna eest ärra wõtnud ja maha wissanud. Siis on nemad arwata ühe tugewa puu latiga akna raua, mis nellakantiline ja ülle tolli jäme on, akna raami ja müiri seest wälla kangutanud ja kõwwasti murdnud ja siis isse sisse pugenud. Et se akna raua wälla kangutamine head jõudo tarwitab, siis on arwata, et neid wargid mitto on olnud.

Riide kambri sees on siis warras küindla põlema pannud ja ohertiga kastile auka sisse lasknud ja siis klasid sisse löönud, nii et nii suured augud kasti sees olid, et kässi igast 3 august sisse mahub. Aga kasti pitsati olli warras täijesti terweks jätnud.

Kirriko ametnikude riided ja keik kuld hõbe ja muud kirriko riistad, mis sel kambris ollid, ollid keik alles.

Et see raha kast wahede läbi nellaks on jäotud, nii et iga jao sees isse kassa raha wõis hoitud saada, ja et warras need augus selle kastil nende kohtade peale on mõistnud lõhkuda, et tema igast kassast keik raha kätte on saanud siis on sellel arwata, et warras selle kasti sissemist ollekud heasti on tunnud, se on, kas tema on isse näinud, ehk on üks teine temale seda hästi tutwaks teinud, sest üks teadmata inimene oleks ühe augu sisse teinud, sealt nii palju raha ära wõnud, kui oleks kätte saanud ja sellega minema läinud.

Warras on kas akna klasiga wõi mõne muu terrawa asjaga oma wassakud kätt weristanud, sest, kui tema wälla minnema on hakanud, on kässi müri külge puutunud, kus mitmed were plekd näha ollid.

Warras olli riide kambri akna peale ühe pool Stearin küinalt ja wälla akna alla 2 wana köie tüki maha jätnud.

Ja wargade jälgi ei olnud lume peal wällas sugugi näha, sest et sel ööl, kui se kurri tehti, kange torm ja lume tuisk olli.

Mõisteti:

Seda maha kirjutada.

Tähendus:

Peale selle kui see eesseisaw protokoll walmis olli andis Arrosaare kiriko Protojerei Härra M. Wassilew ülles; et tema raamatu sest leidnud on, et see Arrosaare kirikult warrastud raha Summa mitte 1629 Rbl. 16 Kop. suur ei ole waid 1514 Rbl. 2 Kop. 

  

Peakohtumehe abi: /ristid/

Kohtumees: /allkiri/

Möda läinud ööl sel 19/20 Novembril 1884 on Arrosaare wenne õige ussu kiriko riide kambre aken ära lõhutud ja läksid Arrosaare kirriko Protojerei Härra M. Wassilewi palwe peale Arrosaare kohtumehed Hans Kerup ja Andres Saar ja kogukonna kohtu kirjutaja seda kurja waatama ja koha peal ülles wõtma.

Ja sai selle riide kambre uks Protojerei Härra M. Wassilewi ja Arrosaare kirriko köstrite T. Warras ja P. Kuhlbusch'i juures olekul lahti wõetud ja leidud, et seal sees olema raha kastile, kus Protojerei Härra M. Wassilewi  ülesandmise järrele 1604 Rbl. 16 Kop. paberi hõbe ja wask raha ja 5 wie rublast kuldraha Summa 1629 Rbl. 16 Kop. sees olnud, — tagumise külle sisse 2 auku ja teisse otsa sisse 1 auk sisse on tehtud ja raha ärra warrastud. Keigest 7 Rbl. 57 Kop. olli hõbe ja wask raha weel kastis ja 3 Waestelaste kuratoriumist saadetud kirja kuweri ja nimelt:

Kellel sees olnud

Rbl.

Kop

№ 270 26 79
№ 290 189 56
№ 370 15 71
Summa 232 Rbl. 69 Kop.

Põrandalt maast purrude seest sai 36 Kop. wask raha leidud.

Wargad on redeliga selle riide kambri akna juure läinud, mis arwata maast 2 sülda kõrge on akna klasid katki teinud siis akna eest ärra wõtnud ja maha wissanud. Siis on nemad arwata ühe tugewa puu latiga akna raua, mis nellakantiline ja ülle tolli jäme on, akna raami ja müiri seest wälla kangutanud ja kõwwasti murdnud ja siis isse sisse pugenud. Et se akna raua wälla kangutamine head jõudo tarwitab, siis on arwata, et neid wargid mitto on olnud.

Riide kambri sees on siis warras küindla põlema pannud ja ohertiga kastile auka sisse lasknud ja siis klasid sisse löönud, nii et nii suured augud kasti sees olid, et kässi igast 3 august sisse mahub. Aga kasti pitsati olli warras täijesti terweks jätnud.

Kirriko ametnikude riided ja keik kuld hõbe ja muud kirriko riistad, mis sel kambris ollid, ollid keik alles.

Et see raha kast wahede läbi nellaks on jäotud, nii et iga jao sees isse kassa raha wõis hoitud saada, ja et warras need augus selle kastil nende kohtade peale on mõistnud lõhkuda, et tema igast kassast keik raha kätte on saanud siis on sellel arwata, et warras selle kasti sissemist ollekud heasti on tunnud, se on, kas tema on isse näinud, ehk on üks teine temale seda hästi tutwaks teinud, sest üks teadmata inimene oleks ühe augu sisse teinud, sealt nii palju raha ära wõnud, kui oleks kätte saanud ja sellega minema läinud.

Warras on kas akna klasiga wõi mõne muu terrawa asjaga oma wassakud kätt weristanud, sest, kui tema wälla minnema on hakanud, on kässi müri külge puutunud, kus mitmed were plekd näha ollid.

Warras olli riide kambri akna peale ühe pool Stearin küinalt ja wälla akna alla 2 wana köie tüki maha jätnud.

Ja wargade jälgi ei olnud lume peal wällas sugugi näha, sest et sel ööl, kui se kurri tehti, kange torm ja lume tuisk olli.

Mõisteti:

Seda maha kirjutada.

Tähendus:

Peale selle kui see eesseisaw protokoll walmis olli andis Arrosaare kiriko Protojerei Härra M. Wassilew ülles; et tema raamatu sest leidnud on, et see Arrosaare kirikult warrastud raha Summa mitte 1629 Rbl. 16 Kop. suur ei ole waid 1514 Rbl. 2 Kop. 

  

Peakohtumehe abi: /ristid/

Kohtumees: /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS