Jürri Kalmann Arrosaarest astus kohtu ette ja kaebas, et tema lauba õhta sel 2 Februaril s.a. Michel Labidas käest 35 Rbl. eest ühe hobuse on ostnud. Hobune saanud tema ellomaja juure toodud ja tema maksnud 35 Rbl. Michel Labidas kätte wälla ja tahtnud hobuse oma reiaalla panna, aga Juhan ja Maxim Põrk Arrosaarest ja Michel Labidas Kõost wõtnud hobuse tema käest ärra, peksnud teda ja läinud ühes hobuseg ja tema rahaga minema. Pallus et kohus tema raha 35 Rbl. aitaks wälla nõuda. ja et Juhan ja Maxim Põrk ja ka Michel Labidas niisuguse teo eest trahwitud saaks.
Juhan Põrk Arrosaarest sai küssitud ja kostis, et tema Michel Labidas käest ühe hobuse 45 Rbl. eest on ostnud ja selle tarwis Jürri Kallmanni käest 35 Rbl. raha lainanud. Tema ei olema Jürri Kallmanni mitte peksnud, ega ka seda näinud, kui teised selesse on puutunud.
Maxim Põrk Arrosaarest olli ilma wabandamata tulemata jäänud.
Michel Labidas Kõost kostis küssimise peale, et tema Juhan Põrk'ale oma hobuse 45 Rbl. eest ärra müinud ja Juhan Põrk on selletarwis Jürri Kallmanni käest 35 Rbl. raha lainanud ja temale 45 Rbl. wälla maksnud. Tema ega ka teised ei olema Jürri Kallmanni mitte peksnud.
Jürri Kalmet Kõost tunnistas, et Jürri Kallmann Michel Labida käest 35 Rbl. eest ühe hobuse on ostnud ja tema sadetud selle hobuse järrele ja tema wiinud selle hobuse Labida juurest Kallmanni juure. Kallmann on Labida kätte raha wälla maksnud ja lainamisest ei ole mingisugust jutto olnud. Wällas on nad hobuse kallal tüllitsenud ja Maxim Põrk on seal teiwaga löönud, aga kas hobust wõi Jürri Kallmanni, seda tema ei olema pimedas mitte näinud.
Ann Josep Kõost tunnistas, et Jürri Kallmann Michel Labida käest hobuse on ostnud. Aga Põrkale raha lainamist ei ole tema mitte kuulnud, ega ka Jürri Kallmanni peksmist näinud.
Mõisteti:
Michel Labidas ja Juhan Põrk peawad kumbgi 17 Rbl. 50 Kop. 8 pääwa sees Jürri Kallmannile wälla maksma. Ja et nemad riido on teinud selle eest saawad kumbgi 15 hoopi witso õpetuseks.
See otsus sai kohe ette kuulutud ja kohtukäijatele Appellatsioni seadus tutwaks tehtud.
Peale selle otsuse kuulutuse andis Michel Labidas ülles, et temal sooned alla käiwad ja pallus pekso eest raha wõtta ja sai ka tema käest pekso eest 3 Rbl. waeste laeka heaks raha wõetud.
Peakohtumees: /allkiri/
Kohtumehed: /allkirjad või ristid/
Jürri Kalmann Arrosaarest astus kohtu ette ja kaebas, et tema lauba õhta sel 2 Februaril s.a. Michel Labidas käest 35 Rbl. eest ühe hobuse on ostnud. Hobune saanud tema ellomaja juure toodud ja tema maksnud 35 Rbl. Michel Labidas kätte wälla ja tahtnud hobuse oma reiaalla panna, aga Juhan ja Maxim Põrk Arrosaarest ja Michel Labidas Kõost wõtnud hobuse tema käest ärra, peksnud teda ja läinud ühes hobuseg ja tema rahaga minema. Pallus et kohus tema raha 35 Rbl. aitaks wälla nõuda. ja et Juhan ja Maxim Põrk ja ka Michel Labidas niisuguse teo eest trahwitud saaks.
Juhan Põrk Arrosaarest sai küssitud ja kostis, et tema Michel Labidas käest ühe hobuse 45 Rbl. eest on ostnud ja selle tarwis Jürri Kallmanni käest 35 Rbl. raha lainanud. Tema ei olema Jürri Kallmanni mitte peksnud, ega ka seda näinud, kui teised selesse on puutunud.
Maxim Põrk Arrosaarest olli ilma wabandamata tulemata jäänud.
Michel Labidas Kõost kostis küssimise peale, et tema Juhan Põrk'ale oma hobuse 45 Rbl. eest ärra müinud ja Juhan Põrk on selletarwis Jürri Kallmanni käest 35 Rbl. raha lainanud ja temale 45 Rbl. wälla maksnud. Tema ega ka teised ei olema Jürri Kallmanni mitte peksnud.
Jürri Kalmet Kõost tunnistas, et Jürri Kallmann Michel Labida käest 35 Rbl. eest ühe hobuse on ostnud ja tema sadetud selle hobuse järrele ja tema wiinud selle hobuse Labida juurest Kallmanni juure. Kallmann on Labida kätte raha wälla maksnud ja lainamisest ei ole mingisugust jutto olnud. Wällas on nad hobuse kallal tüllitsenud ja Maxim Põrk on seal teiwaga löönud, aga kas hobust wõi Jürri Kallmanni, seda tema ei olema pimedas mitte näinud.
Ann Josep Kõost tunnistas, et Jürri Kallmann Michel Labida käest hobuse on ostnud. Aga Põrkale raha lainamist ei ole tema mitte kuulnud, ega ka Jürri Kallmanni peksmist näinud.
Mõisteti:
Michel Labidas ja Juhan Põrk peawad kumbgi 17 Rbl. 50 Kop. 8 pääwa sees Jürri Kallmannile wälla maksma. Ja et nemad riido on teinud selle eest saawad kumbgi 15 hoopi witso õpetuseks.
See otsus sai kohe ette kuulutud ja kohtukäijatele Appellatsioni seadus tutwaks tehtud.
Peale selle otsuse kuulutuse andis Michel Labidas ülles, et temal sooned alla käiwad ja pallus pekso eest raha wõtta ja sai ka tema käest pekso eest 3 Rbl. waeste laeka heaks raha wõetud.
Peakohtumees: /allkiri/
Kohtumehed: /allkirjad või ristid/
