Tulli ette Juhhan Johansoni lesk naene Kristina ja kaebas: Maartu wallast Jaan Klaose peäle: kes temma mehhe käest (kes nüüd surnud on) kolme aasta eest on wõtnud 1 rubl rahha ja 4 Leesik jahho, ja weel seppile rahha jänud wõlga, ja see wõlg olla summa 3 rubla 70 kop. ja temma ei tahta sedda nüüd mitte ärra maksta.
Kutsuti ette Jaan Klaoks, ja küssiti: miks sa ei maksa sedda wõlga mitte ärra mis sa Johansoni käest kolme aasta eest jo wõtsi? temma wastas: mull olli kül 3 rubla 70 koppik temmaga wõlga, agga ma maksin 3 rubla jubba minnewa süggise Jõelahtma ladal Johansoni enese kätte ärra, kui ta weel ellas, ja 70ne koppkio eest jäi mul üks raud latti tük temma seppa kotta.
Siis küssiti: mil pääwa aial ta sedda rahha on maksnud? Temma waastas: Rede õhto.
Küssiti: kes käemees olli? ta wastas: käe meest ei olnudki.
Siis kutsuti Kristina ette, se ütles: et temma õnnis mees olla Rede homiko ladale läinud ja lounaks jubba koio tulnud ja Laupääw pärrast lata seel Jaan Klaoksele käsko saatnud, omma wõlga tulla ärra maksma, ja sedda raud latti tükki ei olla ka kegi näinud ja kässo wia olnud Jaan Sauemäe, se agga ütles: minnoga sadeti kül käsko, agga ma ei mälleta, olli enne lata woi pärrast, ja sedda käsko ma ei winudki, se pärrast et mul ei olnud sellega asja.
Kohto otsus:
Tunnistused tunnistawad, et Jaan Klaoks on süallune ja peab sedda wõlga 3 rubla 70 kop. ühhe näddala pärraast ärra maksma.
Kristina leppis aga se kord omma aia wiitmist ilma tassumisseta.
/Kohhus mõistetud/
Kohtomees: Hindrik Tou XXX
Käemehhed: Jürri Remmelt XXX
Jürri Hawam XXX
Kirjotaja: J. Schillart (allkiri)
Tulli ette Juhhan Johansoni lesk naene Kristina ja kaebas: Maartu wallast Jaan Klaose peäle: kes temma mehhe käest (kes nüüd surnud on) kolme aasta eest on wõtnud 1 rubl rahha ja 4 Leesik jahho, ja weel seppile rahha jänud wõlga, ja see wõlg olla summa 3 rubla 70 kop. ja temma ei tahta sedda nüüd mitte ärra maksta.
Kutsuti ette Jaan Klaoks, ja küssiti: miks sa ei maksa sedda wõlga mitte ärra mis sa Johansoni käest kolme aasta eest jo wõtsi? temma wastas: mull olli kül 3 rubla 70 koppik temmaga wõlga, agga ma maksin 3 rubla jubba minnewa süggise Jõelahtma ladal Johansoni enese kätte ärra, kui ta weel ellas, ja 70ne koppkio eest jäi mul üks raud latti tük temma seppa kotta.
Siis küssiti: mil pääwa aial ta sedda rahha on maksnud? Temma waastas: Rede õhto.
Küssiti: kes käemees olli? ta wastas: käe meest ei olnudki.
Siis kutsuti Kristina ette, se ütles: et temma õnnis mees olla Rede homiko ladale läinud ja lounaks jubba koio tulnud ja Laupääw pärrast lata seel Jaan Klaoksele käsko saatnud, omma wõlga tulla ärra maksma, ja sedda raud latti tükki ei olla ka kegi näinud ja kässo wia olnud Jaan Sauemäe, se agga ütles: minnoga sadeti kül käsko, agga ma ei mälleta, olli enne lata woi pärrast, ja sedda käsko ma ei winudki, se pärrast et mul ei olnud sellega asja.
Kohto otsus:
Tunnistused tunnistawad, et Jaan Klaoks on süallune ja peab sedda wõlga 3 rubla 70 kop. ühhe näddala pärraast ärra maksma.
Kristina leppis aga se kord omma aia wiitmist ilma tassumisseta.
/Kohhus mõistetud/
Kohtomees: Hindrik Tou XXX
Käemehhed: Jürri Remmelt XXX
Jürri Hawam XXX
Kirjotaja: J. Schillart (allkiri)
