PROTOKOLL

Jõelähtme: Hülgase vallakohtu protokolliraamat (1867-1879)

LeidandmedEAA.2648.1.14
Kaader
18
Daatum27.03.1870
Protokolli number3 I
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Tau Peakohtumees
Jürri Remmelt Kohtumees
Jürri Hawam Kohtumees
C.G. Reinfeldt Kirjutaja

Mart Hawam kaebab Tõnno ja Jürri Hawam omma wendade peäle rio ja peksu pärrast.

Mart Hawam tulli kohto ette ja kaebas omam kahhe wenna Tönno ja Jürri peäle, kes tedda on peksnud. Mart näitnud omma pead kohto wannemale ja Tallitajale, ja näitas ka kohto ees sedda nuida kellega Tõnno Mardile olli pähhe lönud.

Jürri sai ette kutsutud ja küssitud igga modi, agga tahtis muidu wabbandada, agga temma sannadest leidis kohhus tedda süallune ollewad ja tedda sai Strahwitud walla laeka 50 cop.

Tönno, kes kässo wasto panni sai trahwitud 1 Rbl. walla laeka.

Ja sedda samma asja teise kohto päwal sai ette wõetud, ja Tõnno sai ette kutsutud ja küssitud, miks sa Marti olled lönud ni sugguse hobi pähhe, et olleks tedda wõinud mahha, ehk surnuks lüa?

Ta wastas ei olle lönud ja wabandas keik ärra, agga Jürri kes teatas, et Tõnno on kül Marti sellega lönud.

Kohto otsust möda sai Tönno trahwitud löma ette 3 Rbl. Mardile, agga Mart lubbas sedda walla laekasse.

Mart sai ka trahwitud 50 cop. walla laekasse, miks naad ühte puhko riidlewad.

Mart Hawam kaebab Tõnno ja Jürri Hawam omma wendade peäle rio ja peksu pärrast.

Mart Hawam tulli kohto ette ja kaebas omam kahhe wenna Tönno ja Jürri peäle, kes tedda on peksnud. Mart näitnud omma pead kohto wannemale ja Tallitajale, ja näitas ka kohto ees sedda nuida kellega Tõnno Mardile olli pähhe lönud.

Jürri sai ette kutsutud ja küssitud igga modi, agga tahtis muidu wabbandada, agga temma sannadest leidis kohhus tedda süallune ollewad ja tedda sai Strahwitud walla laeka 50 cop.

Tönno, kes kässo wasto panni sai trahwitud 1 Rbl. walla laeka.

Ja sedda samma asja teise kohto päwal sai ette wõetud, ja Tõnno sai ette kutsutud ja küssitud, miks sa Marti olled lönud ni sugguse hobi pähhe, et olleks tedda wõinud mahha, ehk surnuks lüa?

Ta wastas ei olle lönud ja wabandas keik ärra, agga Jürri kes teatas, et Tõnno on kül Marti sellega lönud.

Kohto otsust möda sai Tönno trahwitud löma ette 3 Rbl. Mardile, agga Mart lubbas sedda walla laekasse.

Mart sai ka trahwitud 50 cop. walla laekasse, miks naad ühte puhko riidlewad.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS