Mart Hawam kaebas oma wenna Jürri peäle rio ja pekso pärrast.

Tulli ette Mart Hawam, ja räkis: Minna läksin omma palka kolm särki kätte sama, agga perremees (ehk wend) Jürri Hawam ütles: ei olle sulle enam anda ühtegi. Siis läksime sanna sannalt waidlema ja Jürri lõi mulle keppiga õlla peale, ma wötsin keppi ta käest ärra, siis lõi ta mind käega. Selle peale hakkasin ma ta rindo kinni, ta hakkas minno karwo kinni ja tömbas mind mahha. Sedda ma siis ennam ei tea, kui paljo ta mind pärrast peksis.

Jürri sai ette kutsutud. Ta käest sai küssitud, miks ta omma wenda olli meksnud?

Ta wastas: Miks ta mind hirmsaste söimas: Maggaski wargaks, killa koorma wargaks ja wälja wargaks, ja mitmed modi teotas mind, kedda ommetegi teind ei olle, ja kellest mo hing puhhas on.

Kohhus kulas nende rio asja läbbi ja sai ka leppitus katsutud, agga see ei läinud korda, sest et Mart wähhemast ei lubband Jürriga leppida kui piddi 7 Rbl. maksma (wiis rubla ommale, üks kirriko waestele ja üks rubla w.l.).

Ja himmustas kohhe surema kohto öigust, ja selle peale sai ka temmale Protokoll wälja antud, mis ta Hakenrihtri herrale piddi ette näitma.

Kohto wannem: Hindrik Tau XXX

abbimehhed: Jürri Remmelt XXX 

Jürri Hawam XXX

Kirjade toimetaja: C.G. Reinfeldt (allkiri)