PROTOKOLL

Jõelähtme: Hülgase vallakohtu protokolliraamat (1867-1879)

LeidandmedEAA.2648.1.14
Kaader
4
Daatum23.03.1867
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hallik Peakohtumees
Tönnu Suigom Kohtumees
Jaan Hawam Kohtumees

Liisu Kinga kaeptus Jürri Hawami wasto.

Liisu King, Hülgasi walla tüdruk wanna 42 Aastad, kaebas et temma Jürri Hawamist, Hülgasi walla wabbat mehhest on sanud pahha ellu ja teo peale pettetud, ja nüüd on temmale Jürri Hawamiga laps sündinud, ja Jürri Hawam on sedda isse ka kohto ees töeks tunnistanud et temma süüallune on, koggokonnakohhus on möistnud kui Jürri Hawam kolm aastad järgi möeda maksab kümme rubla, se on kokko kolmkümmend rubla, ehk nüüd ühhe korraga kakskümmendwiis rubla, siis temma trahw olleks maksetud ollema, sedda wiimast on Jürri Hawam täitnud ja on kohto laua peale wälja maksnud kakskümmendwiis rubla (25 R) mis Tallitaja kätte sai antud, ja temma wiib sedda rahha kihhelkonnakohtu Härra kätte, kihhelkonnakohtuse.

Peawannem: Jaan Hallik XXX

Abbimees: Tönnu Suigom XXX

""" Jaan Hawam XXX

Tallitaja: Andres Nairismä (allkiri)

Liisu Kinga kaeptus Jürri Hawami wasto.

Liisu King, Hülgasi walla tüdruk wanna 42 Aastad, kaebas et temma Jürri Hawamist, Hülgasi walla wabbat mehhest on sanud pahha ellu ja teo peale pettetud, ja nüüd on temmale Jürri Hawamiga laps sündinud, ja Jürri Hawam on sedda isse ka kohto ees töeks tunnistanud et temma süüallune on, koggokonnakohhus on möistnud kui Jürri Hawam kolm aastad järgi möeda maksab kümme rubla, se on kokko kolmkümmend rubla, ehk nüüd ühhe korraga kakskümmendwiis rubla, siis temma trahw olleks maksetud ollema, sedda wiimast on Jürri Hawam täitnud ja on kohto laua peale wälja maksnud kakskümmendwiis rubla (25 R) mis Tallitaja kätte sai antud, ja temma wiib sedda rahha kihhelkonnakohtu Härra kätte, kihhelkonnakohtuse.

Peawannem: Jaan Hallik XXX

Abbimees: Tönnu Suigom XXX

""" Jaan Hawam XXX

Tallitaja: Andres Nairismä (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS