PROTOKOLL

Jõelähtme: Hülgase vallakohtu protokolliraamat (1867-1879)

LeidandmedEAA.2648.1.14
Kaader
26
Daatum14.12.1871
Protokolli number14
Protokolli teema11. Vallamagas
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Tou Peakohtumees
Jürri Remmet Kohtumees
Jürri Jagomä Kohtumees
J. Schillert Kirjutaja

Tullid ette Jürri Hawam ja Tõnno Suigom, kes kaebasid Andres Nairismä peäle, et ta neile Maggaski wõlga olla suremaks teinud, kui ta Tallitaja olnud.

Kutsuti ette Andres Nairismä, se tunnistas, et temma on maggaski ramatusse lasknud ülles panna nenda kuida kegi on wälja wõtnud siisse maksnud. Küssiti: kas kaejatel mingi suggust tunnistust piddi ollema? need ütlesid: tunnistust ei olle meil kül mitte, agga meie woime selle peale wanduda, ja Andres Nairismä lubbas ka sedda samma tehha.

Kohto otsus:

Et teil middagi tunnistust ei olle ja tahhate wanduda, siis ei woi meie siin selle jures middagi tehha.

Kaebajad tahtsid surema kohtusse minna.

/J. Hawam jänud 1867 a. sadik 1 kül 6 tsetw 47 karn. Tõnno Suigom wõetud 1870 a 4 tsetwert nüüd kassa ja 2 karnits.

Kohto käiad noudsid suremat kohhut ja sai neile täht wälja antud./

Kohtomees: Hindrik Tou XXX

Korwamehhed: Jürri Remmelt XXX 

Jürri Jagomä XXX

Kirjotaja: J. Schillart (allkiri)

Tullid ette Jürri Hawam ja Tõnno Suigom, kes kaebasid Andres Nairismä peäle, et ta neile Maggaski wõlga olla suremaks teinud, kui ta Tallitaja olnud.

Kutsuti ette Andres Nairismä, se tunnistas, et temma on maggaski ramatusse lasknud ülles panna nenda kuida kegi on wälja wõtnud siisse maksnud. Küssiti: kas kaejatel mingi suggust tunnistust piddi ollema? need ütlesid: tunnistust ei olle meil kül mitte, agga meie woime selle peale wanduda, ja Andres Nairismä lubbas ka sedda samma tehha.

Kohto otsus:

Et teil middagi tunnistust ei olle ja tahhate wanduda, siis ei woi meie siin selle jures middagi tehha.

Kaebajad tahtsid surema kohtusse minna.

/J. Hawam jänud 1867 a. sadik 1 kül 6 tsetw 47 karn. Tõnno Suigom wõetud 1870 a 4 tsetwert nüüd kassa ja 2 karnits.

Kohto käiad noudsid suremat kohhut ja sai neile täht wälja antud./

Kohtomees: Hindrik Tou XXX

Korwamehhed: Jürri Remmelt XXX 

Jürri Jagomä XXX

Kirjotaja: J. Schillart (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS